讀書樂～《數星星的夜》～尹東柱
2016年看韓國電影《東柱：時代詩情》認識朝鮮詩人尹東柱的詩集《數星星的夜》，託朋友訂購，只買得江蘇鳳凰文藝出版社金勇先、金明蘭的中譯簡字版。
《東柱：時代詩情》是部傳記式電影，講述尹東柱與好友獨立運動家宋夢奎，分別以詩和革命運動，反抗壓制朝鮮文化的日本殖民政權。
1910年至1945年間，朝鮮半島被併入大日本帝國，實施皇民化運動，學校不允許以朝鮮語教學。隨著中日戰爭與太平洋戰爭爆發，日本開始在朝鮮徵召士兵，在日本的高壓統治下，民族主義與學生運動正秘密以野火燎原之勢成長。
在一切個人思想被壓制，連名字和語言都不被允許使用的年代，兩個年輕人內心飽歷痛苦，尹東柱（姜河那 飾演）以詩表達對朝鮮民族的情懷，宋夢奎（朴正民 飾演）組織學生發起暴力運動，希望滲透日本軍隊內部，奪回朝鮮民族的主控權。
電影聚焦二人到日本留學，因意圖反抗日本對朝鮮留學生的高壓管治，先後被捕入獄。在獄中每天都要接受日本警察的審問和盤查，遇到熟識的人也不允許相認，東柱和夢奎受盡折磨和辱罵，被長期施打實驗藥劑，兩人最後都病死獄中，均終年28歲。
電影海報上「東柱」二個字，是詩人的親筆筆跡。海報上尹東柱直視前方，旁邊寫著，〝曾經想成為詩人的我，真感到羞愧”；宋夢奎眼神低垂神色心事重重，旁邊寫著，〝你繼續寫詩吧，我來舉槍〞。海報意念，正是電影導演李濬益向倆位熱血青年的思念與敬慕。
宋夢奎和尹東柱雖然走著不同的路，但都選擇在寶貴的青春年華時，用自己一腔熱血與激情，尋求民族的出路與尊嚴，在失去國家主權的幽暗裡，用不同方式守護內心的理想。
尹東柱（윤동주，1917—1945）
1917年12月30日生於中國吉林延邊和龍縣明東村（今龍井市智新鎮明東村），性格純粹真誠，他寫的詩風格剋制卻暗含激情，天真卻富有深意，謙遜卻充滿個性，與他所處的時代密切相關。
《數星星的夜》詩集收錄了91首詩歌和4篇散文，道出在日治的黑暗年代，尹東柱對故土、人民的熱愛，對獨立、自由的嚮往，以及對生活細緻入微的觀察。
尹東柱，是韓國家喻戶曉的著名詩人，也是在朝鮮獨立運動中犧牲的愛國志士，一直到生命盡頭，依舊堅持用朝鮮文寫詩。
尹東柱的遺稿詩集《天 風 星星與詩》在韓國出版，名為《數星星的夜》，其<序詩>與<數星星的夜晚>，特別膾炙人口。詩文雖是樸素的日常並不起眼，卻是詩人用自己國家的文字，為那個時代所留下的見證，至今依舊散發出令人心碎的光芒。
<序詩>（1941年11月20日）
直到死亡那一刻
讓我仰望天空
心中沒有絲毫愧疚
樹葉上輕輕拂過的風
也使我心痛
我是要以贊美星星的心
去愛正在死去的一切
去走指定給我的道路
今夜 風依然掠過星星
<數星星的夜晚>（1941年11月5日）
季節交替的天空，盈滿了秋意。
我好像能夠無憂無慮地，數清這秋夜的全部星星。
刻入肺腑的那一顆兩顆星星，如今數也數不清了
因為晨曦即將走近
因為明晚還有夜晚
因為我的青春尚未燃盡。
一顆星是回憶
一顆星是愛戀
一顆星是孤寂
一顆星是憧憬
一顆星是詩歌
一顆星是媽媽 媽媽
媽媽，我給每一顆星星都起了美麗的名字
小學時曾經同桌的孩子的名字
和佩、鏡、玉這些異國少女們的名字
和已經成了母親的女孩們的名字
和貧苦鄰居們的名字
和鴿子 、小狗、兔子、騾子、小鹿
還有「弗朗西斯·雅姆」、「賴內·馬利亞·里爾克」這些詩人的名字
我都要輕輕唸上一遍
他們都在遙不可及的地方
恍如隱約的星星那樣遙遠
媽媽，還有您也在遙遠的北間島
我思念所有的一切
在這遍灑星光的山坡上
寫下我的名字
再用泥土埋掉
那些徹夜鳴叫的昆蟲
在為羞愧的名字而悲傷
假如嚴寒過去春天也走近
我的星星
如同墳頭上綠草茵茵
刻下我名字的山坡上
青草也會驕傲地一派茂密吧
尹東柱詩文影像版 Yun Dongju Poems
電影片尾曲《自畫像》～主唱：姜河那
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
《버닝燃燒烈愛》是韓國大師李滄東自編自導，於2018年發行的韓國劇情電影，本片由劉亞仁、史帝文連及全鐘瑞主演。劇本改編自村上春樹短篇小說集《螢火蟲》 中的短篇故事。本片做為主競賽片參加第71屆坎城影展，最後獲得費比西獎。
故事描述主角李鐘秀過著貧困且迷茫的生活，直到遇見同年鄰居沈海美，
《天文：問天》講述朝鮮歷史上最為出色的國王之一朝鮮世宗，與其重用的發明家蔣英實在一同為家國改革曆法之時，潛藏的君臣之愛以及朝臣們暗潮洶湧的心計，在王朝之中所掀起的一段腥風血雨。許秦豪導演改編自真實史實，讓觀眾重新看見讓觀眾重新看見朝鮮王朝的一代君主，勇於開創自身家國道路前的艱辛歷程。
這是描述臺灣日治時代青春、愛恨與戰爭的記憶傷痕的故事，講述了主角之一依江在戰爭時期的生存和愛情故事，展現了那個時代的人的宿命和身分認同的痛苦。
谷珂不知他們先前聚過，以為這後生影帝得戚了就要跟他家藝人曬命，氣得要死。
周森見他在氣頭上，下意識隱瞞了這事，只道人多景耀也拿他沒法兒，臨時拒絕和人鬧掰對名聲不好，匆匆安撫幾句才掛斷電話。時候晚了，他轉過身時人潮已去，曲終人散。
幾米開外，景耀倚著牆看他，好似當年在牛棚中靜靜觀夜的少年。
徐志摩，一位生於民國的著名學者與詩人，他的一生充滿傳奇色彩。才華洋溢的徐志摩不僅創作了許多驚世的作品，就是那不受傳統制約的思想，勇敢追求理想愛情的行為，延至今天依然被世人討論和嘲諷，說他一生只有.....
人們說徐志摩狠心。
徐志摩狠狠地切斷捆綁他和妻子張幼儀的枷鎖，結束了他們不愛的痛
昨晚《公視主題之夜》破天荒的播了三個鐘頭的紀錄片─談《他們在島嶼寫作二─如歌的行板》，介紹瘂弦(本名：王慶麟)先生的一生。從1932出生在中國河南，到後來從軍來台(因為可以吃肉)，擔任過高雄左營軍中廣播電台編輯、聯合報副刊主編、創立《創世紀詩社》，發行《創世紀》詩刊，現居加拿大溫哥華。
原
2006年小泉德宏執導日本電影
《太陽之歌》是由小泉德宏執導，由YUI、冢本高史主演的愛情電影。
影片改編自香港電影《新不了情》，講述了患有不治之症的少女薰和衝浪男孩孝治之間悽美的愛情故事。該片於2006年6月17日在日本上映。[1]
中文名太陽之歌
外文名タイヨウのうた
其他譯名午夜的陽
主角杜清鋒，一名瘋狂追求寫作真諦，投稿數次遭退數次，沒沒無聞窮困潦倒的小說家，某次隱藏在網路背後，忌妒對著神秘的當紅小說家「星野垣」敲打出批評字眼，卻詭異地被當事人找上門，利誘杜清鋒成為影子寫手，代筆創作星野垣新作《犯罪者的告白》，寫出少年A與少年B奇異的校園故事。
悠波歷經十年構思的
《天鏡詩紀 星花火下的詩歌》。
星秤看了之後很喜歡於是想幫他介紹一下。
故事如下：
傅升是一名普通高中生，受到三國時代的仙人左慈引導，穿越至古代神州，一個稱為「天朝」的世界。在這裡，人們獲得了左慈所創的「轉世」、「轉魂」、「轉靈」、「神武」、「神符」、
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
《버닝燃燒烈愛》是韓國大師李滄東自編自導，於2018年發行的韓國劇情電影，本片由劉亞仁、史帝文連及全鐘瑞主演。劇本改編自村上春樹短篇小說集《螢火蟲》 中的短篇故事。本片做為主競賽片參加第71屆坎城影展，最後獲得費比西獎。
故事描述主角李鐘秀過著貧困且迷茫的生活，直到遇見同年鄰居沈海美，
《天文：問天》講述朝鮮歷史上最為出色的國王之一朝鮮世宗，與其重用的發明家蔣英實在一同為家國改革曆法之時，潛藏的君臣之愛以及朝臣們暗潮洶湧的心計，在王朝之中所掀起的一段腥風血雨。許秦豪導演改編自真實史實，讓觀眾重新看見讓觀眾重新看見朝鮮王朝的一代君主，勇於開創自身家國道路前的艱辛歷程。
這是描述臺灣日治時代青春、愛恨與戰爭的記憶傷痕的故事，講述了主角之一依江在戰爭時期的生存和愛情故事，展現了那個時代的人的宿命和身分認同的痛苦。
谷珂不知他們先前聚過，以為這後生影帝得戚了就要跟他家藝人曬命，氣得要死。
周森見他在氣頭上，下意識隱瞞了這事，只道人多景耀也拿他沒法兒，臨時拒絕和人鬧掰對名聲不好，匆匆安撫幾句才掛斷電話。時候晚了，他轉過身時人潮已去，曲終人散。
幾米開外，景耀倚著牆看他，好似當年在牛棚中靜靜觀夜的少年。
徐志摩，一位生於民國的著名學者與詩人，他的一生充滿傳奇色彩。才華洋溢的徐志摩不僅創作了許多驚世的作品，就是那不受傳統制約的思想，勇敢追求理想愛情的行為，延至今天依然被世人討論和嘲諷，說他一生只有.....
人們說徐志摩狠心。
徐志摩狠狠地切斷捆綁他和妻子張幼儀的枷鎖，結束了他們不愛的痛
昨晚《公視主題之夜》破天荒的播了三個鐘頭的紀錄片─談《他們在島嶼寫作二─如歌的行板》，介紹瘂弦(本名：王慶麟)先生的一生。從1932出生在中國河南，到後來從軍來台(因為可以吃肉)，擔任過高雄左營軍中廣播電台編輯、聯合報副刊主編、創立《創世紀詩社》，發行《創世紀》詩刊，現居加拿大溫哥華。
原
2006年小泉德宏執導日本電影
《太陽之歌》是由小泉德宏執導，由YUI、冢本高史主演的愛情電影。
影片改編自香港電影《新不了情》，講述了患有不治之症的少女薰和衝浪男孩孝治之間悽美的愛情故事。該片於2006年6月17日在日本上映。[1]
中文名太陽之歌
外文名タイヨウのうた
其他譯名午夜的陽
主角杜清鋒，一名瘋狂追求寫作真諦，投稿數次遭退數次，沒沒無聞窮困潦倒的小說家，某次隱藏在網路背後，忌妒對著神秘的當紅小說家「星野垣」敲打出批評字眼，卻詭異地被當事人找上門，利誘杜清鋒成為影子寫手，代筆創作星野垣新作《犯罪者的告白》，寫出少年A與少年B奇異的校園故事。
悠波歷經十年構思的
《天鏡詩紀 星花火下的詩歌》。
星秤看了之後很喜歡於是想幫他介紹一下。
故事如下：
傅升是一名普通高中生，受到三國時代的仙人左慈引導，穿越至古代神州，一個稱為「天朝」的世界。在這裡，人們獲得了左慈所創的「轉世」、「轉魂」、「轉靈」、「神武」、「神符」、