Tate McRae - 2 hands【英文歌曲翻譯】

更新 發佈閱讀 10 分鐘

[Intro]

I want your two hands

我想要你的雙手

Don't ever let me go

別讓我離開

I want your two hands

我想要你的雙手

Two hands on me

雙手緊緊抓住我


[Verse 1]

You don't need to tell me you love me

你不需要一天裡對我說

Seventeen times in a day (Yeah)

十七次「我愛你」 (對)

I don't need to hear I'm your number one

我不需要聽我是你的第一名

And everybody's second place

而其他人都是第二

You don't gotta shit-talk your last girl

你不必貶低你的前任

Sayin' she don't compare to me (Yeah)

說她遠遠比不上我 (對)

Baby, I ain't saying you don't know me well, it's

寶貝,我不是說你不了解我

Just not the shit I need

只是這些話不是我需要的


[Pre-Chorus]

'Cause they just words, they don't mean much

因為那些只是話語,沒多大意義

(They don't mean much, no, no)

(它們沒多大意義,不,不)

Need a little less talk

少一點空談

And a lot more touch

多一點觸碰


[Chorus]

I just want your two hands on me

我只想要你的雙手覆在我身上

At all times, baby

每時每刻,寶貝

If you let go (I want your two hands)

如果你放開 (我想要你的雙手)

Better put 'em right back fast

就快點抓回來

Want your two hands on mе

想要你的雙手在我身上

Like my life needs savin'

像我的生命需要拯救一樣

Let 'еm all know (I want your two hands)

讓所有人知道 (我想要你的雙手)

Can you do it like that? Yeah

你能這樣做嗎?對吧


[Verse 2]

You ain't gonna win with the jewelry

你不用靠珠寶取悅我

Don't need the cute fuckin' names (No)

也不需要那些可愛的小稱呼 (不需要)

We don't gotta live out of hotels (Mm-mm)

我們不必住在酒店裡

We could do it in my room all day

整天待在我房間就行了

And I know you could spoil me plenty more

我知道你能寵壞我更多

But I don't really trust that anymore

但我不再信任那些東西

And I already got that bag for free (Ah)

而且我已經免費得到那些奢侈品 (啊)

But if you bought it, then that's sweet (Sweet)

不過如果是你買的,那也不錯 (不錯)


[Pre-Chorus]

Still, they're just things, they don't mean much

即使如此,這些也只是東西,沒多大意義

(They don't mean much, no, no)

(它們沒多大意義,不,不)

Seen a real good thing

曾見過美好的事物

Turn to real fucked up (Mm, ah)

變成一場爛攤子 (嗯,啊)


[Chorus]

I just want your two hands on me

我只想要你的雙手在我身上

At all times, baby

每時每刻,寶貝

If you let go (I want your two hands)

如果你放開 (我想要你的雙手)

Better put 'em right back fast

就快點抓回來

Want your two hands on me

想要你的雙手覆在我身上

Like my life needs savin'

像我的生命需要拯救一樣

Let 'em all know (I want your two hands)

讓所有人知道 (我想要你的雙手)

Can you do it like that? Yeah

你能這樣做嗎?對吧


[Post-Chorus]

'Cause I want 'em all to see

因為我想讓所有人看到

You look good on top of me

你在我身上時多麼迷人

At this time at night, I need

在這樣的夜晚,我需要

Not one, not three (Yeah)

不是一隻手,也不是三隻手 (對)

Just your two hands on me

只要你的雙手在我身上

Like my life needs savin'

像我的生命需要拯救一樣

Let 'em all know (I want your two hands)

讓所有人知道 (我想要你的雙手)

Can you do it like that? Yeah

你能這樣做嗎?對吧


[Bridge]

I want your two hands (Mm, woah)

我想要你的雙手 (嗯,喔)

Don't ever let me go

別讓我離開

I want your two handsTwo hands on me

我想要你的雙手

(I want your two) I want your two hands

(我想要你的雙手) 我想要你的雙手

(Don't let me go) Don't ever let me go

(別讓我離開) 別讓我離開

(I want your two hands) I want your two hands

(我想要你的雙手) 我想要你的雙手

(Better put 'em right back) Two hands on me

(快點抓回來) 雙手覆在我身上


[Chorus]

I just want your two hands on me

我只想要你的雙手覆在我身上

At all times, baby

每時每刻,寶貝

If you let go (I want your two hands)

如果你放開 (我想要你的雙手)

Better put 'em right back fast (Oh-oh)

就快點抓回來 (喔,喔)

Want your two hands on me

想要你的雙手覆在我身上

Like my life needs savin'

像我的生命需要拯救一樣

Let 'em all know (I want your two hands)

讓所有人知道 (我想要你的雙手)

Can you do it like that? Yeah (Like that, like that)

你能這樣做嗎?對吧 (這樣,這樣)


[Post-Chorus]

'Cause I want 'em all to see (Yeah)

因為我想讓所有人看到 (對)

You look good on top of me

你在我身上時多麼迷人

At this time at night, I need

在這樣的夜晚,我需要

Not one, not three

不是一隻手,也不是三隻手

Just your two hands on me

只要你的雙手覆在我身上

Like my life needs savin'

像我的生命需要拯救一樣

Let 'em all know (I want your two hands)

讓所有人知道 (我想要你的雙手)

Can you do it like that? Yeah (Alright)

你能這樣做嗎?對吧 (好的)

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
你有想過嗎?如果把你過去一週、甚至一整個月的信用卡帳單全部攤開,會變成什麼畫面?😉 格編最近做了一個小實驗:把每一筆消費都丟到地圖上標記,結果它變成一張非常誠實的「生活熱力圖」。把每一筆刷卡都丟到地圖上之後,哪一條路上出現最多「小點點」,就代表你最常走那一條路;哪一個區塊被畫滿圈圈、標記最多店家
Thumbnail
你有想過嗎?如果把你過去一週、甚至一整個月的信用卡帳單全部攤開,會變成什麼畫面?😉 格編最近做了一個小實驗:把每一筆消費都丟到地圖上標記,結果它變成一張非常誠實的「生活熱力圖」。把每一筆刷卡都丟到地圖上之後,哪一條路上出現最多「小點點」,就代表你最常走那一條路;哪一個區塊被畫滿圈圈、標記最多店家
Thumbnail
*本歌詞致敬常超凡-原來你只陪我逢場作戲-
Thumbnail
*本歌詞致敬常超凡-原來你只陪我逢場作戲-
Thumbnail
超級優秀熱情的一首歌,有翻譯歌詞 不多廢話了,自己點開影片享受
Thumbnail
超級優秀熱情的一首歌,有翻譯歌詞 不多廢話了,自己點開影片享受
Thumbnail
ペアリング 作曲:音田雅則 作詞:音田雅則 唄:音田雅則 *中文翻譯非本人翻譯為官方歌詞,單純進行整理方便大家閱讀, 如有建議都歡迎留言喲~!
Thumbnail
ペアリング 作曲:音田雅則 作詞:音田雅則 唄:音田雅則 *中文翻譯非本人翻譯為官方歌詞,單純進行整理方便大家閱讀, 如有建議都歡迎留言喲~!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News