福島漂流記

更新 發佈閱讀 5 分鐘

我所知的架空歷史小說(Alternate History novels)」,指的是如果發生了「」,就會「」的,重新想像已知歷史,改寫歷史背景的小說。

作為台灣人,以下幾個問題你可曾也想過:

如果台灣被美國接管了?如果台灣被日本租借了?如果國民黨打贏中國內戰了?

如果台灣真的分裂,形成東西南北四個群島了?

台灣人的命運,會不會就有所不同?

新銳作家蔡易澄第一本短篇小說集,結合台灣文學研究者與文學創作者兩種身分,創造出新世紀台灣傳說,以百年來的台灣歷史,以編年的方式創造每一個時代,以架空歷史的創意,根植台灣文學中經典作品梗,知情者會心一笑,不知情者也仍讀得出特意擬仿的文體語氣,有那麼一點復古的懷舊風情,而有一些哀愁的是,歷史仍未因此改變。

開篇〈福爾摩沙之旅〉設定一位通過商社走訪日治時期台灣的英國記者紀行,令人聯想起第一個到遠東探險,隨著馬偕一起來台灣,留下日治時期之前的珍貴攝影及文字紀錄的攝影家約翰湯姆生,以及楊双子的《台灣漫遊錄》筆下虛構的台灣紀行影子。

〈夜流〉不僅致敬日治時期作家龍瑛宗自傳體小說篇名,更在小說中呈現出龍瑛宗及其筆下小說人物的虛實呼應,日治時期本島人與內地人之間不能發展的情愫,男女之間身為殖民者與被殖民者之間的認同糾葛,也常在日治時期台籍作家的小說裡讀出這種喃喃低語的惆悵。而從台灣文學研究更往內探究,你會發現這一篇帶入了龍瑛宗的真實人生,在無法終成眷屬的生命經驗裡,總是在力爭上游而徒勞的挫敗氣息裡,呈現台籍知識份子以及客家籍更屬邊緣的暗流之中。

〈逃〉有一點江戶川亂步的異色感,透過戰時女性的視角刻畫出戰爭與愛國主義的荒誕感,食色慾望與戰爭高漲下映射出的人性,有些反戰反英雄的氣味。都是為了活下去而已,奢豪的饕餮饗宴也在不同階段映襯出人生百味。

〈第一份任務〉假想了國民黨統一中國,台灣成為聯邦的一省,而同樣進行著毛匪竄逃,剿匪抗共的肅殺故事,另一種仍會發生的白色恐怖,共匪依舊在,歷史終究無情。故事中故意放進了黃春明名作蘋果咬一口的情節,美國強權仍影響著台灣政治,省籍階級依舊存在,台灣人之處境依舊卑微,架空歷史仍翻轉同歸,這個設計很有巧思。

〈請閉上眼〉假想了美國託管台灣,成為美國一州,而終究一樣有著省籍情結的發生,一樣有著越戰與韓戰的美國,去打仗的又是台灣州的次等公民,不論是誰統治台灣,歷史終究無情。

〈在那名為自由的時間裡〉則以真實的「陶普斯號案」為背景,揣寫自由中國所監禁的蘇聯水手們之一生。這次沒有改寫歷史,而作者現身調查史實的真相,而在這名為自由的不自由時光裡,這些水手們的二十年生活究竟如何活著,作者找不到更近一步的檔案:「很多時候,我們只能確定一些枝微的事實。」

但卻不禁聯想起所有被國民黨所軟禁的名人,諸如張學良、孫立人,都是自由中國的不自由者,儘管出處不同,卻殊途同歸。

〈最後一案〉為什麼一直讓我想起牯嶺街少年殺人事件,大概是八0年代《推理雜誌》創刊的時代氛圍,讓故事有一種抑鬱與社會脫節的戒嚴感,犯罪與推理成為某種苦悶無法宣洩的出口。

〈想我移民村的兄弟們〉除了篇名擬仿,故事本身倒是假想了中國將台灣租借給日本五十年下,移民村裡的灣生兄弟們,與眷村兄弟同樣複雜而難解的身分認同,又一次的殊途同歸。

〈迷宮的模樣〉真有吳明益天橋下的味道,少年的啟蒙與成長,從統治遺產裡成為自己領域的王,是種隱喻也是種對未來的投射期待,童真的眼睛看見最單純的迷宮,只有入口以及出口,而沒有社會變動之快的現代化與城鄉衝突。

〈陸續漂流〉作為末篇,再一次假想了以上都是假想,而唯一真實就是台灣成為漂流的群島,四散的地緣政治認同與經濟體想像,不變的是海島子民從來沒有辦法扎根:

我想,這終究是身為漂流者的宿命吧。我們總是突然就被捲入了漂流的狀態,無力改變自身漂流的去向,也不知道最終將飄向何方,以沒有根的方式在生活著。

也因為從無力者到無根者,漂流是一種被動的選擇,但是否能成為強韌生命意志的展現,蔡易澄透過創作傳遞了台灣人的韌性。

我多次的使用「歷史無情、殊途同歸」,看待這些小說的逃與返,我想不到更好的形容,重複看著,想著作者這樣的安排用意是悲觀還是樂觀的,是為了安慰現在此刻的台灣讀者假設性發生了也未必更好,表現某種大時空世界局勢下,台灣終究無法逃離列強結構體嗎,若以如此寫實的心情作為寫作策略,歷史性是作者相當重視的表現。

若以學術研究者的角度來看這些小說,或許會從轉譯歷史的創作策略提供更多的分析,許多歷史史實與文學作品足可當作創作者發想的註腳,但純粹以讀者角度閱讀,從附錄的真實歷史編年紀中,也能讀到作者精心參照歷史的對照樂趣,歷史是真,小說是虛,而虛實相應之下的台灣,更多了些親切的理解與體諒。

雖然,他眼裡的歷史終究無情,最後結局仍殊途同歸,這樣意味著無法翻轉的台灣命運,仍悲情仍宿命。不過或許,能夠期待下一個台灣多重宇宙的小說挑戰者,可以大膽的將台灣活出另外一種樣子。

#11月新書

福島漂流記|蔡易澄|春山出版|2023

raw-image



留言
avatar-img
馬力的沙龍
50會員
206內容數
單純閱讀,馬力的私房景點
馬力的沙龍的其他內容
2025/02/18
讀這本小說可以深刻感受到作者亟欲想將關懷的議題全放進故事裡
Thumbnail
2025/02/18
讀這本小說可以深刻感受到作者亟欲想將關懷的議題全放進故事裡
Thumbnail
2024/05/28
如果回到二十世紀初,想幫文青規劃一日小旅行 可能是這樣: 第一日:喫茶店的咖啡早餐、到知名書店逛逛買書、到酒樓吃台灣料理、到大稻埕逛街買藥、晚上再到戲館看戲、北投泡溫泉、新旅館呼呼大睡。 根據多位學者觀察,台灣史研究近年來有明顯的文化轉向,新文化史關注的議題,包含帝國與展示、空間與大眾文化、城
Thumbnail
2024/05/28
如果回到二十世紀初,想幫文青規劃一日小旅行 可能是這樣: 第一日:喫茶店的咖啡早餐、到知名書店逛逛買書、到酒樓吃台灣料理、到大稻埕逛街買藥、晚上再到戲館看戲、北投泡溫泉、新旅館呼呼大睡。 根據多位學者觀察,台灣史研究近年來有明顯的文化轉向,新文化史關注的議題,包含帝國與展示、空間與大眾文化、城
Thumbnail
2024/05/07
如果拿掉歌功頌德強人統治者的光環,再拿掉權貴階級享受特權的一生,單就一個人的生命紀錄來重新回看蔣經國,回看他所留下的四十多年日記,真的具備太多可以成為影視創作的材料了,可寫實可虛構的,令人唏噓的一生。 歷史重要性先提,蔣介石寫了五十多年的日記(1915-1972),蔣經國寫了四十多年的日記(193
Thumbnail
2024/05/07
如果拿掉歌功頌德強人統治者的光環,再拿掉權貴階級享受特權的一生,單就一個人的生命紀錄來重新回看蔣經國,回看他所留下的四十多年日記,真的具備太多可以成為影視創作的材料了,可寫實可虛構的,令人唏噓的一生。 歷史重要性先提,蔣介石寫了五十多年的日記(1915-1972),蔣經國寫了四十多年的日記(193
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
創作不只是個人戰,在 vocus ,也可以是一場集體冒險、組隊升級。最具代表性的創作者社群「vocus 野格團」,現在有了更強大的新夥伴加入!除了大家熟悉的「官方主題沙龍」,這次我們徵召了 8 位領域各異的「個人主題專家」,將再度嘗試創作的各種可能,和格友們激發出更多未知的火花。
Thumbnail
創作不只是個人戰,在 vocus ,也可以是一場集體冒險、組隊升級。最具代表性的創作者社群「vocus 野格團」,現在有了更強大的新夥伴加入!除了大家熟悉的「官方主題沙龍」,這次我們徵召了 8 位領域各異的「個人主題專家」,將再度嘗試創作的各種可能,和格友們激發出更多未知的火花。
Thumbnail
看完上篇 4 位新成員的靈魂拷問,是不是意猶未盡?別急,野格團新血的驚喜正接著登場!今天下篇接力的另外 4 位「個人主題專家」,戰力同樣驚人──領域從旅行美食、運動、商業投資到自我成長;這些人如何維持長跑般的創作動力?在爆紅的文章背後,又藏著哪些不為人知的洞察?5 大靈魂拷問繼續出擊
Thumbnail
看完上篇 4 位新成員的靈魂拷問,是不是意猶未盡?別急,野格團新血的驚喜正接著登場!今天下篇接力的另外 4 位「個人主題專家」,戰力同樣驚人──領域從旅行美食、運動、商業投資到自我成長;這些人如何維持長跑般的創作動力?在爆紅的文章背後,又藏著哪些不為人知的洞察?5 大靈魂拷問繼續出擊
Thumbnail
除了聚焦在台灣的土地或對我們有著深遠影響的中國,曾經在大航海時代佔有一席之地的島嶼,是否能用更巨觀的視角來探究這塊島嶼的歷史?在更全面了解台灣史的同時,如今也在國際上能見度日增的台灣人們,能不能經由過去的經驗,來引導我們探索未來的方向?
Thumbnail
除了聚焦在台灣的土地或對我們有著深遠影響的中國,曾經在大航海時代佔有一席之地的島嶼,是否能用更巨觀的視角來探究這塊島嶼的歷史?在更全面了解台灣史的同時,如今也在國際上能見度日增的台灣人們,能不能經由過去的經驗,來引導我們探索未來的方向?
Thumbnail
我所知的架空歷史小說(Alternate History novels)」,指的是如果發生了「」,就會「」的,重新想像已知歷史,改寫歷史背景的小說。 作為台灣人,以下幾個問題你可曾也想過: 如果台灣被美國接管了?如果台灣被日本租借了?如果國民黨打贏中國內戰了? 如果台灣真的分裂,形成東西南北四
Thumbnail
我所知的架空歷史小說(Alternate History novels)」,指的是如果發生了「」,就會「」的,重新想像已知歷史,改寫歷史背景的小說。 作為台灣人,以下幾個問題你可曾也想過: 如果台灣被美國接管了?如果台灣被日本租借了?如果國民黨打贏中國內戰了? 如果台灣真的分裂,形成東西南北四
Thumbnail
歷史的書寫常常是政治的產物,或者說是各種政治觀點互相妥協之後的產物。因此詮釋歷史事件、臧否歷史人物所依據的觀點難以避免是服務政治需求與目的,而未必能真正還原歷史現場的時空情境。
Thumbnail
歷史的書寫常常是政治的產物,或者說是各種政治觀點互相妥協之後的產物。因此詮釋歷史事件、臧否歷史人物所依據的觀點難以避免是服務政治需求與目的,而未必能真正還原歷史現場的時空情境。
Thumbnail
以台灣為中心記載的深刻歷史,而不是官方修改過的歷史 2021 1002 陳耀昌教授演講 從傀儡花的緣起到島之曦, 陳耀昌教授講述台灣人的歷史,一路上篳路藍縷的點點滴滴、坎坎坷坷….
Thumbnail
以台灣為中心記載的深刻歷史,而不是官方修改過的歷史 2021 1002 陳耀昌教授演講 從傀儡花的緣起到島之曦, 陳耀昌教授講述台灣人的歷史,一路上篳路藍縷的點點滴滴、坎坎坷坷….
Thumbnail
我以為作者會用另一種觀點來講談大航海時代荷蘭人、日本人、閩南人、葡萄牙人、西班牙人,以及鄭成功父子的故事,與撰寫《大航海時代的台灣》的作者湯錦台成為鮮明的對照,結果作者是以另一種觀點與寫法呈現台灣的海洋歷史……
Thumbnail
我以為作者會用另一種觀點來講談大航海時代荷蘭人、日本人、閩南人、葡萄牙人、西班牙人,以及鄭成功父子的故事,與撰寫《大航海時代的台灣》的作者湯錦台成為鮮明的對照,結果作者是以另一種觀點與寫法呈現台灣的海洋歷史……
Thumbnail
如果沿著「海的三部曲」的海洋視角發展,我猜測,陳舜臣勢必會觸碰到發生於十九世紀中期著名的「牡丹社事件」,而且很可能以這起牽連臺灣與琉球歷史命運的關鍵歷史事件作為創作題材。
Thumbnail
如果沿著「海的三部曲」的海洋視角發展,我猜測,陳舜臣勢必會觸碰到發生於十九世紀中期著名的「牡丹社事件」,而且很可能以這起牽連臺灣與琉球歷史命運的關鍵歷史事件作為創作題材。
Thumbnail
巴奈與月 作者: 獅子心, 伍薰   繪者: 獅子心 出版社:海穹文化有限公司   出版日期:2021/04/07 語言:繁體中文 ISBN:9789869969628 叢書系列:島嶼記憶 規格:特殊裝訂 / 184頁 / 15.4 x 21.6 x 1.35 cm / 普通級 / 部份全彩 / 初
Thumbnail
巴奈與月 作者: 獅子心, 伍薰   繪者: 獅子心 出版社:海穹文化有限公司   出版日期:2021/04/07 語言:繁體中文 ISBN:9789869969628 叢書系列:島嶼記憶 規格:特殊裝訂 / 184頁 / 15.4 x 21.6 x 1.35 cm / 普通級 / 部份全彩 / 初
Thumbnail
湯錦台以華人的角度出發,將閩南海商(包括海盜)、葡萄牙人、西班牙人、日本人、荷蘭人……這些海上勢力的崛起過程娓娓道來,尤其是他們對台灣島的謀略、野心及經營之道,然後聚焦在荷蘭人與鄭成功的對決,並在書末反思幾個重要議題……
Thumbnail
湯錦台以華人的角度出發,將閩南海商(包括海盜)、葡萄牙人、西班牙人、日本人、荷蘭人……這些海上勢力的崛起過程娓娓道來,尤其是他們對台灣島的謀略、野心及經營之道,然後聚焦在荷蘭人與鄭成功的對決,並在書末反思幾個重要議題……
Thumbnail
沖繩,一直是臺灣人出國觀光的熱門選擇。然而除了和臺灣距離相近之外,很多人可能不知道的是:沖繩過去曾經是獨立的琉球王國,認識歷史、文化方面,也和臺灣有許多相似之處。
Thumbnail
沖繩,一直是臺灣人出國觀光的熱門選擇。然而除了和臺灣距離相近之外,很多人可能不知道的是:沖繩過去曾經是獨立的琉球王國,認識歷史、文化方面,也和臺灣有許多相似之處。
Thumbnail
「中國,一點都不能少」是中國面對南海議題乃至台灣獨立的一貫態度。然而,在「中華民國」還自認是「中國」時,曾經因為「少一點」釣魚台而激發了保釣運動。這場運動啟發了一代青年的愛國心,促使他們接觸中國近代史資料與社會主義等,開啟了他們的眼界。張系國正是參與保釣運動的成員之一。
Thumbnail
「中國,一點都不能少」是中國面對南海議題乃至台灣獨立的一貫態度。然而,在「中華民國」還自認是「中國」時,曾經因為「少一點」釣魚台而激發了保釣運動。這場運動啟發了一代青年的愛國心,促使他們接觸中國近代史資料與社會主義等,開啟了他們的眼界。張系國正是參與保釣運動的成員之一。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News