呢喃韓國影集《樹大根深 뿌리깊은나무 》(2011)

呢喃韓國影集《樹大根深 뿌리깊은나무 》(2011)

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

早期韓國的古裝劇,有很多字卡解釋,是很好學習歷史詞彙的一個方式。

  韓國影集中,除了韓劇必有的愛情,或復仇,最常討論的就是制度、國家、人民。


  王: 「我是為了百姓。」
  士大夫們: 「我們是為了百姓。」
  百姓: 「蛤?」
─ 王的國家
─ 士大夫的國家
─ 百姓的國家

  還政於民的千年過程。

  東方制定法律的起源,是來自於不信任人民嗎?
  法律之獸撞擊的是誰?
  法的定制是為了什麼?

  士大夫們相信的性理學,士大夫們相信自己應該要領導國家,那百姓的位置何在?
  在帝制之下,在精英政權之下,百姓代表了什麼?
  儒學的自視甚高,在階級演化中製造出什麼自保的系統。

  每一時代的人,想要保障自我的過程是什麼。
  時代的擷選、制度和系統的維護與破壞的力量不斷相互抗衡著。


  為了國家大事,犧牲生命是理所當然的嗎?
  為了集體的權益,為了未來的守護,就必須要踐踏嗎?
  界在「寧可錯殺一百,也不能放走一人。」 以及 「寧可放走99個罪犯,也不能監禁一個無辜的人。」之間的韓國,界在儒教、佛學和西方文明之間的韓國,無論是古裝或現代的韓劇,不斷在根據For the better good這點做質問。


  「我最害怕的人,不也就是我最信任的人?」

  因為被質疑而害怕,卻也因為此而知道對方是自己行為上最好的監管者。


  劇本的設定真的很有趣,一直處在某種緊張和高潮之間。
  從一開始編劇就一直採用神視角,讓觀眾永遠比劇中人更早一步知道發生什麼事。
  即使是解謎也不會解很久,因為知情卻無能為力,而使得大家替劇中主角無比緊張。

  真的是很厲害的著作,希望有一天台灣會引進原作翻譯 (期待著

研究比較:
《我的國家 나의나라》(2019)

avatar-img
Ellery的呢喃角落
2會員
61內容數
文化觀察、比較、研究的呢喃角落。想知道更多更多。無窮的好奇。 歐洲、中東,現在來到了韓國。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
Ellery的呢喃角落 的其他內容
「我要親手毀掉這個拋棄百姓的國家。」
「我不能讓你規劃的未來,出現在歷史上。」 「就算政治生涯出現危機,不該走的路還是不能走!」
「大家都有,為什麼只有我們不能有呢?」 「這次別想再搶走我們的東西,暴君是我們的。」
「我要親手毀掉這個拋棄百姓的國家。」
「我不能讓你規劃的未來,出現在歷史上。」 「就算政治生涯出現危機,不該走的路還是不能走!」
「大家都有,為什麼只有我們不能有呢?」 「這次別想再搶走我們的東西,暴君是我們的。」