„Egal was kommt, es wird gut–sowieso.
不論發生甚麼事情，它將會變好的 – 就是如此
Immer geht ne neue Tür auf–irgendwo.
總是會有一道新的大門開啟 – 任何一個地方
Auch wenn’s grad nicht so läuft–wie gewohnt.
即使事情就是運轉的– 不如以往
Egal, es wird gut, sowieso.
無所謂，它將會變好的，無論如何。“
──Sowieso, Mark Forster, 2017
#1【音樂分享】 Mark Forster - Sowieso ── 生活時好時壞? 也許這就是人生
2022/07/09閱讀時間約 1 分鐘
Sowieso 是德國歌手Mark Forster的歌，2017年發行的舊歌了，但至今依舊是我的最愛之一。歌名sowieso的意思大約是中文的「不論如何、就是這樣」，英文的"anyway"。這個詞也在整首歌出現超多次，多聽幾次，不記住它真難，以後想要裝逼說出「就是這樣」，但又覺得講英文太普通的時候，就可以大聲的說出"sowieso" ! (噓，別說是我教的XDD)
這真的是一首超級可愛的德文歌，還記得第一次聽得時候，德文還不太行，除了一直重複的sowieso以外，其他歌詞就像是"%%^*@%*"這樣從耳朵飄過。不過撇開歌詞的部分，這首的旋律跟MV真的超讚的，光是看MV裡面的德國佬上班族如何開啟平凡的上班日但又不停碰上一些雞毛綠豆大的小小衰事，就讓人忍不住想在心中大嘆道 "阿~這就是日常啊!"
而這首歌要傳達的意思，其實也就如同MV還有不斷重複的sowieso想表達的，在生活中很多的時候，我們總會碰上一些不如意的事情，但比起因此就對自己懷疑或者抱怨，不如就努力朝著正面的方向看吧!
這真的是一首超級可愛的德文歌，還記得第一次聽得時候，德文還不太行，除了一直重複的sowieso以外，其他歌詞就像是"%%^*@%*"這樣從耳朵飄過。不過撇開歌詞的部分，這首的旋律跟MV真的超讚的，光是看MV裡面的德國佬上班族如何開啟平凡的上班日但又不停碰上一些雞毛綠豆大的小小衰事，就讓人忍不住想在心中大嘆道 "阿~這就是日常啊!"
而這首歌要傳達的意思，其實也就如同MV還有不斷重複的sowieso想表達的，在生活中很多的時候，我們總會碰上一些不如意的事情，但比起因此就對自己懷疑或者抱怨，不如就努力朝著正面的方向看吧!
留言0
查看全部