藝高與膽大
活動開始前，一位書友帶了兩本書來請我簽名。看到第一本書的封面，我立時倒退一部，驚呼：「怎麼會有這本？」
這位書友也被我嚇到，指著封面上的名字問道：「難道這不是你？」
我放緩口氣，微笑：「是我沒錯，我只是沒想到你會有這麼久以前的書。」
這是很久很久以前出版的一本科學家傳記，也是我翻譯的第一本書。並非理工背景的我，翻譯科學書籍，而且是一本諾貝爾獎得主的傳記，著實令人驚訝，就連我自己如今想來，都覺得難以置信。
當年還在唸書的我，在一家以科學雜誌與出版品著稱的出版社打工，年輕好奇，什麼事都想嘗試，而公司的前輩們大概也覺得我這小孩挺有趣，有什麼一時找不到人做的工作，就想到我。
於是，叢書部這本已發譯，但譯者突然因故無法譯完的科學家傳記，就交到我手裡。而藝不高，膽子卻很大的我，也毫不考慮的一口應允，準時交稿成書。
事隔多年，有一回應邀參加一場論壇，同席與會的某國立大學理學院院長主動對我提起這本書，原來當時無法譯完的譯者就是他的夫人。
「譯得很不錯喔。」這位院長說，但我卻羞赧得恨不能鑽進地洞裡。
因為當年的我實在太大膽了，什麼物理定理都搞不清楚，仗著自己還不錯的理解力，就恣意妄為，如今想來都不禁要捏把冷汗。
都說膽子是越練越大，但於我，江湖行走越久，膽子卻越小了呢。
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
編輯來信邀約檔期，我看著書名非常眼熟。（跟今天要推薦的書沒關係喔～）
原來是多年前我很喜歡的書，當時我還寫了心得，就放在專欄裡面。這件事情更讓我覺得，平時真的要多讀書，我說我喜歡，幾年後它就自己上門來找我了。翻譯別人譯過的書，確實有一點壓力。不過最近我都跟自己說，反正現在也沒幾個人會看書
這本書是我第一本「比較研究」的科普書，早於《槍砲、病菌與鋼鐵》（大一讀的）。當時還有亂買亂看的習慣，由於前面有《獨裁者的進化》（高中歷史老師推薦，高二就讀了）的開路，高中時我對這類書就有高度興趣。
說來真奇妙，今年伊始，我的算命師朋友K說，今年內，我犯小人必須謹言慎行，那時候我並不在意，因為我向來行事低調很少與外界交際，除了在臉書寫點讀書心得之外，說什麼也不可能惹來小人的侵犯？再說，小人以我不知道的方式攻擊我，他又能給自己帶來什麼好處？
結果，他對我的預警和提醒還真的應驗了。其後，我趕
既然升級了沙龍，總覺得應該要來簡單介紹一下我自己。
我從小就覺得自己是一塊讀文組的好材料，畢竟我小時候最大的樂趣就是看書。在國小高年級的時候，言情小說正風行，一度我以為自己會成為一個言情小說作家。沒想到升上高中之後，突然覺得生物學很有趣！為了想要繼續研讀生物學，我走上了自然組的路。接下來就是一路從
這本書其實看完好一陣子了，但因為正好跟論文期程重疊，就被我一直擺著，前幾天才又想起來。
是這樣的，學校書店每到學期末就會有回頭書展，很適合挖書，但念在職班其實也沒多少時間去學校閒晃，直到我開始寫論文，偶而會請假去學校圖書館閉關，才有時間在一般學生上課的時間進入校園，也才有時間去逛回頭書展，然後看見
這是一個關於討厭及被討厭的勇氣的故事，分享了作者與公司新同事的相處經驗，並探討了對於討厭、被討厭的接納與理解。文章中穿插了作者對於孩子成長的期待，呈現出一種生活哲學的思考。作者通過自身的經歷，探討了人與人之間複雜的情感交織，以及如何勇敢面對和理解這些情感的必要性。
在我的研究生階段，曾經和師長合寫過一些推廣教育著作，比如説《國學導讀》(全 三册)、《國學常識》、《國學常識精要》，拿到很優厚的稿費，既貼補了家用，也能買些自己需要的電腦設備，感謝我的指導教授邱燮友教授，待我真是恩重如山。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
編輯來信邀約檔期，我看著書名非常眼熟。（跟今天要推薦的書沒關係喔～）
原來是多年前我很喜歡的書，當時我還寫了心得，就放在專欄裡面。這件事情更讓我覺得，平時真的要多讀書，我說我喜歡，幾年後它就自己上門來找我了。翻譯別人譯過的書，確實有一點壓力。不過最近我都跟自己說，反正現在也沒幾個人會看書
這本書是我第一本「比較研究」的科普書，早於《槍砲、病菌與鋼鐵》（大一讀的）。當時還有亂買亂看的習慣，由於前面有《獨裁者的進化》（高中歷史老師推薦，高二就讀了）的開路，高中時我對這類書就有高度興趣。
說來真奇妙，今年伊始，我的算命師朋友K說，今年內，我犯小人必須謹言慎行，那時候我並不在意，因為我向來行事低調很少與外界交際，除了在臉書寫點讀書心得之外，說什麼也不可能惹來小人的侵犯？再說，小人以我不知道的方式攻擊我，他又能給自己帶來什麼好處？
結果，他對我的預警和提醒還真的應驗了。其後，我趕
既然升級了沙龍，總覺得應該要來簡單介紹一下我自己。
我從小就覺得自己是一塊讀文組的好材料，畢竟我小時候最大的樂趣就是看書。在國小高年級的時候，言情小說正風行，一度我以為自己會成為一個言情小說作家。沒想到升上高中之後，突然覺得生物學很有趣！為了想要繼續研讀生物學，我走上了自然組的路。接下來就是一路從
這本書其實看完好一陣子了，但因為正好跟論文期程重疊，就被我一直擺著，前幾天才又想起來。
是這樣的，學校書店每到學期末就會有回頭書展，很適合挖書，但念在職班其實也沒多少時間去學校閒晃，直到我開始寫論文，偶而會請假去學校圖書館閉關，才有時間在一般學生上課的時間進入校園，也才有時間去逛回頭書展，然後看見
這是一個關於討厭及被討厭的勇氣的故事，分享了作者與公司新同事的相處經驗，並探討了對於討厭、被討厭的接納與理解。文章中穿插了作者對於孩子成長的期待，呈現出一種生活哲學的思考。作者通過自身的經歷，探討了人與人之間複雜的情感交織，以及如何勇敢面對和理解這些情感的必要性。
在我的研究生階段，曾經和師長合寫過一些推廣教育著作，比如説《國學導讀》(全 三册)、《國學常識》、《國學常識精要》，拿到很優厚的稿費，既貼補了家用，也能買些自己需要的電腦設備，感謝我的指導教授邱燮友教授，待我真是恩重如山。