「泡湯」

閱讀時間約 2 分鐘
冷颼颼的季節中,滑入熱氣蒸騰的溫泉中,不用多久渾身暖烘烘,讓人身心舒暢。想像一下在露天溫泉,周遭一片白雪皚皚,泡澡的同時還能喝上小酒,還有什麼能比這個更幸福的時刻。
溫泉 by Jonathan Forage on Unsplash
日本因地理環境因素,各地盛產溫泉,自古以來既有泡澡的習慣。日本人自然而然從小就習慣在大浴場裸裎相見,即使在自家浴室也喜歡泡澡,大人小孩一起擠在小小的浴缸裡。常看多啦A夢、蠟筆小新的朋友應該曾看過父子兩人在浴室互相搓洗後背的溫馨場景吧。
外出旅遊如果投宿溫泉旅館或是附帶大浴池的飯店,幾乎人人都會前往大浴池泡澡放鬆筋骨。家中有小孩的家庭,自然由大人帶去一起洗,爸爸帶兒子進「男湯」,媽媽帶女兒進「女湯」。如果是單親家庭,孩子跟家長性別不同,怎麼辦?孩子年紀夠大,可以自己洗浴,自然沒問題。若是孩子還小,那可就傷腦筋。
女湯&男湯/週刊女性PRIME
話說大家可以容忍幾歲大左右的孩子進入異性的大浴池呢?我自己是不太在乎歲數問題,可能也是年紀大了,不太重視佛家所說的這具臭皮囊。何況一般人如果沒有特意鍛煉過身材,失去衣服的遮掩,其實並不養眼。毛都還沒長齊的小屁孩更是沒什麼看頭。
不過龜毛的日本人卻在去年底突然修改了法規,希望相關業者能遵守這樣的規定,小朋友混浴可以,但是年紀下調到7歲以下。據說未修改前是10歲以下,已經有70多年未曾修改。老實說日本的政府機關應該有其他更重要的法律條文需要修改,像這種重要性很低的規定就算了吧。因為絕大多數的小朋友自己都有自覺,認為自己已經長大了不想進異性的澡堂。我家兒子自從上小學後就不太願意跟媽媽進澡堂!反倒是我,經常“苦口婆心”告訴兒子,你這輩子能赤身裸體光明正大地踏進女生澡堂的日子所剩不多了。 XDD
據一份研究調查,7~12歲小朋友的問卷報告,27%自「6歲」起就會覺得進異性澡堂會害羞,只有4%的人覺得「10歲」過後才會。
另外多嘴提一下,大人們如果想體驗男女混浴還有機會,請自行上網搜索。混浴習慣在現今日本某些地方依然存在,也請務必遵守當地規定。
最後說說「湯」這個字,很久以前就被日本人借去使用,當時的意思自然與中文相通。只是借久了,兩邊各取所需,各自發展出最常使用的意思。中文語境大家都明白,主要指喝湯的「湯」。而日語語境下最常指「熱水」,反而少掉了中文「湯」的意思。因為在日本「湯」多數已經由「スープ(soup)」這個英語外來語取代了。
其實我想表達的意思是在中文語境中不要再使用「泡湯」一詞代替「泡澡」,每每看到台灣的溫泉相關文章出現「泡湯」,尷尬症就會發作。當然也更希望台灣各家溫泉業者不會因爲大家愛用「泡湯」而就此「泡湯」。
2022/02/22 posted.
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
69會員
89內容數
這個世界很大,日本也不小,歡迎來到我的日本觀察筆記,認識更深入的日本。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
元小科的沙龍 的其他內容
中文母語者應該知道象棋,而將棋類似象棋,只是遊戲的複雜度比象棋更困難。(主流棋類中圍棋是最複雜)所以使用中文稱呼時,有時又被稱為日本象棋,不過因為有日文漢字的緣故,直接使用將棋(しょうぎ;Shogi)的情況也很普遍。 問題來了,將棋與圍棋並稱日本兩大棋類遊戲,何者更受日本人喜愛呢?答案真不好說!
日本牙醫診所氾濫的原因,簡單說來跟台灣曾經發生過的蛋撻店現象是一樣的。蛋撻店少的時候,大家即使排隊也想要吃,自然而然會讓外人覺得這個行業好賺,競相投入開店。店家變多了,人氣熱潮退去後,相繼倒閉,直到供需恢復平衡。 2022/02/10 posted.
人口眾多的亞洲各國,外出郊遊總是人擠人,車挨著車。過往的新春假期,大家應該都受夠塞車,找車位之苦吧?日本也不例外,不說過年之類的長假,即使是週六日各觀光景點也是萬頭攢動,各地停車場自然也是一位難求。 如果亂停車在私人空地上會如何呢? 最新進展有待後續報導。 2022/02/07 posted.
真人真事改編的電影,大家應該看過不少了。今天介紹的這部作品「墊底辣妹」於2015年在臺灣也上映過,想必有不少人也看過。先來重溫一下劇情簡介,底下借用電影的介紹。 「墊底辣妹」劇情簡介 雖然彩加今年已經33歲了,正如她自己所說,學然後知不足,教然後知困!不管幾歲,只要願意學習都不嫌晚。
如果未來有打算來日本工作的朋友,有些全球通用的證照,如CFP/AFP或MOS,可以先行評估考慮是否先在臺灣拿到,因爲日本在學習、考照的成本通常會高於臺灣。
中文母語者應該知道象棋,而將棋類似象棋,只是遊戲的複雜度比象棋更困難。(主流棋類中圍棋是最複雜)所以使用中文稱呼時,有時又被稱為日本象棋,不過因為有日文漢字的緣故,直接使用將棋(しょうぎ;Shogi)的情況也很普遍。 問題來了,將棋與圍棋並稱日本兩大棋類遊戲,何者更受日本人喜愛呢?答案真不好說!
日本牙醫診所氾濫的原因,簡單說來跟台灣曾經發生過的蛋撻店現象是一樣的。蛋撻店少的時候,大家即使排隊也想要吃,自然而然會讓外人覺得這個行業好賺,競相投入開店。店家變多了,人氣熱潮退去後,相繼倒閉,直到供需恢復平衡。 2022/02/10 posted.
人口眾多的亞洲各國,外出郊遊總是人擠人,車挨著車。過往的新春假期,大家應該都受夠塞車,找車位之苦吧?日本也不例外,不說過年之類的長假,即使是週六日各觀光景點也是萬頭攢動,各地停車場自然也是一位難求。 如果亂停車在私人空地上會如何呢? 最新進展有待後續報導。 2022/02/07 posted.
真人真事改編的電影,大家應該看過不少了。今天介紹的這部作品「墊底辣妹」於2015年在臺灣也上映過,想必有不少人也看過。先來重溫一下劇情簡介,底下借用電影的介紹。 「墊底辣妹」劇情簡介 雖然彩加今年已經33歲了,正如她自己所說,學然後知不足,教然後知困!不管幾歲,只要願意學習都不嫌晚。
如果未來有打算來日本工作的朋友,有些全球通用的證照,如CFP/AFP或MOS,可以先行評估考慮是否先在臺灣拿到,因爲日本在學習、考照的成本通常會高於臺灣。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
與一年多不見的阿芳相約,在北投公園享用午餐,並遊覽北投圖書館、梅庭和地熱谷。隨後到水都溫泉會館泡湯,悠閒享受大自然的景色。最後逛溫泉博物館,體驗古早風情。
Thumbnail
台北的溫泉住宿,猶如城市中的綠洲般,讓旅人在繁忙的都市生活中尋找片刻寧靜。這五間溫泉住宿不僅擁有便利的城市位置,更散發出濃厚的泉療風情。置身於這些溫泉勝地,在都市中感受到一絲絲的自然療癒,享受純淨、放鬆的泡湯時光,為旅程增添溫馨的養生之旅。   更多台北溫泉【2023台北溫泉住宿】精選10間台北
Thumbnail
【記者許家源/宜蘭報導】 「金秋泡湯好時節,宜蘭礁溪溫泉勝地迎接遊客」,隨著秋意逐漸濃厚,宜蘭礁溪溫泉成為旅客們放鬆身心的理想去處。這個位於台灣東北角的泡湯勝地以其美麗的溫泉景點和獨特的湯質聞名。不僅如此,宜蘭礁溪近期更榮獲「台灣好湯」評比的冠軍,成為許多人追尋舒適泡湯體驗的首選。 宜蘭礁溪於最
Thumbnail
本來有計劃要帶小朋友去墾丁和高雄玩的 杜蘇芮颱風來了之後 到現在一直泡湯了 咦
Thumbnail
湖畔花時間,環境如其名,車子尚未進入園區,映入眼簾的就是一大片的湖景。美麗的湖景映著湖邊樹影,涼風徐徐,真的一坐就在湖畔好幾個小時,真的會在湖畔花時間。 毛孩可以進餐廳喔,只要不亂叫、不亂跑,不影響到其他客人 早餐的樣式多元,清粥小菜、饅頭、湯、飲料、沙拉都有喔!
Thumbnail
我要講黎二海的故事,從2003年到2033年,這30年,中間的一個點是0206。 台灣選擇權市場有一年發生的驚天動地的0206事件,有人從天上進入了冥界,有人則是跌到水裡。有人後來從冥界爬了出來,但爬出來的人不是很多。有些人觀察到了0206的木馬屠城,結束了特洛伊戰爭,看到了戰爭的恐佈,這些旁觀者長
Thumbnail
錦水溫泉飯店位於苗栗泰安鄉,泰安溫泉一直是台灣有名的溫泉區,這裡溫泉飯店林立,錦水溫泉飯店我們來過兩次,第一次覺得還可以,於是又再來第二次,但是第二次房間浴缸流出來的水一直帶有雜質,即使重放水好幾次,還是一樣的狀況
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
與一年多不見的阿芳相約,在北投公園享用午餐,並遊覽北投圖書館、梅庭和地熱谷。隨後到水都溫泉會館泡湯,悠閒享受大自然的景色。最後逛溫泉博物館,體驗古早風情。
Thumbnail
台北的溫泉住宿,猶如城市中的綠洲般,讓旅人在繁忙的都市生活中尋找片刻寧靜。這五間溫泉住宿不僅擁有便利的城市位置,更散發出濃厚的泉療風情。置身於這些溫泉勝地,在都市中感受到一絲絲的自然療癒,享受純淨、放鬆的泡湯時光,為旅程增添溫馨的養生之旅。   更多台北溫泉【2023台北溫泉住宿】精選10間台北
Thumbnail
【記者許家源/宜蘭報導】 「金秋泡湯好時節,宜蘭礁溪溫泉勝地迎接遊客」,隨著秋意逐漸濃厚,宜蘭礁溪溫泉成為旅客們放鬆身心的理想去處。這個位於台灣東北角的泡湯勝地以其美麗的溫泉景點和獨特的湯質聞名。不僅如此,宜蘭礁溪近期更榮獲「台灣好湯」評比的冠軍,成為許多人追尋舒適泡湯體驗的首選。 宜蘭礁溪於最
Thumbnail
本來有計劃要帶小朋友去墾丁和高雄玩的 杜蘇芮颱風來了之後 到現在一直泡湯了 咦
Thumbnail
湖畔花時間,環境如其名,車子尚未進入園區,映入眼簾的就是一大片的湖景。美麗的湖景映著湖邊樹影,涼風徐徐,真的一坐就在湖畔好幾個小時,真的會在湖畔花時間。 毛孩可以進餐廳喔,只要不亂叫、不亂跑,不影響到其他客人 早餐的樣式多元,清粥小菜、饅頭、湯、飲料、沙拉都有喔!
Thumbnail
我要講黎二海的故事,從2003年到2033年,這30年,中間的一個點是0206。 台灣選擇權市場有一年發生的驚天動地的0206事件,有人從天上進入了冥界,有人則是跌到水裡。有人後來從冥界爬了出來,但爬出來的人不是很多。有些人觀察到了0206的木馬屠城,結束了特洛伊戰爭,看到了戰爭的恐佈,這些旁觀者長
Thumbnail
錦水溫泉飯店位於苗栗泰安鄉,泰安溫泉一直是台灣有名的溫泉區,這裡溫泉飯店林立,錦水溫泉飯店我們來過兩次,第一次覺得還可以,於是又再來第二次,但是第二次房間浴缸流出來的水一直帶有雜質,即使重放水好幾次,還是一樣的狀況