Christmas Festa - 轉生史萊姆日記 插曲 中日文歌詞

作詞：ミズノゲンキ

作曲：設楽哲也

唱：エレン(熊田茜音)

翻譯：萌娘百科

いつもは静かな　路地裏まで
哪怕是在往常寂靜的小巷深處

雪も人も導かれてる　賑やかな光へと

飛雪和人群 都被引向那華美的光芒下

きらきら　星みたいに輝く

如繁星一般閃耀的街燈

お洒落した人たちを誘う　イルミネーション

吸引著盛裝打扮的人們

幸せの形に　彩られたリースは

把多彩花環組成幸福的形狀

魔法みたい　かけてあげましょう

如魔法一般高高掛起吧

冷えた体を　あたためる

溫暖冰冷的身體

ごちそうと真心と手のひら

把豐盛晚餐 真心 和手心

繋いで

聯繫一起

愛を分け合い　笑顔咲かせていこう

把愛分享 讓大家一起歡笑

想いを込めてほら　メリークリスマス

傾注真心對大家說 聖誕快樂

歓声に乗せて Ding dong　ベルが響いて

乘著歡聲笑語 鈴兒響叮咚

あなたを呼んでいる　メリークリスマス

呼喚著你 祝你聖誕快樂

わくわく　プレゼントの中身は

雀躍歡騰的禮物盒中

大人も子どもも楽しみに　なれるもの

裝著大人小孩收到了都快樂的禮物

囲んだ真ん中に　甘い大きなケーキを

眾人圍著香甜的大蛋糕

好きなように　飾りつけましょう

按自己喜歡來隨意裝點吧

笑顔を見たい　サンタさんの

想親眼看看 聖誕老人的笑臉

足音に気付いてもそっとね

即使聽見腳步聲 也悄悄地

願いを

許個願

パーティの町は　招待状もいらない

聚會之中的小鎮 誰都能加入

みんながここにいる　メリークリスマス

大家都齊聚一堂 祝聖誕快樂

聖夜を照らす Sing a song　歌も自然に

聖夜普照下 自然地唱首歌

溢れて止まらない　メリークリスマス

喜悅不停洋溢 祝聖誕快樂

こんな時には　どんな奇跡もおきそう

在這個時候 什麼奇蹟都會發生

町の明かりに今　包まれて

小鎮中的光沐浴著這一刻

夢見たこと　きっと叶う日になる

曾經的夢想 一定有實現的一天

期待してみよう　さあ今日は

盡情去期待吧 那麼今天

愛を分け合い　笑顔咲かせていこう

把愛分享 讓大家一起歡笑

想いを込めてほら　メリークリスマス

傾注真心對大家說 聖誕快樂

歓声に乗せて Ding dong　ベルが響いて

乘著歡聲笑語 鈴兒響叮咚

あなたを呼んでいる　メリークリスマス

呼喚著你 祝你聖誕快樂