一般來說,我們在泡溫泉時,不會有「把溫泉水喝下去」這樣的念頭,畢竟就連泡澡的水我們都不會喝了,更何況是溫泉。
不過提到溫泉,就得先定義甚麼是溫泉,以臺灣的溫泉法中規範的溫泉,泉水需要高過30°C為指標,並且至少要有符合溫泉法中規範的七種
溫泉成分標準之一。像是碳酸氫鹽泉的碳酸氫根離子(HCO3-)就要有 二百五十(mg/L)以上。這也是保護真正的溫泉,而不是被假的溫泉所騙。在台灣,若泉質達到這個標準,但溫度不到30度,則稱之為冷泉,但不是溫泉放冷就是冷泉,它評判的標準是湧泉口或打井出來的泉水溫度。
然而各國對於溫泉的定義雖然有所不同,但基本上都至少要要求溫度要夠,像是歐美或韓國都是要求泉質成分不要對人體有害:像是法國、義大利、德國都是要20°C以上;美國要70°F,大概也是21-22度;南韓則是要25度以上。而日本則是25°C以上,但若低於25°C的話,只要泉質符合也可稱為溫泉。
而我們台灣最熟悉的溫泉概念,大多數人的刻板印象應該都是硫磺泉,可能跟早期去北投泡溫泉的印象比較深刻,所以很多人泡溫泉時,會以「有沒有硫磺味」當作指標,這件事情可能就是刻板印象。畢竟台灣的溫泉泉質有定義七種溫泉成分標準,不只有硫磺泉,就比較常見的以化學性質來說大致上分三類:
- 硫酸鹽泉:最廣為臺灣人知道的溫泉,主要分布於變質岩帶,像是中央山脈
- 碳酸氫鹽泉:清澈透明的美人湯就是其中一種,主要分布在火成岩區,像是大屯山(北投、陽明山)
- 氯化物泉:主要分布於沉積岩區,或是海體溫泉區
當然硫磺泉沒有人會飲用,就連泡溫泉時用的冷水,都是山泉水或自來水,不然硫磺濃度過高,泡久對人體也是會有傷害。而邏輯上碳酸氫鹽泉是可以飲用,因為是弱鹼性,適量飲用並不會傷害人體危及性命,但絕大多數的碳酸氫鹽泉,也沒有人會想要飲用,畢竟拿來泡的溫泉拿來喝,在很多人的心中總會有個疙瘩。
然而埔里的溫泉,目前擁有溫泉標章的有三間,分別是漾之谷溫泉民宿、天泉溫泉會館、香亭民宿,就有兩間就標榜溫泉水可以喝,實際上交通部觀光局的網站-
溫泉標章取得業者中看到的資料,如下:
漾之谷溫泉是三間中用最多檢驗方法,檢測出來的碳酸氫根離子濃度最高,國家標準是250mg/L,但這邊檢測出來是484mg/L,快要是兩倍了;總溶解固體量736mg/l也是遠高於國家標準500mg/l
天泉溫泉的部分也是碳酸氫根離子和總溶解固體量都超過國家標準,但沒有漾之谷溫泉還高,比較特別的部分是有檢出少量的硫酸根離子
而香亭民宿的部分,可能檢測項目比較少,只有檢測碳酸根離子,但一樣是高過國家標準
由埔里三間有通過溫泉標章的業者可以知道,同樣在埔里,也在附近的溫泉業者,檢測出來的溫泉泉質還是有所差異,不過在不同的檢測種類與檢測公司的狀態下,要來比較的確不夠精準,但可以大概看出要標榜「溫泉」,的確不是隨便說說就可以,而是要符合規範。
而這樣的溫泉水可以飲用?漾之谷溫泉的泉質因為硫酸根離子未檢出,故飲用理論上是沒問題。就老闆一家實際住在民宿中十多年,喝了溫泉水、也進行各樣料理,仍是健康無虞看來,的確是可行。
更何況這個水喝起來,不同人還感受不同,有的人感覺是甜甜的、有些人感受是鹹鹹的,這部分可能就會跟平時飲食習慣有差異,但共同的感受是喝下去很順口,這就是奇妙之處。然而這個水僅有在水煮豆腐時,豆腐會變成滑滑詭異的感覺,應該是化學物質彼此作用的結果吧。