「泡湯」

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

冷颼颼的季節中,滑入熱氣蒸騰的溫泉中,不用多久渾身暖烘烘,讓人身心舒暢。想像一下在露天溫泉,周遭一片白雪皚皚,泡澡的同時還能喝上小酒,還有什麼能比這個更幸福的時刻。

日本因地理環境因素,各地盛產溫泉,自古以來既有泡澡的習慣。日本人自然而然從小就習慣在大浴場裸裎相見,即使在自家浴室也喜歡泡澡,大人小孩一起擠在小小的浴缸裡。常看多啦A夢、蠟筆小新的朋友應該曾看過父子兩人在浴室互相搓洗後背的溫馨場景吧。

外出旅遊如果投宿溫泉旅館或是附帶大浴池的飯店,幾乎人人都會前往大浴池泡澡放鬆筋骨。家中有小孩的家庭,自然由大人帶去一起洗,爸爸帶兒子進「男湯」,媽媽帶女兒進「女湯」。如果是單親家庭,孩子跟家長性別不同,怎麼辦?孩子年紀夠大,可以自己洗浴,自然沒問題。若是孩子還小,那可就傷腦筋。

話說大家可以容忍幾歲大左右的孩子進入異性的大浴池呢?我自己是不太在乎歲數問題,可能也是年紀大了,不太重視佛家所說的這具臭皮囊。何況一般人如果沒有特意鍛煉過身材,失去衣服的遮掩,其實並不養眼。毛都還沒長齊的小屁孩更是沒什麼看頭。

不過龜毛的日本人卻在去年底突然修改了法規,希望相關業者能遵守這樣的規定,小朋友混浴可以,但是年紀下調到7歲以下。據說未修改前是10歲以下,已經有70多年未曾修改。老實說日本的政府機關應該有其他更重要的法律條文需要修改,像這種重要性很低的規定就算了吧。因為絕大多數的小朋友自己都有自覺,認為自己已經長大了不想進異性的澡堂。我家兒子自從上小學後就不太願意跟媽媽進澡堂!反倒是我,經常“苦口婆心”告訴兒子,你這輩子能赤身裸體光明正大地踏進女生澡堂的日子所剩不多了。 XDD

據一份研究調查,7~12歲小朋友的問卷報告,27%自「6歲」起就會覺得進異性澡堂會害羞,只有4%的人覺得「10歲」過後才會。

另外多嘴提一下,大人們如果想體驗男女混浴還有機會,請自行上網搜索。混浴習慣在現今日本某些地方依然存在,也請務必遵守當地規定。

最後說說「湯」這個字,很久以前就被日本人借去使用,當時的意思自然與中文相通。只是借久了,兩邊各取所需,各自發展出最常使用的意思。中文語境大家都明白,主要指喝湯的「湯」。而日語語境下最常指「熱水」,反而少掉了中文「湯」的意思。因為在日本「湯」多數已經由「スープ(soup)」這個英語外來語取代了。

其實我想表達的意思是在中文語境中不要再使用「泡湯」一詞代替「泡澡」,每每看到台灣的溫泉相關文章出現「泡湯」,尷尬症就會發作。當然也更希望台灣各家溫泉業者不會因爲大家愛用「泡湯」而就此「泡湯」。

2022/02/22 posted.

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
Adai-avatar-img
2022/02/23
哈哈,對吼,中文“泡湯”意思不太好😁
元小科-avatar-img
發文者
2022/02/23
習慣是很可怕的事😆
末冰-avatar-img
2022/02/22
沒有修法之前的10歲我覺得不行,現代不比古早,小孩接收的資訊相對多元,也較早熟,幼兒園階段還差不多... 是說泡湯不是別喝酒嗎......這樣心臟會母湯捏
元小科-avatar-img
發文者
2022/02/22
看來拖了70多年才修法也算是為民著想。🤣 話說早熟的孩子自己也知道害羞,讓他進去還不肯。🤣🤣 泡溫泉喝酒只是戲劇看多了,我也是自行想像。有機會在自家浴室先嘗試看看,讓太太幫忙看著。😆
靜的星空-avatar-img
2022/02/22
我覺得這個年齡下修的不錯耶,畢竟現在小孩都很早熟,等於小學和幼兒園的界線,我覺得還不錯,哈,是說我從未到過日本去啦!所以在日本泡湯經驗無,哈哈哈
元小科-avatar-img
發文者
2022/02/23
體驗過下雪過多的痛苦的人才會知道🤝🤝
avatar-img
元小科的沙龍
74會員
95內容數
這個世界很大,日本也不小,歡迎來到我的日本觀察筆記,認識更深入的日本。
元小科的沙龍的其他內容
2025/04/23
個人親身體驗,具體介紹日本公立小學的家長會內容以及特別規定。
Thumbnail
2025/04/23
個人親身體驗,具體介紹日本公立小學的家長會內容以及特別規定。
Thumbnail
2025/03/25
移居日本的外國人也可以擺路邊攤,提供另一種極低成本的創業思路。
Thumbnail
2025/03/25
移居日本的外國人也可以擺路邊攤,提供另一種極低成本的創業思路。
Thumbnail
2025/02/26
實際案例解說何謂“過度體貼的日本做法”
Thumbnail
2025/02/26
實際案例解說何謂“過度體貼的日本做法”
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
繁忙的現代生活中,每個洗澡日常更應該要放慢腳步,好好感受清潔身體後的清爽舒適與幸福感受。日本民族泡湯文化悠久且眾所周知,黑川先生在前一篇文章中介紹了 日本銭湯的魅力 ,今天來聊聊屬於臺灣的洗浴文化。
Thumbnail
繁忙的現代生活中,每個洗澡日常更應該要放慢腳步,好好感受清潔身體後的清爽舒適與幸福感受。日本民族泡湯文化悠久且眾所周知,黑川先生在前一篇文章中介紹了 日本銭湯的魅力 ,今天來聊聊屬於臺灣的洗浴文化。
Thumbnail
有人曾這麼形容,錢湯就像是家的延伸,在以前衛浴設備還尚未普及之前,錢湯等於是一般民眾幾乎天天要去的地方,所以用「家的延伸」這個概念來形容,似乎相當傳神。到日本旅遊,即使飯店已有浴缸可以泡澡,不過我有時還是會選擇來錢湯(公共澡堂)泡個湯,數目愈來愈少的錢湯,成為我的行程當中、中途休息的一個地方。
Thumbnail
有人曾這麼形容,錢湯就像是家的延伸,在以前衛浴設備還尚未普及之前,錢湯等於是一般民眾幾乎天天要去的地方,所以用「家的延伸」這個概念來形容,似乎相當傳神。到日本旅遊,即使飯店已有浴缸可以泡澡,不過我有時還是會選擇來錢湯(公共澡堂)泡個湯,數目愈來愈少的錢湯,成為我的行程當中、中途休息的一個地方。
Thumbnail
相信在大家的印象中,日本人是相當酷愛泡湯的民族,且彼此不相識的人在公眾澡堂或溫泉中坦誠相見是一件非常自然的事。妳知道,世界上除了日本以外,部份歐洲國家比如:瑞典、土其其…等國家也保持這種「大家一起洗澡」的日常嗎?
Thumbnail
相信在大家的印象中,日本人是相當酷愛泡湯的民族,且彼此不相識的人在公眾澡堂或溫泉中坦誠相見是一件非常自然的事。妳知道,世界上除了日本以外,部份歐洲國家比如:瑞典、土其其…等國家也保持這種「大家一起洗澡」的日常嗎?
Thumbnail
明明阿虎跟小湯的生理年齡都已經不是需要褓姆看照的幼兒,不過澄爸仍覺得不是很放心。如果不是電梯來了,澄爸大概還繼續在門口囑咐著阿虎哥哥注意事項。 阿虎哥哥牽著小湯底迪去浴室。脫掉濕漉尿布,解開小湯底迪双手手球,放了一缸洗澡水,阿虎哥哥幫小湯底迪洗澡澡。經過這兩天,阿虎對於當哥哥已經得心應手,只是
Thumbnail
明明阿虎跟小湯的生理年齡都已經不是需要褓姆看照的幼兒,不過澄爸仍覺得不是很放心。如果不是電梯來了,澄爸大概還繼續在門口囑咐著阿虎哥哥注意事項。 阿虎哥哥牽著小湯底迪去浴室。脫掉濕漉尿布,解開小湯底迪双手手球,放了一缸洗澡水,阿虎哥哥幫小湯底迪洗澡澡。經過這兩天,阿虎對於當哥哥已經得心應手,只是
Thumbnail
室內燈一開,他們三人回到家,澄爸就拍著阿虎跟小湯屁股,「你們兩個骯髒的小朋友,要先洗澡。哥哥帶底迪去浴室。」跟別人一塊洗澡,這對小湯而言並不是什麼太特別的事,在學校儀隊練習完就是跟同學們一塊擠進社團浴室,赤身裸體相見根本不是難事。小湯跟阿虎相處了一天,早就看透彼此的身體,這根本不算什麼。進了浴室,阿
Thumbnail
室內燈一開,他們三人回到家,澄爸就拍著阿虎跟小湯屁股,「你們兩個骯髒的小朋友,要先洗澡。哥哥帶底迪去浴室。」跟別人一塊洗澡,這對小湯而言並不是什麼太特別的事,在學校儀隊練習完就是跟同學們一塊擠進社團浴室,赤身裸體相見根本不是難事。小湯跟阿虎相處了一天,早就看透彼此的身體,這根本不算什麼。進了浴室,阿
Thumbnail
泡泡浴一直以來是日本最神秘的一項活動,由JOJO帶你深入探討,安全帶攜緊準備起飛。 泡泡浴,又稱為(Soap-land)日文發音,是指一種日本的風俗業態,主要以提供浴場和性服務為特色。這種業態的設施通常設在特定區域例如東京吉原,神奈川川崎,福岡中洲。泡泡浴的主要特色是提供客戶一個類似澡堂的環境,但
Thumbnail
泡泡浴一直以來是日本最神秘的一項活動,由JOJO帶你深入探討,安全帶攜緊準備起飛。 泡泡浴,又稱為(Soap-land)日文發音,是指一種日本的風俗業態,主要以提供浴場和性服務為特色。這種業態的設施通常設在特定區域例如東京吉原,神奈川川崎,福岡中洲。泡泡浴的主要特色是提供客戶一個類似澡堂的環境,但
Thumbnail
原來,不是浴室變小了,是我對那個空間的想像,全然的停留在幼稚園時期的記憶。
Thumbnail
原來,不是浴室變小了,是我對那個空間的想像,全然的停留在幼稚園時期的記憶。
Thumbnail
「泡湯」!在日本,此湯已非彼湯。
Thumbnail
「泡湯」!在日本,此湯已非彼湯。
Thumbnail
F小妞不是一個熱衷喝洗澡水的小孩,但每隔3~5天還是會情不自禁在洗澡時小酌1~2杯。今天這杯,是泡著洗臉毛巾的洗澡水。 每次看到她喝洗澡水,為娘的反應跟大部分的娘一樣: 大喊NONONO啊~ 錦上添花各種會讓她害怕的結果,例如,喝了會肚子痛、要看醫生、要打針之類的。畢竟大部分狀況裡,她手
Thumbnail
F小妞不是一個熱衷喝洗澡水的小孩,但每隔3~5天還是會情不自禁在洗澡時小酌1~2杯。今天這杯,是泡著洗臉毛巾的洗澡水。 每次看到她喝洗澡水,為娘的反應跟大部分的娘一樣: 大喊NONONO啊~ 錦上添花各種會讓她害怕的結果,例如,喝了會肚子痛、要看醫生、要打針之類的。畢竟大部分狀況裡,她手
Thumbnail
先坐在階梯上,讓腳(身體)先適應一下溫度,然後坐下來,熱熱的水,透過皮膚,穿透到肌肉裏,想像促進血液循環,還有肌肉放鬆,運動產生的廢物會加速運送、排出體外嗎?捏捏我的大腿和小腿肚,肌肉還在,也沒像以前那麼鬆了,手也一樣,做重訓之後,每3個月在診所糖尿病回診時,都會量inBody,身體組成分析,
Thumbnail
先坐在階梯上,讓腳(身體)先適應一下溫度,然後坐下來,熱熱的水,透過皮膚,穿透到肌肉裏,想像促進血液循環,還有肌肉放鬆,運動產生的廢物會加速運送、排出體外嗎?捏捏我的大腿和小腿肚,肌肉還在,也沒像以前那麼鬆了,手也一樣,做重訓之後,每3個月在診所糖尿病回診時,都會量inBody,身體組成分析,
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News