#5【音樂分享】GoldenBoys-PINK BLOOD(翻唱版)

2022/07/17閱讀時間約 1 分鐘

前幾日不小心發現了自己偶爾會聽一下的翻唱團體GoldenBoys 翻唱了宇多田ヒカルPINK BLOOD, 鬍子大叔唱這些熱血動漫歌曲的組合,每次都覺得很微妙,但又意外的很好聽,所以加入收藏歌單是必須的!
GoldenBoys真的是一個很可愛的團體,雖然裡面的成員一點也不金燦燦、年紀也不boy,主唱還是個滿臉絡腮鬍的(帥)大叔,但他們的翻唱歌曲真的超棒,不管是旋律還有歌詞改寫上,都不會讓人覺得跟原版差太多,MV拍攝畫面也很有水準,真的是個讓人無法不愛上的翻唱團體。
這首歌原版就是【致不滅的你】的主題曲,GoldenBoys的填詞基本忠於原作,所以一樣是詞很美也很悲傷的歌,是一首在夜深人靜的時候點到,極度可能會牽動內心最為脆弱的情緒而落淚的歌呢。 特別是英文版的歌詞又不能像是日文版不看網友的翻譯就可以假裝聽不懂,一字一詞直接在腦子裡翻譯能夠理解的文字時,原本表面平靜的情緒真的會直接被自動帶出那隱藏好好的絕望和失落情緒(笑)。
Feel like desperate.. but it is indeed masterpiece!
"even if it’s just me
即便這就只是我
if they all look away
即使他們都移開視線
what is beautiful will always be no matter what all they say
美麗的事物依舊不變,不管他們怎麼說
even if I don’t ask anyone else
即便我不向任何人過問
beauty always remains at least that’s what I say
美麗的事物總是保持不變,至少我是這麼說的
"Pink Blood"- Utada Hikaru | ENGLISH ver | GoldenBoys"
日淺
日淺
喜歡喝拿鐵勝過美式的寫手一枚。 愛玩塔羅也略懂雷諾曼, 但現實中是個不折不扣的非決定論者。(笑)
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!