Alexander Stewart - broken by you【英文歌曲翻譯】

[Verse 1]

Knowin' you wouldn't wanna be here anymore

知道你已經不想在這裡

I don't want you to go but it's time that I throw in the towel

我不想讓你走，但這次我該放棄了

You were mine but was I ever yours?

你曾是我的，但我曾是你的嗎？

Got that look on your face that I can't ignore

看到你臉上的表情，讓我無法忽視

So if you're gonna go, could you let me dream slowly for hours?

假如你要離開，能否讓我慢慢沉浸在夢境中幾個小時？

[Pre-Chorus]

Pull me close, don't say you're sorry

靠近我一點，不要說抱歉

Leave your ghost, I'll let you haunt me

留下你的靈魂，我願意讓你纏著我

I know how this goes, oh, I know

我知道這將結束，哦，我知道

[Chorus]

If it's inevitable my heart breaks

如果我的心將要破碎是注定的

And by the mornin' you'll say your mind's changed

到了早晨你會改變想法

If I can't find you a reason to stay

如果找不到讓你留下的理由

And my heart's gonna break

那麼我的心將會破碎

Then at least I can say I was broken by you

但至少能說是你讓我心碎了

Wait just one more minutе, I know it's too late

再等待一分鐘，我知道現在已經太遲

To put the piecеs of us back in place

把我們的碎片拼回來

If my heart's gonna break

如果我的心將要破碎

Then at least I can say I was broken by you

那麼至少能說是你讓我心碎了

[Verse 2]

Never been too good at goodbyes

從來沒有擅長道別

But for you, I would say it a thousand times

但為了你，我會說上千次

Even knowin' how it ends, I would love you just to lose you again

即使知道結局如何，我也會愛你，只為了再次失去你

[Pre-Chorus]

Pull me close, don't say you're sorry

靠近我一點，不要說抱歉

Leave your ghost, I'll let you haunt me

留下你的靈魂，我願意讓你纏著我

I know how this goes, oh, I know

我知道這將如何結束，哦，我知道

[Chorus]

If it's inevitable my heart breaks

如果我的心將要破碎是注定的

And by the mornin' you'll say your mind's changed

而到了早晨你會改變主意

If I can't find you a reason to stay

如果我找不到讓你留下的理由

And my heart's gonna break

那麼我的心將會破碎

Then at least I can say I was broken by you

但至少我能說是你讓我心碎了

Wait just one more minute, I know it's too late

再等待一分鐘，我知道現在已經太遲

To put the pieces of us back in place

把我們的碎片拼回來

If my heart's gonna break

如果我的心將要破碎

Then at least I can say I was broken by you

那麼至少能說是你讓我心碎了

[Bridge]

You, ooh

你，噢

You, ooh

你，噢

You, ooh

你，噢

Broken by you

被你傷得體無完膚

You, ooh

你，噢

You, ooh

你，噢

You, ooh

你，噢

[Outro]

If it's inevitable my heart breaks

如果我的心碎是不可避免的

And by the mornin' you'll say your mind's changed

而到了早晨你會改變主意

If I can't find you a reason to stay

如果找不到讓你留下的理由

And my heart's gonna break

那麼我的心將會破碎

Then at least I can say I was broken by you

但至少能說是你讓我心碎了