酉陽雜俎－葉限

南方人相傳，在秦漢之前有個姓吳的部落酋長，當地人稱呼他為吳洞主，而當然這個地方就被稱呼成吳洞了。他娶了兩個妻子，其中一個妻子早死，留下一個女兒名叫葉限，從小就聰明伶俐，又很擅長淘砂金，很受吳洞主的疼愛。後來，有一年吳洞主死了，後母並不喜歡葉限這女孩，所以常常欺負這個孤女，要他到深林去砍材或是從深井裡挑水等危險的家務。有一次，葉限抓到一條魚，有兩寸多長，紅色的魚鰭和金色的大眼睛，葉限把它養在盆子裡。

　　魚兒一天天地長大，原本的盆子裝不下了，又換了個更大的盆子，這樣換了幾次，魚已經大到沒有盆子裝得下了，葉限只好把它養在家後面的池塘裡頭。葉限每天都從自己的食物留下一些來，丟到池塘裡頭給那魚吃。所以每次只要葉限一來，魚就會游到池邊，把頭露出水面，靠在水邊來歡迎葉限。如果是其他人走進，那魚兒就不游上來。

　　這秘密終究隱藏不了多久，有次被葉限他後母發現了。但他後母靠近池塘邊，那魚兒卻不肯走進池邊。後母就突然關心起葉限來，假裝好心的跟葉限說了：「女兒啊！你做活很累了喔，這件新衣裳給妳，你快穿上吧。」讓葉限換下破舊衣服，穿上新衣，接著又馬上要她去幾百里外的另一個泉水處提水，接著後母馬上就穿上葉限的舊衣服，袖子藏著鋒利的刀刃，走進池塘邊去呼喚那魚兒，魚兒，看見葉限的衣服，將後母認作葉限，便靠近池邊，依舊把頭枕在岸邊，後母利用機會抽出刀刃，把大魚殺了。這時魚兒已經有一丈多長了，後母將魚肉拿來烹煮，滋味比一般的魚還要鮮美數倍，把剩下的魚骨頭則丟到糞堆底下裡藏起來。

　　隔天，葉限回來了，奔向池塘邊，卻不見魚兒浮出水相迎，葉限知道魚兒一定出事了，便放聲大哭。忽然有個披頭散髮，身穿粗布衣裳的異人從天而降，安慰她說：「妳快別哭了，是妳的後母把你的魚兒殺了，魚骨頭藏在糞堆裡，妳回去後去把魚骨頭取出來，放在妳房子藏好。往後妳有需要點什麼東西，只要對著魚骨頭祈禱，不管是什麼都能如願的。」葉限聽了那異人的話，把魚骨頭帶回家，從此之後，當葉限想要點什麼，不管是金子、珠寶、華服或者是美食，只要對著魚骨頭祈禱，都能印驗。


　　在中國廣西這地方的壯族有著一個一年一度或者一年兩次的洞節祭典，這個時候族裡頭的男男女女，都會參加，並且對著自己鍾情的人告白，對著族裡頭的年輕成年男女來說，誰都想把握這個機會來對心愛的人告白。到了洞節那天，後母吩咐葉限去看守園子裡的果子，帶著她生的女兒一同出門去參加洞節。葉限等到後母和妹妹走遠了之後，她穿上翠綠色的紗紡上衣與金絲線編織的鞋子，也出門去參加洞節的夜間慶典。

　　在慶典的時候，後母生的女兒看出她來了，便向媽媽說：「阿娘啊，你看，那女孩長的好像阿姊呢。」後娘看了也覺得很像卻不敢確定，只放再心裡疑惑著。葉限發現後母和妹妹似乎正瞧著她，匆匆忙忙的便跑回家，冷不防把一隻金鞋給掉了，讓部落裡的路過發現人拾走了。後來後母帶著女兒回到家，看見葉限在園子裡抱著果樹睡著呢，便也不疑有她，不把在慶典裡看到的當成是葉限。


　　在吳洞這個部落附近有個海島，海島中有個叫陀汗國的王國，國勢強大，領有數十個海島，勢力範圍深遠到周遭數千里遠的海域。在吳洞拾到金鞋的那個人，把鞋賣到了陀汗國，輾轉被到了國王的首哩，國王給宮裡的女子穿了，沒人能穿得上，那鞋比宮裡腳最小的宮女孩小了一寸。又讓國中個女子都來試穿這鞋，也都沒一個能穿的。這金絲鞋啊，就像是鴻毛一般地輕巧，走在石板上一點聲音都沒，陀汗國王認為拾到鞋那人是用偷的把鞋偷來的，因此把那人抓來，監禁拷問，卻也問不出個所以然來。所以便將鞋放在大道上，派著人一家一家去搜查，若發現另外一隻金絲鞋的，就把那人抓回來回報。後來在葉限房裡發現另外一隻金絲鞋，就命令葉限穿上那鞋，葉限就穿上洞節那天穿的翠綠紗紡華服，腳上採著那金鞋，宛如天上的仙女般的走了出來。眾人這才回報給陀汗國王，帶著魚骨頭和葉限回到陀汗國。

　　而她後母和她同父異母的妹妹，被飛石打死，部落裡的人看她母女倆死的可憐，將她們收埋，把埋她們的地方稱為「懊女塚」。當成婚姻神來祭拜，來想求得姻緣，來這裡祭拜，都會應驗。


　　陀汗國王回國後，立葉限為王后。在婚後那年裡，國王馬上很貪心的透過祈禱跟魚骨頭要得了很多金銀珠玉等寶物，過了一年之後，魚骨頭就不在應驗給予寶物。國王便命人將魚骨頭埋在海邊，用一百斛的珠寶覆蓋，在用金子作牆圍在四周。後來有人在國內發兵叛亂，國王想把那些珠寶挖來充當軍費徵招兵馬來討伐叛軍。這才發現在前一天的晚上，魚骨頭和珠寶金子都已經被海水沖走了。


　　這故事是段成式(酉陽雜俎的作者，唐帝國時代的有名文人。)我，家裡的老僕人李士元說給我聽的，他本來是邕州附近部族的人，知道很多南方的怪事。