- 文章來源: Ameba News
- 翻譯練習
- 採訪，文字編輯／吉沢さりぃ
- 取自日刊SPA!的精選文章
在歐美國家6月結婚是俗稱的「六月新娘」。由日刊SPA!從反應熱烈的文章當中，精選出最傻眼的前10名。
婚禮前後，新人們遇到的傻眼事件第5名! ( 文章於2019年11月11日首次發表，投稿期間為2018年4月~2021年12月)
為了豔遇而出席的賓客，爛醉以後……
圖片取自原文
在東京都內擔任櫃檯人員的Lico小姐（26歲，化名 ）今年結婚第二年，丈夫是一位熱愛運動的標準運動直男，在貿易公司擔任業務。Lico小姐感嘆地說道：「每次一回想起婚禮我頭就痛。」
「我和先生的老家都在崎玉，碰巧得知東京都內的某個很搶手的會場有空檔，所以在嚴格控制預算之下，便在那裡舉辦了婚禮。」
前面的儀式進行得很順利，事件是在宴客時發生的。
「我的朋友（女性）似乎是喝了酒會很亢奮的人，一開始她輪流替先生的叔叔和朋友斟酒，
第一杯大家都不好意思拒絕，默默應許，接著她越倒越起勁，一直不斷的倒。她朋友見狀也試圖阻止她，但她卻不懂得看人臉色還反問『為什麼要阻止我』，同桌的男性們也只能苦笑。」
醉意漸漸湧上的她，直接單手拿起酒瓶，往先生的朋友們貼近。
「當時那個尷尬的場面，我們從主桌是看得到的，連我先生也在苦笑。如果是二次會，親戚們都不在也就算了，在宴客時大家一直傳LINE來關心，大家平時也不習慣過多的肢體接觸，一旁的賓客看著也覺得彆扭。更誇張的是，過了一會兒，她居然和先生的上司比賽一口乾杯」
可不知道為什麼，面對這個不懂得看場合的女子，新郎的上司也興致勃勃，欣然應戰。兩個人大聲喧嘩，持續不斷乾杯。就在宴會即將結束的時候，突然傳來框啷的巨大聲響。這究竟是發生了什麼事呢？
「朋友喝醉之後不知道絆到什麼東西，整個人跌向桌子，手上的杯子當然是摔破了，餐桌上剩下的餐點也被搞得一蹋糊塗。光是這樣就已經夠慘了，她還直接倒在桌上直接大吐特吐，很扯吧？工作人員見狀慌張地將她帶出場外，隨後也清理了會場。但最後給父母一封信的橋段，已經沒有任何興致了。」
她為何會來參加婚禮呢
之後，已經不期待二次會的Lico小姐，還必須面對雙方家長質問，為何邀請這樣的人來呢？實際上她和那位鬧事的女性友人似乎也不是那麼的熟識。
「我和她是高中同學。雖然我們是在同一個小團體，但私底下沒有單獨約過，也沒有私下傳過LINE。我本來只想邀請真的很好的朋友而已，她不知道從哪裡聽到我要結婚的消息，就跟我說請務必讓她出席。拒絕的話感覺她很可憐（反正還可以收到禮金），於是就答應她了。」
不在乎雙方是否熟識，她想要出席婚禮的原因會是什麼呢？
「應該就是來物色的吧，她大概覺得我老公在貿易公司上班，所以會有很多績優股。說個題外話，那位女孩的禮金才包1萬日圓 （苦笑），當然不是說她闖的禍，如果包三萬日元就可以被原諒，但一萬元耶，又不是二次會，而且還是包兩張五千……」
一般認為禮金要包單數才是好的兆頭，雙數因為可以整除，所以會跟分手聯想再一起。
「總之，我強烈建議了之後要辦婚禮的朋友們，只要邀請真的很好的朋友就好！還有就是最好不要邀請酒品很差的人。這點絕對不會錯！」
對妻子的保密快閃活動，回家後竟引發一場戰爭……！
接下來要說的不是參加者鬧事，而是主角自己搞砸的案例。
非常有銷售緣，善於交際的祐介先生（31歲，化名），他的太太是大學時期的學妹，個性和他完全相反，是一位比較低調，純樸的女性，女方對於結婚典禮，似乎再三強調想要低調就好。
圖片取自內文
「因為我的收入並沒有很高，我認為她應該是為我著想，為了回報她這份心意，我就更加想要讓她感到開心，所以就卯足全力的準備。」
祐介先生決定要給女方一個驚喜，他請朋友們幫忙，準備一場快閃表演 （※註：事先安排好的人員們，突然同時一起唱歌或跳舞）。
隨著婚禮的日子越來越近，祐介先生為了練習，經常很晚才回家，察覺到異樣的太太，問了他這樣的話。
「欸，你該不會瞞著我在準備什麼婚禮驚喜吧？我真的很不擅長這種場面，你千萬不要有這種想法喔。我當下的反應一定很冷淡，如果你有準備驚喜的話，一定要先告訴我喔？」
即使聽見太太這麼說，祐介先生依然覺得太太只是害羞而已，並沒有把這件事放在心上，他持續準備著他的秘密計畫，然後迎接婚禮的到來。
「等行程表上安排的餘興活動結束之後，沒有出現在表演名單中的朋友們就走上台，我也混在其中 ，開始了我們的快閃表演。果然每天練習是有回報的，演出大成功，親友賓客們也很嗨，但最重要新娘子幾乎沒有任何反應。我本來還期待她會因為感動而落淚。」
新娘突然暴怒大哭
面對毫無表情的太太，沉浸在快閃演出大成功喜悅之中的祐介先生，覺得對方內心一定還是覺得很開心的吧，沒想到事件就爆發在二次會結束，兩人回到家之後。
「太太突然暴怒然後一邊大哭，『你到底為什麼要這樣！？』看來已經不是害羞的表現了，而是打從心底討厭快閃活動的樣子。而且她曾經在看完朋友婚禮中的快閃表演之後，就抱持著『如果自己的婚禮也被安排這種活動的話，那我寧可不要辦』的想法。我現在也已經深刻的體悟到，原來不是所有的女生都喜歡快閃活動了。連蜜月旅行的時候也有點鬧彆扭，可以說完全失策。」
雖然可以理解，一生一次的結婚典禮無法重來，所以誰都不想搞砸的心情。不過說句真心話，對筆者這樣，單身無男友、年近三十的邊緣人來說，光是可以結婚這件事就夠讓我們羨慕了。
