le bonheur

le bonheur

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
在日本流浪時,遇到一個法國來的女生,短髮很有性格,漂亮與否見仁見智。同行一段旅程後,要分手時,她提出:「我們不如教彼此一個詞,以示紀念?」我教她中文「祝福」,她教我「le bonheur」。
raw-image

在記事簿寫好了之後,她忽地說,我若有機會才查查字典吧。那時候不像今天手機不離身,身邊當然也沒有法文字典。於是,不了了之;回家後,也漸漸淡忘了...

直到有一天執拾翻開抽屜,發現了記事簿;看到了旅行小札記,看到了這一個「le bonheur」。我用電腦翻查知道了箇中的意思,也知道了她的心意!有一段時間愛上了法文,最好的學習方式是「聽歌學法文」;於是認識了法國歌手、劇場演員 Berry(原名Élise Pottier, 1978.02.19),就因為她的「le bonheur」!

我以「weshare」的精神給大家「le bonheur」。那麼究竟,「le bonheur」是什麼意思?不如,大家先聽聽Berry的精彩演繹吧:

https://www.youtube.com/watch?v=VvrwkNzBz2Q
avatar-img
盧明輝的沙龍
19會員
54內容數
『讀書好,好讀書,讀好書』。在談到自己的讀書生涯時,著名作家冰心(1900-1999)曾經說過這樣一句話。這短短的九個字,包含了她對讀書的熱愛、對讀書意義的認知和選書的標準,被後人一再引用。 假如,身體要適當營養及運動;那麼,精神心靈也需要合適的書本來滋養了!好書不厭百回讀 ,熟讀深思子自知。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
盧明輝的沙龍 的其他內容
記得在1991年由吉卜力工作室的高畑勳,在《兒時的點點滴滴》(おもひでぽろぽろ,Only Yesterday)中有這樣的一幕: 然後...長大了,在歌曲中,在老歌裡,有這樣的一首<在雨中>唱道: 晴天,陰天和下雨天,你又喜歡哪一個呢?
張艾嘉、羅大佑都唱過的<童年>:「盼望著假期 盼望著明天 盼望長大的童年 OH~ 一天又一天 一年又一年 盼望長大的童年」... 盼望著假期 盼望著明天 盼望長大的童年... OH~ 一天又一天 一年又一年 盼望長大的童年... 還是欲語無言吧?
在華語音樂世界中,「鞦韆」這一題材真也不少啊!像范瑋琪 Christine Fan的、圖騰樂團的、蕭煌奇的、周柏豪的、胡呈嫚的...各式各樣風格的還有! 想起小時候的...公眾平台的小花園有兩台兒童鞦韆架。通常,孩子們一見就爭相上前大叫:「打千秋」;現在,又多了小孩會說:「盪鞦韆」
記得在1991年由吉卜力工作室的高畑勳,在《兒時的點點滴滴》(おもひでぽろぽろ,Only Yesterday)中有這樣的一幕: 然後...長大了,在歌曲中,在老歌裡,有這樣的一首<在雨中>唱道: 晴天,陰天和下雨天,你又喜歡哪一個呢?
張艾嘉、羅大佑都唱過的<童年>:「盼望著假期 盼望著明天 盼望長大的童年 OH~ 一天又一天 一年又一年 盼望長大的童年」... 盼望著假期 盼望著明天 盼望長大的童年... OH~ 一天又一天 一年又一年 盼望長大的童年... 還是欲語無言吧?
在華語音樂世界中,「鞦韆」這一題材真也不少啊!像范瑋琪 Christine Fan的、圖騰樂團的、蕭煌奇的、周柏豪的、胡呈嫚的...各式各樣風格的還有! 想起小時候的...公眾平台的小花園有兩台兒童鞦韆架。通常,孩子們一見就爭相上前大叫:「打千秋」;現在,又多了小孩會說:「盪鞦韆」