Tate McRae - It's ok I'm ok【英文歌曲翻譯】

更新 發佈

[Intro]

Mm, yeah

嗯,是的

Mm, uh

嗯,呃


[Verse 1]

See you so excited (Mm)

看妳那麼興奮 (嗯)

You got him locked down (Yeah)

妳現在抓住了他 (是啊)

You're movin' like I did (Mm)

妳現在的樣子就像我以前那樣 (嗯)

Before I found out

在我發現真相之前

He ain't just a pretty-faced talker

他不僅僅是個會說話的花美男

Good with his money, close to his mother

他也很會賺錢,和他媽媽關係很近

You're seeing one-sided (Sided)

妳現在看到的只是其中一面 (其中一面)

You got him right now

妳現在擁有了他


[Pre-Chorus]

And she be like, "He's so perfect"

她會說:「他真的太完美了」

I be like, "Oh, what version?"

而我則會說:「哦,那是哪個版本的他呢?」

"Ain't nobody got me this nervous"

「沒有人讓我這麼緊張過」

Oh, baby, I been there (Hey)

哦,寶貝,我也曾經這樣過 (嘿)

And right in that same position (Hey)

也曾站在同樣的位置 (嘿)

So, baby, don't get this twisted (Hey)

所以,寶貝,不要搞錯了 (嘿)

No, nothin' could make me miss it

沒有什麼能讓我懷念他

Take him, he's yours

妳拿去吧,他是妳的了


[Chorus]

It's okay, I'm okay, had him in the first place

沒關係,我沒事,反正他一開始就是我的

It's okay, I'm okay (I'm okay, yeah, yeah)

沒關係,我沒事 (我沒事,是啊,是啊)

It's okay, I'm okay, I don't really gotta say

沒關係,我沒事,我不需要多說什麼

It's okay (Okay)

沒關係 (沒關係)


[Post-Chorus]

You can have him anyway (Way)

妳可以隨意擁有他 (隨意)

Anyway (Way)

隨意 (隨意)

You can have him anyway (Way)

妳可以隨意擁有他 (隨意)

Anyway (Oh, oh, oh, oh)

隨意 (哦,哦,哦,哦)


[Verse 2]

Was such a romantic (Romantic)

他以前多麼浪漫 (浪漫)

You got me like, "Fuck that"

妳讓我覺得「去他的」

Some months and some long flights

幾個月的時間和長途飛行

Now I can't go near that

現在我連靠近都不想靠近了


[Pre-Chorus]

And she be like, "He's so perfect"

她會說:「他真的太完美了」

I be like, "Oh, what version?"

而我則會說:「哦,那是哪個版本的他呢?」

"Ain't nobody got me this nervous"

「沒有人讓我這麼緊張過」

Oh, baby, I've been there (Hey)

哦,寶貝,我也曾經這樣過 (嘿)

And right in that same position (Hey)

也曾站在同樣的位置 (嘿)

So, baby, don't get this twisted (Hey)

所以,寶貝,不要搞錯了 (嘿)

No, nothin' could make me miss it

沒有什麼能讓我懷念他

Take him, he's yours

妳拿去吧,他是妳的了


[Chorus]

It's okay, I'm okay, had him in the first place

沒關係,我沒事,反正他一開始就是我的

It's okay, I'm okay (I'm okay)

沒關係,我沒事 (我沒事)

It's okay, I'm okay, I don't really gotta say

沒關係,我沒事,我不需要多說什麼

It's okay (Okay)

沒關係 (沒關係)


[Post-Chorus]

You can have him anyway (Way)

妳可以隨意擁有他 (隨意)

Anyway (Way)

隨意 (隨意)

You can have him anyway (Way)

妳可以隨意擁有他 (隨意)

Anyway (Way, way, way)

隨意 (隨意,隨意,隨意)


[Chorus]

It's okay, I'm okay, had him in the first place

沒關係,我沒事,反正他一開始就是我的

It's okay, I'm okay (I'm okay, I'm okay)

沒關係,我沒事 (我沒事,我沒事)

It's okay, I'm okay, I don't really gotta say (It's okay)

沒關係,我沒事,我不需要多說什麼 (沒關係)

It's okay

沒關係


[Post-Chorus]

You can have him anyway (Anyway)

妳可以隨意擁有他 (隨意)

Anyway (Anyway)

隨意 (隨意)

You can have him anyway (Anyway)

妳可以隨意擁有他 (隨意)

Anyway (Oh, oh, oh, oh)

隨意 (哦,哦,哦,哦)


[Outro]

I don't want him anyway, girl, take him

我根本不想要他了,女孩,妳拿去吧

I don't want him anyway, girl, take him

我根本不想要他了,女孩,妳拿去吧

I don't want him anyway, girl, take him (Girl, just take him)

我根本不想要他了,女孩,妳拿去吧 (女孩,妳拿去吧)

I don't want him (Yeah, I don't), I don't want him (Yeah, I don't)

我不想要他 (是的,我不想),我不想要他 (是的,我不想)

I don't want him (Anyway) anyway, girl, take him (Anyway)

我根本不想要他 (隨意) 隨意,女孩,妳拿去吧 (隨意)

I don't want him (Anyway) anyway, girl, take him

我根本不想要他 (隨意) 隨意,女孩,妳拿去吧

I don't, it's okay, it's okay, take him

我不想,沒關係,沒關係,妳拿去吧

I don't want him (Yeah, I don't), I don't want him

我不想要他 (是的,我不想),我不想要他

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在小小的租屋房間裡,透過蝦皮購物平臺採購各種黏土、模型、美甲材料等創作素材,打造專屬黏土小宇宙的療癒過程。文中分享多個蝦皮挖寶地圖,並推薦蝦皮分潤計畫。
Thumbnail
在小小的租屋房間裡,透過蝦皮購物平臺採購各種黏土、模型、美甲材料等創作素材,打造專屬黏土小宇宙的療癒過程。文中分享多個蝦皮挖寶地圖,並推薦蝦皮分潤計畫。
Thumbnail
小蝸和小豬因購物習慣不同常起衝突,直到發現蝦皮分潤計畫,讓小豬的購物愛好產生價值,也讓小蝸開始欣賞另一半的興趣。想增加收入或改善伴侶間的購物觀念差異?讓蝦皮分潤計畫成為你們的神隊友吧!
Thumbnail
小蝸和小豬因購物習慣不同常起衝突,直到發現蝦皮分潤計畫,讓小豬的購物愛好產生價值,也讓小蝸開始欣賞另一半的興趣。想增加收入或改善伴侶間的購物觀念差異?讓蝦皮分潤計畫成為你們的神隊友吧!
Thumbnail
放手從來都不容易,尤其是當理智被感性箝制住;當苦痛逼著你對實情視而不見、聽而不聞。或許說著時間會沖淡一切聽起來陳腔濫調,但沒人能否認,那也是事實。 「And my friend said/I know you love her, but it's over, mate/It doesn't mat
Thumbnail
放手從來都不容易,尤其是當理智被感性箝制住;當苦痛逼著你對實情視而不見、聽而不聞。或許說著時間會沖淡一切聽起來陳腔濫調,但沒人能否認,那也是事實。 「And my friend said/I know you love her, but it's over, mate/It doesn't mat
Thumbnail
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
回不來的美好時光, 還無法徹底放下心中執念的話, 那就不要去回想, 才不會受傷。   Btw, 果然,有練習,有進步嗎? 我現在有進步到, 能控制自己的腦袋瓜, 不要去想!   「就放空!好嗎?」 「好!」
Thumbnail
回不來的美好時光, 還無法徹底放下心中執念的話, 那就不要去回想, 才不會受傷。   Btw, 果然,有練習,有進步嗎? 我現在有進步到, 能控制自己的腦袋瓜, 不要去想!   「就放空!好嗎?」 「好!」
Thumbnail
最近心情莫名低落,和斷聯的他多少有關,藉此機會又進行一輪梳理,重看歌詞突然有了新的領悟,從懷疑自己又重新找到愛的力量,再來一次歌的詮釋與經驗分享。
Thumbnail
最近心情莫名低落,和斷聯的他多少有關,藉此機會又進行一輪梳理,重看歌詞突然有了新的領悟,從懷疑自己又重新找到愛的力量,再來一次歌的詮釋與經驗分享。
Thumbnail
感情世界是選擇題,沒有是非對錯,只有合適不合適,音色低音純厚,歌詞敘述貼切,整體歌曲療傷也多成全,你沒有不好,只是對方不珍惜,分享聽。
Thumbnail
感情世界是選擇題,沒有是非對錯,只有合適不合適,音色低音純厚,歌詞敘述貼切,整體歌曲療傷也多成全,你沒有不好,只是對方不珍惜,分享聽。
Thumbnail
如果和自己的孤寂難受相比,你的擔憂和顧慮,才是我在意的 我沒有改變,我依然盡力做一切我想做,我能做的 因為我知道當年我喜歡的那個女孩,原來也「喜歡」過我 這幾年,聽歌就是單純去了解歌詞、旋律、歌聲等 好聽就好聽,不喜歡也就換一首 但這幾個禮拜,幾乎每一首歌都能夠唱進心裡 感受觸發多了很多,你說這是
Thumbnail
如果和自己的孤寂難受相比,你的擔憂和顧慮,才是我在意的 我沒有改變,我依然盡力做一切我想做,我能做的 因為我知道當年我喜歡的那個女孩,原來也「喜歡」過我 這幾年,聽歌就是單純去了解歌詞、旋律、歌聲等 好聽就好聽,不喜歡也就換一首 但這幾個禮拜,幾乎每一首歌都能夠唱進心裡 感受觸發多了很多,你說這是
Thumbnail
等到你發現的時候,一切都已經沒事了。雖然仍然像是剛看完的電影一樣,大部份情節都還歷歷在目,但回想起來卻像是別人的事情,已經無關緊要也與你無關了。你會感謝過去的那些事與願違,因為你發現會經歷那些痛都只不過是自己的任性而已。
Thumbnail
等到你發現的時候,一切都已經沒事了。雖然仍然像是剛看完的電影一樣,大部份情節都還歷歷在目,但回想起來卻像是別人的事情,已經無關緊要也與你無關了。你會感謝過去的那些事與願違,因為你發現會經歷那些痛都只不過是自己的任性而已。
Thumbnail
我失戀了,心情很壓抑很不開心,但我一句抱怨都沒有,也沒有找任何人傾訴,反而到處跟朋友說我早就放下了。​ ​ 我害怕麻煩到別人,不想關心我的人擔心,要他們幫忙分擔我的難過。​ ​ 我把他拉入黑名單,刪除他所有的聯絡方式,但又會偷偷打聽他的近況,雖然,無論看見他過得好不好,我心裏都一樣不好受。​
Thumbnail
我失戀了,心情很壓抑很不開心,但我一句抱怨都沒有,也沒有找任何人傾訴,反而到處跟朋友說我早就放下了。​ ​ 我害怕麻煩到別人,不想關心我的人擔心,要他們幫忙分擔我的難過。​ ​ 我把他拉入黑名單,刪除他所有的聯絡方式,但又會偷偷打聽他的近況,雖然,無論看見他過得好不好,我心裏都一樣不好受。​
Thumbnail
永遠不要責怪不愛你的人,而要懂得欣賞他的決定 最近很多分手的消息,很多新聞也圍繞著離婚話題,本人身為公認最佛系前任,當然會很多人私訊我聊聊,想問我的心情及想法,當十年的感情被背叛時怎麼還能和平相處。 其實我只是不否認曾經愛過,我接受不被愛的事實,不論分手原因是什麼,我清楚知道因為愛過,所以我真
Thumbnail
永遠不要責怪不愛你的人,而要懂得欣賞他的決定 最近很多分手的消息,很多新聞也圍繞著離婚話題,本人身為公認最佛系前任,當然會很多人私訊我聊聊,想問我的心情及想法,當十年的感情被背叛時怎麼還能和平相處。 其實我只是不否認曾經愛過,我接受不被愛的事實,不論分手原因是什麼,我清楚知道因為愛過,所以我真
Thumbnail
分手會帶給我們苦痛 不過同時它也為我們注入新的歷練
Thumbnail
分手會帶給我們苦痛 不過同時它也為我們注入新的歷練
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News