LINE節日限定聊天室特效,日文怎麼說?

閱讀時間約 3 分鐘
通訊軟體LINE每年逢節日就會推出應景氣氛的隱藏特效,只要在聊天室輸入指定的關鍵字,即會看到的可愛的卡通人物和動畫驚喜現身!
LINE最近才剛推出專屬聖誕節的聖誕特效,這次就來學學LINE的這些「特效功能」要怎麼用日文表達吧!

【重點單字】

  • トーク画面(がめん)/トークルーム:聊天室畫面/聊天視窗。
  • 隠し機能(かくしきのう):隱藏功能。
  • 背景(はいけい)に雪が降る機能:背景下雪特效。
  • 特定(とくてい)のワードを打ち込む:輸入指定關鍵字。
  • 背景エフェクト:(英:effect)背景特效。
  • クリスマス仕様:適合聖誕節的、很有聖誕節的氣氛的樣子。
    ※~仕様(しよう):機能やデザイン的に~に適した形になっている。
  • ~バージョン:(version)版本。
    .ハロウィンバージョン
    .バレンタインバージョン
    .クリスマスバージョン
  • 着せ替え:原指換裝,這裡指的是LINE的「主題」(系統介面的風格)。
  • スタンプ:(stamp)貼圖。
  • タップする:(tap)輕觸、點選、點擊。

【例句】

「花火」「ハロウィン」に引き続き新しく、「クリスマス」バージョンが登場しました。
繼「煙火」「萬聖節」的聊天室特效後,新的「聖誕節」(版)聊天室特效緊接登場。
クリスマス」「メリクリ」「Xmas」と打つと、LINEのトーク画面がクリスマス仕様に変わります。
只要輸入クリスマス」「メリクリ」「Xmas」,LINE的聊天室畫面就會搖身變為應景的聖誕氛圍。
『LINE』のトークで“クリスマス”と送ると、『LINE』のキャラクターであるブラウン、コニー、サリーがクリスマスリースとともにトーク画面に表示されます。
在LINE聊天室中送出「クリスマス」,熊大、兔兔、莎莉就會和聖誕花圈一同現身。
夏はメッセージに「花火」、ハロウィンは「ハロウィン、仮装」などと入力するとトーク背景が変わる。
夏日在訊息中輸入「花火」、萬聖節期間輸入「ハロウィン」、「仮装」等關鍵字,聊天室背景就會變換。
この雪が降る機能は12月24日からスタートしており、LINEのトーク画面を開くと「ひらひら」白い雪が降るようになっています。しかも雪は動くのでとても幻想的な(げんそうてきな)背景となっています。
這個下雪特效從12月24日開始,只要打開LINE的聊天室就會飄阿飄的下起白色的雪花來。而且因為是動態雪花,真的非常夢幻。
「適用」ボタンをタップするとデザインが変わります。
點選「套用」按鈕之後就會變換設計風格。
LINEの着せかえを友だちにプレゼントする。
贈送朋友LINE的主題。

【重點文法】

〔N3〕~ようになっている:(1)機械などがそのようにできている。(2)物事の状態や構造などを表す表現です。
例1)自動ドアは近づくと開くようになっている。(只要一靠近自動門,它就會自動打開。)
例2)このドアは緊急時(きんきゅうじ)しか開かないようになっている。(這道門只有在緊急的情況之下才會開。)
例3)このボタンを押すと、ジュースが出るようになっている。(只要按下這個按鈕,果汁就會出來。)
例4)このカラオケルームは大人数、団体で使うようになっている。(這個KTV包廂是給多人團體使用的。)
為什麼會看到廣告
    透過日本的新聞來增加字彙量並了解日本現今發生的大小事。除了附上新聞連結和文字稿,也會將自己所學的生字、讀音和用法整理成筆記分享在文章中。歡迎追蹤~互相交流♡
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    JR山口線的蒸汽火車「SL山口號」每年一到聖誕節就會換上限定的「聖誕裝」行駛,吸引許多家庭和鐵道迷爭相一睹「SL聖誕號」風采。
    日本麥當勞宣布,因受到全球疫情影響導致貨櫃短缺,以及上個月加拿大港口發生大規模的水災,造成北美進口加工馬鈴薯原料運輸延遲,自本月24日開始連續一星期,約有2900家的麥當勞門市將暫時停賣大薯和中薯,只販售小薯,並改以航空運輸來持續供貨。
    相信有在關注國際大事或科技新聞的讀者們,對元宇宙(Metaverse)這個科技新詞彙一定都不陌生。那麼最近如此廣受討論的「元宇宙」、「虛擬實境(VR)」,日文又該怎麼說呢?來擴充一下新的科技單字吧!
    奈良觀光協會為了提高觀光住宿率,特別製作了奈良鹿過馬路、走斑馬線的宣傳海報。海報中三隻奈良鹿不但模仿起搖滾樂團披頭四的專輯『Abbey Road』封面照穿越馬路,並大玩雙關語止まれ・泊まれ(停下來!.來住一晚!),呼籲大家一定要來奈良旅遊住宿。經過了疫情這段期間最近又再度成為了網路上熱門討論的話題。
    《讀時事學日文》提到仲間由紀惠,就會讓我想到「極道鮮師」(日語:ごくせん)這部伴我長大的日劇,相信也是許多七、八年級生的回憶。歲月不饒人,當年紅極一時的黑道千金「山口久美子」的老師,如今也成了雙寶媽,和我一樣每天忙於家庭和孩子呢!更厲害的是還要兼顧演藝事業,堪稱女強人!(最近老是在懷舊,果然是老了)
    《一起來讀新聞學日文,了解現在日本流行趨勢!》你有逛過沒有店員的服飾店嗎?雖然我平常逛街買衣服時也不太喜歡太過熱情、緊追不捨又猛推銷的跟屁蟲店員,但還是比較習慣有真人店員在現場的感覺,如果遇到衣服尺寸或是庫存等問題想要詢問時,有人可以當場處理的話還是比較安心呢!
    JR山口線的蒸汽火車「SL山口號」每年一到聖誕節就會換上限定的「聖誕裝」行駛,吸引許多家庭和鐵道迷爭相一睹「SL聖誕號」風采。
    日本麥當勞宣布,因受到全球疫情影響導致貨櫃短缺,以及上個月加拿大港口發生大規模的水災,造成北美進口加工馬鈴薯原料運輸延遲,自本月24日開始連續一星期,約有2900家的麥當勞門市將暫時停賣大薯和中薯,只販售小薯,並改以航空運輸來持續供貨。
    相信有在關注國際大事或科技新聞的讀者們,對元宇宙(Metaverse)這個科技新詞彙一定都不陌生。那麼最近如此廣受討論的「元宇宙」、「虛擬實境(VR)」,日文又該怎麼說呢?來擴充一下新的科技單字吧!
    奈良觀光協會為了提高觀光住宿率,特別製作了奈良鹿過馬路、走斑馬線的宣傳海報。海報中三隻奈良鹿不但模仿起搖滾樂團披頭四的專輯『Abbey Road』封面照穿越馬路,並大玩雙關語止まれ・泊まれ(停下來!.來住一晚!),呼籲大家一定要來奈良旅遊住宿。經過了疫情這段期間最近又再度成為了網路上熱門討論的話題。
    《讀時事學日文》提到仲間由紀惠,就會讓我想到「極道鮮師」(日語:ごくせん)這部伴我長大的日劇,相信也是許多七、八年級生的回憶。歲月不饒人,當年紅極一時的黑道千金「山口久美子」的老師,如今也成了雙寶媽,和我一樣每天忙於家庭和孩子呢!更厲害的是還要兼顧演藝事業,堪稱女強人!(最近老是在懷舊,果然是老了)
    《一起來讀新聞學日文,了解現在日本流行趨勢!》你有逛過沒有店員的服飾店嗎?雖然我平常逛街買衣服時也不太喜歡太過熱情、緊追不捨又猛推銷的跟屁蟲店員,但還是比較習慣有真人店員在現場的感覺,如果遇到衣服尺寸或是庫存等問題想要詢問時,有人可以當場處理的話還是比較安心呢!
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    一期一會Day25 心累系列特調(?沒有這個特調系列啦XD);那就......打包系列(?)沒想到這也能有系列(笑)
    Thumbnail
    LINE LAP (LINE Ads Platform、LINE成效型廣告)是品牌常用的廣告形式,在受眾設定上,LINE LAP可進行興趣、行為及購買意願等設定,在受眾策略上也可以做交互數據應用;此外,還可以運用品牌自身的零方數據。
    Thumbnail
    文、圖/傑思·愛德威   傑思·愛德威集團今年榮獲綠鑽等級的LINE展示型廣告經銷夥伴,是全台唯一一家獲此殊榮的經銷商,同時蟬聯第五年獲得LINE Family Club最佳銷售夥伴、以及第三年的鑽石級LINE官方帳號經銷夥伴。   LINE近日公布,傑思·愛德威集團今年榮獲綠鑽等級的
    Thumbnail
    在這篇教學中,我們將學習如何使用 Google Apps Script 來連結 LINE Notify,以便於你的應用程式或自動化工作流程中發送通知。LINE Notify 是 LINE 提供的服務,可以讓你透過 LINE 帳號來發送自訂的通知訊息。
    於社群平臺或聊天室中,一般常見因意見不合彼此攻奸,甚至是惡言相向,這時覺得名譽權受損的當事人,總會想盡辦法截圖以保全證據,並將這些截圖作為證據進行訴訟,但這些資料具有證據能力嗎? 我們可以先參考刑事訴訟法第165條之1第2項的規定 「錄音、錄影、電磁紀錄或其他相類之證物可為證據者,審判長應以適當
    美股特斯拉一夫當關萬夫莫敵 股價市值再創新高站上兆元美金 激勵全球股市電動車概念暴漲 台股週一電動車相關電池股、充電樁、IGBT、二極體等等都有股票大漲其他車用零組件也一併大漲 趨勢就是趨勢就算短期震盪整理過後還是會創新高 IC設計股主要還是看IP股的表現 今天聯發科要法說應當是聚焦在5G以及物聯
    今日分析   https://reurl.cc/mvyRNA 季線保衛戰量出突破量縮整理個股表現 車電半導體IC設計主軸 看不懂的最會漲 元宇宙我已經講了快一個月了 現在市場全部都在講了 比特幣也創歷史新高 虛擬世界第二人生的題材正在改變未來人們的生活 揚明光宏達電是硬體 網路現在要看亞信 今天新
    Thumbnail
    LINE貼圖創作-羊咩與熊-甜蜜情侶對話篇 貼圖連結:https://line.me/S/sticker/16827907 shelley & nico ←所有貼圖表情貼和主題連結
    Thumbnail
    前陣子因為疫情的關係公司實施WFH,就多了很多時間可以運用,趁這個機會嘗試製作了兩組貼圖,過程還蠻有趣的,因為是自己喜歡做,所以沒太多的作業感,分享一下製作過程。
    Thumbnail
    LINE 官方帳號登入頁面設定,這次將教大家如何進行line的圖文選單建立,請記得這些步驟都要在電腦版才能完成哦!
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    一期一會Day25 心累系列特調(?沒有這個特調系列啦XD);那就......打包系列(?)沒想到這也能有系列(笑)
    Thumbnail
    LINE LAP (LINE Ads Platform、LINE成效型廣告)是品牌常用的廣告形式,在受眾設定上,LINE LAP可進行興趣、行為及購買意願等設定,在受眾策略上也可以做交互數據應用;此外,還可以運用品牌自身的零方數據。
    Thumbnail
    文、圖/傑思·愛德威   傑思·愛德威集團今年榮獲綠鑽等級的LINE展示型廣告經銷夥伴,是全台唯一一家獲此殊榮的經銷商,同時蟬聯第五年獲得LINE Family Club最佳銷售夥伴、以及第三年的鑽石級LINE官方帳號經銷夥伴。   LINE近日公布,傑思·愛德威集團今年榮獲綠鑽等級的
    Thumbnail
    在這篇教學中,我們將學習如何使用 Google Apps Script 來連結 LINE Notify,以便於你的應用程式或自動化工作流程中發送通知。LINE Notify 是 LINE 提供的服務,可以讓你透過 LINE 帳號來發送自訂的通知訊息。
    於社群平臺或聊天室中,一般常見因意見不合彼此攻奸,甚至是惡言相向,這時覺得名譽權受損的當事人,總會想盡辦法截圖以保全證據,並將這些截圖作為證據進行訴訟,但這些資料具有證據能力嗎? 我們可以先參考刑事訴訟法第165條之1第2項的規定 「錄音、錄影、電磁紀錄或其他相類之證物可為證據者,審判長應以適當
    美股特斯拉一夫當關萬夫莫敵 股價市值再創新高站上兆元美金 激勵全球股市電動車概念暴漲 台股週一電動車相關電池股、充電樁、IGBT、二極體等等都有股票大漲其他車用零組件也一併大漲 趨勢就是趨勢就算短期震盪整理過後還是會創新高 IC設計股主要還是看IP股的表現 今天聯發科要法說應當是聚焦在5G以及物聯
    今日分析   https://reurl.cc/mvyRNA 季線保衛戰量出突破量縮整理個股表現 車電半導體IC設計主軸 看不懂的最會漲 元宇宙我已經講了快一個月了 現在市場全部都在講了 比特幣也創歷史新高 虛擬世界第二人生的題材正在改變未來人們的生活 揚明光宏達電是硬體 網路現在要看亞信 今天新
    Thumbnail
    LINE貼圖創作-羊咩與熊-甜蜜情侶對話篇 貼圖連結:https://line.me/S/sticker/16827907 shelley & nico ←所有貼圖表情貼和主題連結
    Thumbnail
    前陣子因為疫情的關係公司實施WFH,就多了很多時間可以運用,趁這個機會嘗試製作了兩組貼圖,過程還蠻有趣的,因為是自己喜歡做,所以沒太多的作業感,分享一下製作過程。
    Thumbnail
    LINE 官方帳號登入頁面設定,這次將教大家如何進行line的圖文選單建立,請記得這些步驟都要在電腦版才能完成哦!