[韓語檢定]台韓 TOPIK 差異心得分享

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

安姨一把年紀了,這次來韓國長住得找工作,所以想說還是要把TOPIK考起來,看看能不能比較好找,雖然我知道我這把年紀找工作不容易,但想在人家國家工作,在履歷上還是得拿出我韓語級數的證明,好讓雇主參考,畢竟我也不是韓語科班出身的學歷呀。(我知道證照級數不代表真正的語言實力啦)。

對我來說最痛苦的寫作쓰기

對我來說最痛苦的寫作쓰기

我在台灣跟韓國都考過TOPIK,在台灣也打工當過幾次的監考老師,所以這次又久違的在韓國考TOPIK,發現跟在台灣考試還是有些微的不一樣,但當然大方向都是一樣的。也有可能跟每個考場場地及監考老師的不同,所以大家的經驗可能會跟我不一樣,以下就我個人的經驗想來記錄一下我觀察的不同。補充一下我這次是考第86屆2023/1/29的考試唷。

1.進場:在台灣進場時是在準考證標示的最後進場時間前要進到「教室」,在「教室」門口查驗有效證件跟準考證。但我這次在韓國考試準考證上寫的時間是12:20後不能進場,但我12點都還在考場「建築物」外排隊(我那時候有點緊張想說時間快到了怎麼還不讓進),後來工作人員才把早上TOPIK1的標誌撕掉,換上TOPIK2,寫12:10開始進場12:50分後不準入場,直接在「建築物」門口檢查證件跟準考證,手部消毒跟量完體溫才可以進場。進去後找到「教室」直接進去,不用再出示一次證件。

2.防疫措施:我覺得韓國比台灣做的徹底,當然都有要求考生要戴口罩,確診是無法到場考試等等。但韓國是我去考的時候進場前都有幫每個考生手部消毒還有量體溫,進入教室後如果不是配戴kf94的口罩,會給你一個新的kf94口罩請你換上,還有事前提醒等等驗證須要脫口罩時稍稍憋一下氣。再來就是監考老師是全程戴手套,這個也是台灣沒有的。台灣是有給老師手套,要不要戴就監考老師自己決定。不過我在台灣疫情開始後有一次沒有去監考,因為公司不希望我們出入人多的場所,也許台灣那一次有請監考老師都戴上?

3.說明考場規則跟板書:台灣要自己寫板書跟大約寫上座位編號讓考生參考,但韓國都印下來直接貼在黑板上,我覺得這樣超方便。可是台灣說明考場規則時有說明cd播放,再口頭重覆說明重大違規事項,但韓國是全部都要監考老師一條一條口頭說明,真的好累人呀。

4.單雙號直接告訴你:近幾年有考過試的人應該知道為了要預防舞弊的行為,後來試卷是有分單雙號題型,韓國很貼心的在準考證跟座位貼條就告訴你是單數(홀수형)還是雙數(짝수형),我覺得這對已經很緊張的考生很有幫助,因為我在台灣監考的時候很常被問自己到底要畫哪一個~,我覺得不是考生不知道單雙數怎麼分,是真的會緊張到錯亂深怕自己填錯分數就沒啦!

5.驗證考生身份:為了確保考生是本人應試,通常在考試的時候會核對身份證件、考生本人樣貌是否和準考證及證件是同一人,驗證完會監考老師會在答案卡上簽名,雖然會稍打擾考生但為了考試的公平性所以得這樣做。不過我在台灣當監考人員時,主辦單位會再三強調不要在考聽力的時候驗證,以免影響考生權益。但我這次在韓國考的時候,監考老師在聽力的時候驗證,說真的確實有打擾到我聽聽力問題,只要注意力稍偏一下,聽力題目就播完了,痾,我那題都沒仔細聽就是了,用猜的XD。

6.3C科技用品:考過的人都知道韓檢在這方面是相當嚴格,只要考試中響起來或震動是嚴重違規,不僅此次不算分還有可能會兩年內不能報考,總之就是一定要關機,連靜音模式都是不行的,所以通常監考老師會不斷提醒考生。這點台韓都一樣。但台灣是考生要把包包放在講台,手機就放在包包裡,韓國則是會準備個3C包,請考生交出所有的3C用品,手機、平板、智慧型手錶、藍牙耳機等,都不能留在身邊,考完才會歸還,而個人的包包是可以放在身旁的。不過有個小插曲,有一個考生不知道是太緊張所以沒聽懂,沒交出手機也沒關機還發出聲音,還好那時還沒考試,別的考生幫她翻譯請她關機,要不可就慘了。

7.記得帶立可帶:在台灣如果沒帶立可帶是可以向監考老師借用,但韓國在考前的提醒email前有寫說不可向監考人員或其他人借,只能用自己帶的!這不曉得是不是新規定,皆下來要在台灣考的人要注意一下!

好啦~~林林總總寫了一大堆,雖然有些地方跟台韓不大一樣,但大體上流程都是差不多的,我也不知我以後還會不會考 TOPIK,所以趁這次考試的機會,也順便記錄一下囉。花了55000元考試,總還是要留下些什麼吧XD,這樣比較划算(?)哈哈哈。也希望以後要考TOPIK的考生們,都能夠順利拿到自己要的級數唷!

#TOPIK #韓國語文能力測驗 #韓語檢定 #한국어능력시험

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
安姨이모앤|韓國旅遊|韓國景點|韓國美食|
1會員
10內容數
在韓國的台灣新手人妻🇰🇷🇹🇼 |主婦|喜歡攝影但稱不上攝影師| 🔸分享台韓旅遊景點 🔸美照📷 美食 한국 거주하는 대만사람🇰🇷🇹🇼 🔸사진 작가 아님 그냥 찍는 것 좋아함 🔸맛집 카페 탐방
2023/07/06
介紹 這間在首爾龍山區的 Teddy Beurre House 테디뵈르하우스 不用再多做介紹就已經是一間超人氣咖啡廳 連韓國人都願意排隊進去 來到這彷彿是來到歐洲一樣 不僅裝潢風格很歐風 還有好幾隻可愛的大型熊熊玩偶 忍不住要跟熊熊來個合照 我點了招牌奶油拿鐵 建議先不攪拌先品嚐奶油後 再攪
Thumbnail
2023/07/06
介紹 這間在首爾龍山區的 Teddy Beurre House 테디뵈르하우스 不用再多做介紹就已經是一間超人氣咖啡廳 連韓國人都願意排隊進去 來到這彷彿是來到歐洲一樣 不僅裝潢風格很歐風 還有好幾隻可愛的大型熊熊玩偶 忍不住要跟熊熊來個合照 我點了招牌奶油拿鐵 建議先不攪拌先品嚐奶油後 再攪
Thumbnail
2023/07/06
首爾酷兒遊行是從2015年開始,除了因新冠肺炎疫情影響2020年及2021年之外每年都舉辦的同志遊行活動。往年都是在首爾廣場舉行,今年首爾市政府卻拒絕在首爾廣場舉辦此遊行活動,而將7/1當天首爾廣場的使用權給了基督教團體。(這...難道不是市政府帶頭反同嗎??)
Thumbnail
2023/07/06
首爾酷兒遊行是從2015年開始,除了因新冠肺炎疫情影響2020年及2021年之外每年都舉辦的同志遊行活動。往年都是在首爾廣場舉行,今年首爾市政府卻拒絕在首爾廣場舉辦此遊行活動,而將7/1當天首爾廣場的使用權給了基督教團體。(這...難道不是市政府帶頭反同嗎??)
Thumbnail
2023/05/29
HEY헤이 這間今年5月才新開幕的漢江上的咖啡廳,就在盤浦漢江公園旁邊。就在The River 的一樓,這棟建築物就在漢江上唷! 介紹 一進門就被大片的落地窗吸引,一望出去就是漢江景,自然就想走到靠落地窗的座位,喝咖啡看著漢江就在眼前,也看著遠方的南山塔放空,超療癒。
Thumbnail
2023/05/29
HEY헤이 這間今年5月才新開幕的漢江上的咖啡廳,就在盤浦漢江公園旁邊。就在The River 的一樓,這棟建築物就在漢江上唷! 介紹 一進門就被大片的落地窗吸引,一望出去就是漢江景,自然就想走到靠落地窗的座位,喝咖啡看著漢江就在眼前,也看著遠方的南山塔放空,超療癒。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
韓國留學交換指南,推薦給想申請釜山大學校的同學。
Thumbnail
韓國留學交換指南,推薦給想申請釜山大學校的同學。
Thumbnail
第一步-台灣駕照公證 📍駐韓國台北代表部(주한대만대표부 地址:서울특별시 종로구 세종로 149 광화문빌딩 6 층 申請資料: 1. 護照 2. 登錄證 3. 駕照 4. 20000韓元(現金) 5. 有需要郵寄的人需要自備4000元郵票 第二步-申請出入境事實證明書 📍出入境外國人
Thumbnail
第一步-台灣駕照公證 📍駐韓國台北代表部(주한대만대표부 地址:서울특별시 종로구 세종로 149 광화문빌딩 6 층 申請資料: 1. 護照 2. 登錄證 3. 駕照 4. 20000韓元(現金) 5. 有需要郵寄的人需要自備4000元郵票 第二步-申請出入境事實證明書 📍出入境外國人
Thumbnail
2022年駐台北韓國代表部公告H-1簽證申請須知的時間為2022年07月22日(五) -號碼牌開放申請時間:2022年7月25日(一) 13:30 -申請截止時間:2022年7月26日(二) 17:00 若想申請H-1簽證的讀者建議至駐台北韓國代表部網站確認新一年度的申請時程 申請流程:
Thumbnail
2022年駐台北韓國代表部公告H-1簽證申請須知的時間為2022年07月22日(五) -號碼牌開放申請時間:2022年7月25日(一) 13:30 -申請截止時間:2022年7月26日(二) 17:00 若想申請H-1簽證的讀者建議至駐台北韓國代表部網站確認新一年度的申請時程 申請流程:
Thumbnail
為什麼想來韓國念語言? 讀語學堂事前跑了哪些流程?
Thumbnail
為什麼想來韓國念語言? 讀語學堂事前跑了哪些流程?
Thumbnail
對我而言,申辦跟接收外國人登錄證的過程可是一波三折(擦淚),除了分享我的申請過程之外,也包含要準備哪些文件及拿到登錄證後有哪些事項需要注意!
Thumbnail
對我而言,申辦跟接收外國人登錄證的過程可是一波三折(擦淚),除了分享我的申請過程之外,也包含要準備哪些文件及拿到登錄證後有哪些事項需要注意!
Thumbnail
上次分享了從韓國飛回台灣的流程全記錄,過完年準備回韓國了,這次要來分享的是從台灣到韓國的入境流程。不過也還是要再提醒大家,兩邊的政策一直在滾動式調整,越靠近出境日期要越頻繁關注一下最新的政策變化,才不會受影響。
Thumbnail
上次分享了從韓國飛回台灣的流程全記錄,過完年準備回韓國了,這次要來分享的是從台灣到韓國的入境流程。不過也還是要再提醒大家,兩邊的政策一直在滾動式調整,越靠近出境日期要越頻繁關注一下最新的政策變化,才不會受影響。
Thumbnail
六月底,我錄取了第一份正職,公司也幫我申請了E7工作簽,效期是一年。這個簽證是跟工作綁在一起的,也就是說,離職之後除非找到新工作,否則就必須強制出境。很多人常常問我,在韓國自由接案使用的是什麼簽證。因為我的簽證之路實在太漫長,最後決定用一篇文章跟大家娓娓道來。
Thumbnail
六月底,我錄取了第一份正職,公司也幫我申請了E7工作簽,效期是一年。這個簽證是跟工作綁在一起的,也就是說,離職之後除非找到新工作,否則就必須強制出境。很多人常常問我,在韓國自由接案使用的是什麼簽證。因為我的簽證之路實在太漫長,最後決定用一篇文章跟大家娓娓道來。
Thumbnail
趁記憶還熱騰騰的時候,趕快寫下來才不會忘記。 時隔一年九個月,終於可以回家了!寫這篇的目的除了希望紀錄回台灣的過程之外,也希望能幫到需要的人,畢竟現在出入境流程實在是太繁瑣複雜,只要確定回台行程就可以提前開始準備各種手續。以下是我自己安排的先後順序:
Thumbnail
趁記憶還熱騰騰的時候,趕快寫下來才不會忘記。 時隔一年九個月,終於可以回家了!寫這篇的目的除了希望紀錄回台灣的過程之外,也希望能幫到需要的人,畢竟現在出入境流程實在是太繁瑣複雜,只要確定回台行程就可以提前開始準備各種手續。以下是我自己安排的先後順序:
Thumbnail
我發現,大家剛來韓國的時候常常一片混亂,眼裡散發著「天吶我現在人真的在韓國耶,好沒有實感」的茫然。我就來整理一下,如果你要來韓國住一陣子(long stay觀光/念語學堂/打工度假…),來韓國的前後,你應該要做哪些事情、可能需要買哪些東西。都是非常生活的瑣事,如果沒不要長住韓國的可以不用看XD
Thumbnail
我發現,大家剛來韓國的時候常常一片混亂,眼裡散發著「天吶我現在人真的在韓國耶,好沒有實感」的茫然。我就來整理一下,如果你要來韓國住一陣子(long stay觀光/念語學堂/打工度假…),來韓國的前後,你應該要做哪些事情、可能需要買哪些東西。都是非常生活的瑣事,如果沒不要長住韓國的可以不用看XD
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News