- 文章來源: Ameba News
- 翻譯練習
- TEXT／トシタカマサ
- 取自日刊SPA!的精選文章
在歐美國家6月結婚是俗稱的「六月新娘」。由日刊SPA!從反應熱烈的文章當中，精選出最傻眼的前10名。
婚禮前後，新人們遇到的傻眼事件第2名! ( 文章於2020年6月25日首次發表，投稿期間為2018年4月~2021年12月)
紅包裡不放禮金的慣犯終於踢到鐵板，後續的行為令眾人傻眼。
圖片取自內文
說到結婚禮金，大家都知道事先裝入紅包袋裡再交給收禮金的人是一種禮貌。
而收取禮金的人若是直接打開看也是很失禮的，一般都是後來確認。
但是，最怕的就是紅包袋裡沒有放入最重要的禮金。雖然是非常少數的情況，
但萬一發生了，要跟對方說「紅包裡面是空的……」又很難說出口，所以大部分的人都是選擇默默地收下。
會費制的婚宴防止了空紅包的情況發生。
但這對每次都故意不放禮金，厚臉皮的賓客來說，他們正是看準了這一點。在食品製造業上班的金藤誠先生 (化名，38歲)，出席一場公司下屬的婚宴時，正好目睹一場差點要發生的空紅包事件。
「那場婚宴不是收禮金，而是會費制。會費制就是從錢包或是信封裡，將現金拿出來，直接交給接待處。當時我在接待處排隊，排在最前面的一位女性無視會費制的規定，將整個信封遞過去之後就離開了，但隨即被負責確認的接待人員給叫住，那女性當下的反應非常可疑，所以我就問了當天的接待發生了什麼事。當天的接待是新娘的同事，也是我的下屬。對方回:『信封裡面沒有錢』不過我當下聽到這個回答的時候，也只是覺得原來還會發生這樣的事啊，沒有其他多餘的想法。」
補充一下，例如北海道就是以會費制來舉行婚宴的主流地區。特別的規定像是參加的賓客會拿到一張收據，所以和北海道地區以外一般的禮金制度有點不同。
「那位女性好像是新娘在東京附近念大學的時候認識的朋友，所以可能不太了解北海道婚禮的型式。但事後新娘結束蜜月旅行回公司上班以後，才又聽她說那位朋友之前參加其他朋友的婚禮時，紅包袋裡也沒有放禮金，所以她也認為那天在接待處發生的事情應該是慣犯。不過因為她的婚禮是會費制所以沒問題，她很放心。」
但是，對那位女性而言，或許這原本就應該支出的禮金，並不在她的預料之內，所以似乎抱持著一種要拿回本的心態，參加了續攤。這一次，她離開了一起出席續攤的大學同學們的圈子，用做作的腔調和新郎的朋友們搭話，完全不像是來祝賀新人的。
把新人們的續攤場合當作釣男人的聯誼派對。
圖片取自內文
「那天續攤我也去了，就看到有一個人完全就是一副來聯誼的樣子。雖然這麼積極想找尋另一半也不是不行，只是因為她的行為實在太過刻意，男性們看起來就有點退避三舍。即便如此她也絲毫不在意，繼續物色下一個目標。不知道她是鐵了心要達到目的呢， 還是單純不懂得察言觀色。那天擔任接待的下屬，在我旁邊看著她苦笑說：「我可以理解想在婚禮的場合有豔遇的心情，但有必要做到這樣嗎……」
由於她毫不掩飾的表現出就是要釣男人的樣子，大學同學們看不下去，要她注意一點，沒想到此舉反而令她惱羞成怒，和其他男性講話時，刻意用比別人更高分貝的聲音講話，現場的氣氛瞬間尷尬到不行。
「雖然擔任司儀的新郎友人很機靈的化解了當下的尷尬，沒有釀起更大的紛爭，但她還是得到了眾人的白眼，後來她就很老實地待著，續攤結束以後，就獨自一人快速地離開現場了。我至今參加過各式各樣的婚禮，有親人的、有工作上合作關係的、也有朋友的，在這之中就屬她最令我印象深刻。不論是外表或長相明明都長得不錯，卻整體都令人感覺很難以親近，說實在的有點可惜，要是自然一點的話，應該可以遇到不錯的緣分。」
先撇開那位女性在續攤的所作所為，參加婚宴卻不準備禮金或會費就已經是個不對的行為。如果沒有想要祝賀新人的那份心，還不如一開始就婉拒婚宴。
(TEXT/トシタカマサ)
