美麗的影子何時以何種面貌現身邊讀邊譯把「閱讀」拆解得失去味道,譯到最後一句時,翻到下一頁,啊?沒了!什麼?故事結束了?我究竟讀了什麼?於是整本從頭一氣呵成,再讀一次!
閱讀實在需要完整性、整體性!
《我最美的影子》(Ma plus belle ombre)
文/Carl Norac、圖/Gaya Wisniewski
美麗人生 — 你想怎麼玩人生這場遊戲?Life Is Beautiful 義大利語:La vita è bella,意為「人生是美好的」,由於是經典老片,便選了一個悠閒的夏夜時光來看,這部片滿好理解的,只是到後面進入納粹營那段真的有點枯燥,不過戰爭就是這樣,被俘虜能活著就要偷笑了。
先從進入納粹營之前說起,主角基多的