死燈/死灯-エイヴィヒカイト - 戰姬絕唱SYMPHOGEAR AXZ 插曲 - 中日文歌詞

閱讀時間約 3 分鐘


作詞:上松范康

作曲:上松范康

編曲:菊田大介、都丸椋太

唄:聖日耳曼(壽美菜子)、卡里奧斯特羅(蒼井翔太)、普勒拉蒂(日高里菜)

翻譯:B站大佬

潤飾:本人、ChatGPT(協力)


聖日耳曼:解放の歌が 命を燃やす / 解放之詠嘆將燒盡生命

卡里奧斯特羅:漆黒の闇に 炎穿つために / 只為以烈焰穿透漆黑暗夜

普勒拉蒂:解放の鐘が 終焉を奏でる / 解放之晚鐘將奏響終結之音

光明結社:

自由に勝ち鬨を上げよ / 縱情高唱自由的凱歌吧

曠劫たる未来を 死で灯せ / 我等以死亡點亮曠劫未來


聖日耳曼:呪われた血潮 / 受詛咒之血液

卡里奧斯特羅:沸騰させよ / 正沸騰翻

普勒拉蒂:湧脈打つ鼓動と / 伴隨著鼓動的脈搏

光明結社:共に地獄へ / 一同共赴地獄


聖日耳曼:反吐が出る侮辱の空 / 令人作嘔的穢辱天際

卡里奧斯特羅:見上げた光 / 抬頭仰望光芒

聖日耳曼/普勒拉蒂/卡里奧斯特羅/光明結社:

此処に 尽きて 滅べ  諸刃ごと / 雙刃之劍 於此徹底湮滅


聖日耳曼:答えが欲しかった / 答案即是所求

卡里奧斯特羅:塵となる前に / 直至化為塵土前

普勒拉蒂:存在きた意味があると / 我們的存在當有意義

卡里奧斯特羅:崩れ消えようとも / 那怕將崩塌消散

光明結社:

「覚悟」などと ほざかせはしない / 不准信口開河「已有覺悟」

「運命」などと言わせはしない / 不准胡說八道「都是命運」


聖日耳曼:否定せよ / 予以否定

普勒拉蒂:否定せよ / 予以否定

卡里奧斯特羅:真理こそ / 唯有真理

聖日耳曼:絶対なのだ / 才是世間絕對

普勒拉蒂:ピリオドの杭を / 以終幕之樁

卡里奧斯特羅:虚偽に貫け / 貫穿虛偽

光明結社:

搔き毟れ天を リバティーの為に / 劃破長空 只為自由

全美こそ誇ろう 日の出より輝け 最後の歌よ / 完美無瑕才值得誇耀 光輝更勝日出 此乃最後之歌


聖日耳曼:「もしも」などと云う / 所謂「如果」之流

卡里奧斯特羅:不完全なワード / 不完全的詞彙

普勒拉蒂:似合うはずもない / 不過是配不上你我的

光明結社:夢の言の葉 / 癡言夢話


聖日耳曼:だけど一つだけ「もしも」 / 但倘若只有一個「如果」

卡里奧斯特羅:と嗤えるなら / 既便受到嘲笑

聖日耳曼/普勒拉蒂/卡里奧斯特羅/光明結社:

友と 慕う 日々を 綴りたい / 我想要紀錄與友人共處的時光


聖日耳曼:瞳を閉じた今 / 當我閉上雙眼的此刻

卡里奧斯特羅:人の強さから / 從人們的堅強中

普勒拉蒂:感じ獲た絆が / 感受到的紐帶

卡里奧斯特羅:流れ出るはずもない / 不應該流失消散

光明結社:

涙のように溢れる奇跡に / 如同眼淚般湧現的奇蹟

希望の襷を託したい / 我願將希望接力託付予你


聖日耳曼:立ち上がれ / 奮起直上

普勒拉蒂:立ち上がれ / 奮起直上

聖日耳曼/卡里奧斯特羅:黄金なる この魂 / 我等靈魂 猶如黃金閃耀

普勒拉蒂:磔のままに / 哪怕身受磔刑

卡里奧斯特羅:朽ち果てるまで / 也拚至腐朽為止

光明結社:

万物を暴き 世界を紐解き / 揭示萬物 解析世界

不器用かも知れぬが それでしか握れぬ 不遜な拳 / 或許我們有些笨拙 但只有如此才能握緊無畏之拳

賭した限り 全てに変えても / 即使將一切拿來賭注

特大を捻じ込んでやろう / 亦要將「特大的力量」灌入其中


聖日耳曼:否定せよ / 予以否定

普勒拉蒂:否定せよ / 予以否定

卡里奧斯特羅:真理こそ / 唯有真理

聖日耳曼:絶対なのだ / 才是世間絕對

普勒拉蒂:ピリオドの杭を / 以終幕之樁

卡里奧斯特羅:虚偽に貫け / 貫穿虛偽

光明結社:

搔き毟れ天を リバティーの為に / 劃破長空 只為自由

全美こそ誇ろう 日の出より輝け 最後の歌よ / 完美無瑕才值得誇耀 光輝更勝日出 此乃最後之歌

自由に勝ち鬨を さあ死を灯せ / 縱情高唱自由的凱歌 一同點亮死亡


avatar-img
3會員
20內容數
想做的事情太多,去做的事情太少。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
藤煤竹color的沙龍 的其他內容
舞動的光/おどる ひかり - 江戶前精靈 ED - 中日文歌詞 作詞:高橋響 作曲:高橋響 編曲:Cody・Lee(李) 唄:Cody・Lee(李) 翻譯:ChatGPT 潤飾:本人、ChatGPT(協力)
奇緣浪漫/奇縁ロマンス - 江戶前精靈OP - 中日文歌詞 作詞:和ぬか 作曲:和ぬか 編曲:100回嘔吐 唄:ナナヲアカリ 翻譯:ChatGPT 潤飾:本人、ChatGPT(協力)
絆 - 催眠麥克風 ED完整版 - 中日文歌詞 作詞:ポチョムキン&YOSHI、tofubeats、サイプレス上野、彌之助、Mr.Q、山田マン 作曲、編曲:tofubeats 唄:Buster Bros!!!、MAD TRIGGER CREW、Fling Posse、麻天狼 翻譯:木棉花大哥
獸/獣 - 刀劍亂舞 髭切膝丸 - 中日文歌詞 刀劍亂舞 髭切膝丸 唄:髭切、膝丸 翻譯:ChatGPT 潤飾:本人、ChatGPT(協力)
一刀繚亂 - Fate/GrandOrder 英靈劍豪七番決勝 主題曲 - 中日文歌詞 作詞:毛蟹 作曲:西岡和哉 唄:六花 翻譯:魔鏡歌詞網
斬斷光之雨/ヒカリ断ツ雨 - 活擊/刀劍亂舞 OP 中日文歌詞 作詞:螢 作曲:yamazo 編曲:Yamazo 唄:齊藤壯馬 翻譯:萌娘百科 + B站大佬 + 翻譯工具 + 自行潤飾
舞動的光/おどる ひかり - 江戶前精靈 ED - 中日文歌詞 作詞:高橋響 作曲:高橋響 編曲:Cody・Lee(李) 唄:Cody・Lee(李) 翻譯:ChatGPT 潤飾:本人、ChatGPT(協力)
奇緣浪漫/奇縁ロマンス - 江戶前精靈OP - 中日文歌詞 作詞:和ぬか 作曲:和ぬか 編曲:100回嘔吐 唄:ナナヲアカリ 翻譯:ChatGPT 潤飾:本人、ChatGPT(協力)
絆 - 催眠麥克風 ED完整版 - 中日文歌詞 作詞:ポチョムキン&YOSHI、tofubeats、サイプレス上野、彌之助、Mr.Q、山田マン 作曲、編曲:tofubeats 唄:Buster Bros!!!、MAD TRIGGER CREW、Fling Posse、麻天狼 翻譯:木棉花大哥
獸/獣 - 刀劍亂舞 髭切膝丸 - 中日文歌詞 刀劍亂舞 髭切膝丸 唄:髭切、膝丸 翻譯:ChatGPT 潤飾:本人、ChatGPT(協力)
一刀繚亂 - Fate/GrandOrder 英靈劍豪七番決勝 主題曲 - 中日文歌詞 作詞:毛蟹 作曲:西岡和哉 唄:六花 翻譯:魔鏡歌詞網
斬斷光之雨/ヒカリ断ツ雨 - 活擊/刀劍亂舞 OP 中日文歌詞 作詞:螢 作曲:yamazo 編曲:Yamazo 唄:齊藤壯馬 翻譯:萌娘百科 + B站大佬 + 翻譯工具 + 自行潤飾
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
可能包含敏感內容
2012年01月18日(星期三)   陳素套頭穿上寬身連帽衛衣,戴着口罩蒙面,她不知道也不想知道有多少外人看過自己露臉全裸,只知不想被人認出。雙手插袋,低頭快步,恰似影視作品中喬裝潛行的人物,愈隱藏反倒愈可疑,顯得陰沈怪氣,途人擦身時皆投以奇異目光,就如視她為某種有礙市容的污垢。   至於肚臍,
Thumbnail
可能包含敏感內容
  陳素,十五歲,還未有自慰的概念,也不知道自己私處長甚麼形狀,就要接受反墮胎的震撼教育了嗎?當然,這就是最好的時機。   張開雙腿,子宮頸完全敞開,賤女人的陰道就是長這樣子,臃腫、坍塌,一塊血肉捏成的甜甜圈,有着空空的黑洞。首先放入光學纖維內窺鏡,看看腹中的胎兒,頭大大,身小小,多麼可愛又無辜。
前言   自我大學接觸日本文學開始,便覺得日本人討論死亡的意象很多元、甚至……可以用漂亮與美好來形容,是直接描繪一個畫面感、一個場景、一剎那、一眨眼。有時都覺得這民族很神奇,可以想到如此多與死亡接軌、有所連結的人事物,成為象徵符號或隱喻。   如果要我說第一時間想到與死亡相關的作家,非太宰治莫屬
Thumbnail
當我們提及到長壽的動物時,可能直覺會想到的是能活一百多歲的海龜,或者能活兩三百歲以上的鯨類。與這些生物相比之下,人類平均七八十歲的壽命並不算長。自古以來不少人不斷尋求長生不老的祕方,希望自己能夠活得更長久,甚至永遠活在世上。為了瞭解生命如何老化以及為何死亡,不少科學家投入研究想找出個答案,去探詢生命
Thumbnail
把「留錢」這事打點好,然後成為「六一」居士⋯⋯是我要實踐的十件事。
Thumbnail
「歷史上斑斑血跡,一開始便被野心家利用,扭曲顛倒,黑變成白,白變成黑,成了一犬吠影,百犬吠聲的奇觀」
Thumbnail
📷 雷聲帶雨點小的故事 原本以為是有多想死跟多想殺人.... 結果最後只剩下完全沒料到的遺憾 和無法收拾的情緒 如果沒有遺憾 這幾乎不算是個故事呀... 雖然另外還有兩條線,共三個故事 但因為我跟間宮年齡差太多 因此專攻他的戲劇 不知能撐多久 太多學生劇 已經無法有共鳴 不過有個意外收穫 哈哈
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
可能包含敏感內容
2012年01月18日(星期三)   陳素套頭穿上寬身連帽衛衣,戴着口罩蒙面,她不知道也不想知道有多少外人看過自己露臉全裸,只知不想被人認出。雙手插袋,低頭快步,恰似影視作品中喬裝潛行的人物,愈隱藏反倒愈可疑,顯得陰沈怪氣,途人擦身時皆投以奇異目光,就如視她為某種有礙市容的污垢。   至於肚臍,
Thumbnail
可能包含敏感內容
  陳素,十五歲,還未有自慰的概念,也不知道自己私處長甚麼形狀,就要接受反墮胎的震撼教育了嗎?當然,這就是最好的時機。   張開雙腿,子宮頸完全敞開,賤女人的陰道就是長這樣子,臃腫、坍塌,一塊血肉捏成的甜甜圈,有着空空的黑洞。首先放入光學纖維內窺鏡,看看腹中的胎兒,頭大大,身小小,多麼可愛又無辜。
前言   自我大學接觸日本文學開始,便覺得日本人討論死亡的意象很多元、甚至……可以用漂亮與美好來形容,是直接描繪一個畫面感、一個場景、一剎那、一眨眼。有時都覺得這民族很神奇,可以想到如此多與死亡接軌、有所連結的人事物,成為象徵符號或隱喻。   如果要我說第一時間想到與死亡相關的作家,非太宰治莫屬
Thumbnail
當我們提及到長壽的動物時,可能直覺會想到的是能活一百多歲的海龜,或者能活兩三百歲以上的鯨類。與這些生物相比之下,人類平均七八十歲的壽命並不算長。自古以來不少人不斷尋求長生不老的祕方,希望自己能夠活得更長久,甚至永遠活在世上。為了瞭解生命如何老化以及為何死亡,不少科學家投入研究想找出個答案,去探詢生命
Thumbnail
把「留錢」這事打點好,然後成為「六一」居士⋯⋯是我要實踐的十件事。
Thumbnail
「歷史上斑斑血跡,一開始便被野心家利用,扭曲顛倒,黑變成白,白變成黑,成了一犬吠影,百犬吠聲的奇觀」
Thumbnail
📷 雷聲帶雨點小的故事 原本以為是有多想死跟多想殺人.... 結果最後只剩下完全沒料到的遺憾 和無法收拾的情緒 如果沒有遺憾 這幾乎不算是個故事呀... 雖然另外還有兩條線,共三個故事 但因為我跟間宮年齡差太多 因此專攻他的戲劇 不知能撐多久 太多學生劇 已經無法有共鳴 不過有個意外收穫 哈哈