社會觀察系列@那些年,我們都逃避不了的話題------你會不會台語?

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

哈囉我是艾斯大叔,上一篇開始忽然觀看人數變多好幾倍,覺得有點受寵若驚,先感謝大家願意點進來看文章,一直覺得這年頭願意花時間看文章的人越來越少了,也許看影片真的太方便,但大叔還是偏好喜歡看點文章,也許這就是時代的眼淚?😆

好啦先不鬼扯,很謝謝大家,也希望大家如果喜歡大叔的文章可以多多分享跟留言回應,大叔也想知道有沒有哪裡做不好的,或是更知道大家還想看到什麼類型的主題:)

回來今天的主題,大叔一直到出社會一段時間才被一個當記者的同學告知,自己是屬於所謂的外省三代(爺爺是跟政府來台的,然後爸爸是出生在台灣的外省人,再來是我),也不是說大叔從小不太知道自己的身份,而是周遭的同學沒有太多人會去質疑自己的身份,也許父親有提過,但大叔小時候比較不太記得這些就是了,不過隨著年紀增長,慢慢會遇到一些人,會使用“你會不會台語”來定義你是不是台灣人,有些人相對偏激、有些人愛說道理,那到底大叔遇到了什麼樣的事情、又給大叔什麼樣的啟發呢?

8月的第二天,這天是個星期三(Will口氣😆),還請聽大叔娓娓道來.......

一開始

剛開始是還在唸書的時候,偶爾遇到一些長輩,不見得是同學的父母,可能就是外面遇到的路人長輩,因為滿嘴台語,大叔聽不太懂,有些長輩會突然腦羞,開始破口大罵、也有些情況下,則是這些長輩發現台語我聽不懂,可以馬上切換國語這樣;有時候情況很好,對方換成國語就解決問題了、但如果是繼續腦羞用台語破口大罵,大叔通常也只能原地傻笑了.....

印象深刻

印象最深刻的是剛上大學,然後有個高中同學相約去台南玩,因為他考上台南的大學,大叔就去台南找他晃晃順便虧妹子,然後大叔的朋友、還有朋友的朋友很熱情,就帶著大叔,5、6個朋友,騎著3、4台機車,跑了一些山上的景點,差不多回程的時候,要下山了,前面一個朋友疑似下坡踩煞車太急,整台就連車帶人,前空翻了一圈,然後機車剛好卡在旁邊的水溝蓋上台南人真是熱情還表演了86的水溝蓋跑法機車版

救護車送去醫院什麼的大叔就不贅述了,記得因為其他人要留下來處理車子跟其他善後,所以大叔就跟上救護車到醫院了;然後從上救護車那一刻開始,一直到出醫院,大叔宛如進到了惡靈古堡的洋房了.....

一下救護車就有幾個醫生跟護士詢問我狀況,但是本來就台語不輪轉的我,加上應該是他們還有一種口音,彷彿我完全進入不同的世界,一路上見到我跟我講話,我都完全聽不懂,明明知道他們是醫生跟護士,但大叔真的好想要拔腿就跑離開醫院😆

不是不學,而是長輩不願意教

醫院驚魂記有機會再跟大家細聊,回到主題,那麼為什麼大叔不會台語呢?

因為大叔的爸爸媽媽平常刻意不講台語,就連每週見一次的爺爺奶奶,也會刻意用國語跟我們講話,根據他們的說法是,小孩子不要講台語,要學國語。

當然確切的原因大叔也不可考,也不想提太多,主要是說明一下大叔小時候的時空背景。

慢慢上了大學、出社會開始,卻常常因為不會台語而吃了些悶虧、或者是被嘲笑,曾經有人當著大叔的面不斷數落著,不會台語是多可恥的事情,還舉例一堆其實外省三代都很會講台語,說他們小時候Bla....bla的,但大叔的同學、周遭的環境,就真的比較少人講台語,不懂為何要因此被數落

不會英文對話,你覺得很丟臉嗎?

大叔有些同學從小就被送出美加唸書,回台灣以後其實講國語都慢半拍,更別說講台語,但這類型的人卻不會遇到大叔被數落的事情,但追根究底,大叔不是跟那些出國的同學一樣嗎?因為沒有人教我們講這個語言阿

每每大叔被那些同輩也好、長輩也好,嘲笑說不會台語,也很想問他們,那你們小時候有學英文,現在講很好嗎?

大叔印象深刻還有,曾經一個對象是南部人,結果某次大家一起去日本遊玩,被他們親戚一輪圍攻說大叔的台語發音很好笑,一群台灣人在京都的路邊笑著另外一個台灣人,台語發音很詭異、台灣人居然不會講台灣話之類的,大叔當下真的覺得有點難受,而諷刺的是,其實大叔略懂一些些日文,但大叔從來不會笑他們去日本還不學點日文,你說為何台灣人要為難台灣人呢?

環境

每個人生長的環境都不一樣,大叔做紅酒業務的時候,老闆曾經在閒聊的時候說過這麼一段話:

“現在年輕人基本上都會說自己是台灣人,但是稍有年紀的人覺得自己是中國人,或者,他覺得他們自己是日本人,其實都沒有對錯,如果一個人出生在中國,然後戰亂逃到台灣,他當然覺得他是中國人;而一個在日劇時代出生就學日式教育的人,他一定也覺得自己是日本人;更別說現在的小孩出生的時候都是在和平、沒有戰亂的台灣,他們當然覺得自己是台灣人,沒有問題的”

大叔覺得講得很好,因為大叔的父親雖然沒有特別強調,但卻隱隱約約感覺得到他認為我們都是中國人;而課本的教育,只教我們尋根,卻沒有特別教育我們“在哪裡出生也會改變自己的想法”

環境總是讓我們變成什麼樣的人,想想假設一個黑人出生在台灣南部,說著一口流利的台語或國語,你會嘲笑他不會講英文或是其他語系的語言嗎?

如果不會,那為什麼要嘲笑一個沒有學過台語的台灣人呢?


結論

大叔這裡想先提一部電影,“幸福綠皮書(Green book)”

飾演主角的博士唐•雪利(Donald Walbridge Don Shirley)因為從小出生在“黑人不被認可的世界”,儘管他出色的能力並肩當時的白人鋼琴家,但深入到南方巡迴的時候,依然遇到了種族歧視,而更諷刺的是,很多黑人也不把他當做自己同胞,因為他從小受到的教育是白人高級教育......;有興趣的朋友一定要來看看這部電影,因為片中飾演司機的白人是亞拉岡!!!(誤

扯遠了😆!大叔提這部電影就是想說,大叔自己覺得自己是台灣人,可是卻被部分的台灣人認為“不講台語就不是台灣人”,希望大家如果看過這部電影,也就好好的放下這些奇怪的想法,都2023了,同性都可以結婚了,請不要讓語言變成另外一種形式的種族歧視。

好啦!大叔冗長的文章即將進入尾聲,想跟大家分享的重點是,千萬不要以貌取人、也不要把自己覺得理所當然的事情加諸在別人身上,你會台語固然很好,但不能要求大家都跟你一樣,就像大叔那些從國外回來的朋友,從來不會要求大叔講英文跟他們聊天,是吧?

如果你有過一樣的遭遇,可能被嘲笑過,不會台語、不會英語、不會日文,曾經覺得心裡不舒服的,那請不要擔心,大叔跟你一樣,曾經被嘲笑跟為難過,你不是一個人的:)

這裡是艾斯大叔,我們下次見🎉

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
熟齡文青-avatar-img
2023/08/03
年輕時候我曾在紐約讀書工作生活十年,那邊各種種族各種語言各種背景的人都有,大家生活一起和平相處,彼此包容理解是必須的,那段紐約經歷也訓練了我對不同膚色語言傾向背景的人有著一份同理心。(以後有機會寫一寫醫院驚魂記吧!)😅
艾斯大叔-avatar-img
發文者
2023/08/03
熟齡文青 文青兄早,能在國外生活應該又更有體會,學習包容真的不分國界呢💪醫院驚魂記好的,哈哈哈,對我實在太震撼了好難忘記😆
avatar-img
艾斯的蝙蝠洞
65會員
43內容數
艾斯在金融業快20年,遇過很多奇人異事,想要透過簡單的文章來分享給大家,有歡笑、淚水,還有對於對於社會的描述
艾斯的蝙蝠洞的其他內容
2024/11/21
與其接受公司開比較高的薪水,之後打不好又要被酸拖累咖哩、勇士高層浪費錢,我認為Klay去一個他認為更尊重他的公司,邏輯上完全是沒有問題的,而這也是艾斯想拿來跟職場文化比較的重點:當身為員工的你缺的不是錢,是其他東西,而公司的方向跟你不太一樣,認為開高薪給你就是種談判,你會如何選擇呢?
Thumbnail
2024/11/21
與其接受公司開比較高的薪水,之後打不好又要被酸拖累咖哩、勇士高層浪費錢,我認為Klay去一個他認為更尊重他的公司,邏輯上完全是沒有問題的,而這也是艾斯想拿來跟職場文化比較的重點:當身為員工的你缺的不是錢,是其他東西,而公司的方向跟你不太一樣,認為開高薪給你就是種談判,你會如何選擇呢?
Thumbnail
2024/08/21
而父親恰恰這麼剛好,也是長子長孫,在那個年代,可想而知爺爺對於父親有多少冀望,而這些望子成龍的冀望,也轉變成父親口中的‘’被吊在樹上用皮帶抽‘’,諸如此類的傷痕,而這些傷痕,我想,在心理或生理上都是一輩子無法抹滅的,帶來的影響可能也比爺爺當初只是想“教訓自己小孩”這樣的想法更深遠
Thumbnail
2024/08/21
而父親恰恰這麼剛好,也是長子長孫,在那個年代,可想而知爺爺對於父親有多少冀望,而這些望子成龍的冀望,也轉變成父親口中的‘’被吊在樹上用皮帶抽‘’,諸如此類的傷痕,而這些傷痕,我想,在心理或生理上都是一輩子無法抹滅的,帶來的影響可能也比爺爺當初只是想“教訓自己小孩”這樣的想法更深遠
Thumbnail
2024/08/13
由於文青兄文章寫的太好,打開了我對於自己西裝配件的話夾子,在底下大言不慚的留言說我是領帶控,現在回想似乎有點亂來🤣 不過感謝文青兄的鼓勵,催生出了這篇文章,讓我分享自己的領帶控人生。
Thumbnail
2024/08/13
由於文青兄文章寫的太好,打開了我對於自己西裝配件的話夾子,在底下大言不慚的留言說我是領帶控,現在回想似乎有點亂來🤣 不過感謝文青兄的鼓勵,催生出了這篇文章,讓我分享自己的領帶控人生。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
臺灣人從小學英語,但到社會後很多人的英文能力仍然不佳,本文分享了一位作者的英文及日文學習心得,並提供了線上課程建議。
Thumbnail
臺灣人從小學英語,但到社會後很多人的英文能力仍然不佳,本文分享了一位作者的英文及日文學習心得,並提供了線上課程建議。
Thumbnail
當爸媽忙著圍竹籬笆的時候,阿三也開始了認識環境之旅。他把村子從頭到尾走了一遍,看到了些小朋友。他鼓起勇氣用台語向他們打招呼,才發覺他們大多聽不懂台語。「原來他們才是真正的外省人。」阿三心中不免作如此想。 阿三被送到大龍峒小學 (後來改名為大龍國民小學),插班四年級下學期。他也注意到班上有好幾位外省
Thumbnail
當爸媽忙著圍竹籬笆的時候,阿三也開始了認識環境之旅。他把村子從頭到尾走了一遍,看到了些小朋友。他鼓起勇氣用台語向他們打招呼,才發覺他們大多聽不懂台語。「原來他們才是真正的外省人。」阿三心中不免作如此想。 阿三被送到大龍峒小學 (後來改名為大龍國民小學),插班四年級下學期。他也注意到班上有好幾位外省
Thumbnail
「多桑」在日文裡的意思就是父親,翻成中文的音譯是這兩個字,有些老一輩的人一直都還這麼用這個詞,源自曾經受過的日本教育。我的母親受的是日本教育,漢字認得的不多,偏偏嫁了一個當年糊里糊塗坐船到台灣來吃香蕉的老爸,媽媽的名字裡恰巧有一個蕉字,還真讓我老爸給吃到了香蕉...
Thumbnail
「多桑」在日文裡的意思就是父親,翻成中文的音譯是這兩個字,有些老一輩的人一直都還這麼用這個詞,源自曾經受過的日本教育。我的母親受的是日本教育,漢字認得的不多,偏偏嫁了一個當年糊里糊塗坐船到台灣來吃香蕉的老爸,媽媽的名字裡恰巧有一個蕉字,還真讓我老爸給吃到了香蕉...
Thumbnail
拉鍊一齒一齒地發出囌囌聲,接著家教老師的褲襠就呈現一個亞空間的裂縫口,那魔性得深黑就不禁讓人想要一探究竟,大叔吞了口水要或者不要,他的性慾很想要,他的身體似乎微微抗拒加上理智上仍覺得不能跨出這條正太封鎖線,如果是小天,他會怎麼做抉擇?而且小天大概率不是gay吧⋯⋯
Thumbnail
拉鍊一齒一齒地發出囌囌聲,接著家教老師的褲襠就呈現一個亞空間的裂縫口,那魔性得深黑就不禁讓人想要一探究竟,大叔吞了口水要或者不要,他的性慾很想要,他的身體似乎微微抗拒加上理智上仍覺得不能跨出這條正太封鎖線,如果是小天,他會怎麼做抉擇?而且小天大概率不是gay吧⋯⋯
Thumbnail
你知道很「台」指的是什麼呢?
Thumbnail
你知道很「台」指的是什麼呢?
Thumbnail
小弟不才這學期教了台語一小段時間,深感它在當今台灣社會真是充滿各種微妙感。像是先前金曲台語歌后鄭宜農沒在頒獎典禮上講台語,就引發正反不同立場強力衝突。別的不說,光是怎麼稱呼它都會讓不同族群的民眾憤怒不滿,實在動輒得咎。葉高華教授的小文〈說不出名稱的那種語言〉滿深刻地說出這種尷尬感。 根據葉老師的說
Thumbnail
小弟不才這學期教了台語一小段時間,深感它在當今台灣社會真是充滿各種微妙感。像是先前金曲台語歌后鄭宜農沒在頒獎典禮上講台語,就引發正反不同立場強力衝突。別的不說,光是怎麼稱呼它都會讓不同族群的民眾憤怒不滿,實在動輒得咎。葉高華教授的小文〈說不出名稱的那種語言〉滿深刻地說出這種尷尬感。 根據葉老師的說
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News