Sabrina Carpenter - Don't Smile【英文歌曲翻譯】

更新於 2024/08/23閱讀時間約 0 分鐘

[Chorus]

Don't smile because it happened, baby

別因為它發生了而微笑,寶貝

Cry because it's over

要因為它結束了而哭泣

Oh, you're supposed to think about me

哦,你應該都會想到我

Every time you hold her

當你每次抱著她時


[Verse 1]

My heart is heavy now, it's like a hundred pounds

我的心現在沉重得像一百磅

It's fallin' faster than the way you love to shut me down

它落下得比你喜歡關閉我更快

I think I need a shower, my friends are takin' shots

我想我需要洗個澡,我的朋友們在喝酒

You think it's happy hour, for me it's not

你覺得是快樂時光,對我而言卻不是


[Chorus]

Don't smile because it happened, baby

別因為它發生了而微笑,寶貝

Cry because it's over

要因為它結束了而哭泣

Oh, you're supposed to think about me

哦,你應該都會想到我

Every time you hold her

當你每次抱著她時

Don't smile becausе it happened, baby

別因為它發生了而微笑,寶貝

Cry becausе it's over

要因為它結束了而哭泣

(I want you to miss me, I want you to miss me)

(我希望你能想我,我希望你能想我)

Oh, you're supposed to think about me

哦,你應該都會想到我

Every time you hold her

當你每次抱著她時

(I want you to miss me, I want you to miss me)

(我希望你能想我,我希望你能想我)


[Verse 2]

Pour my feelings in the microphone

把我的感情倒進麥克風裡

I stay in, and when the girls come home

我待在家裡,當女孩們回來時

I want one of them to take my phone

我希望其中一個能拿走我的手機

Take my phone and lose yourNumber, I don't wanna be tempted

拿走我的手機,丟掉你的號碼,我不想受到誘惑

Pick up when you wanna fall back in

隨時可以打電話回來,你想重燃舊情時

You can fake it, but you know I know

你可以假裝,但你知道我知道

Know I know

知道我知道


[Chorus]

Don't smile because it happened, baby (Don't, oh)

別因為它發生了而微笑,寶貝(別,哦)

Cry because it's over (No, mm, no, no)

要因為它結束了而哭泣(不,嗯,不,不)

Oh, you're supposed to think about me

哦,你應該每次都會想到我

Every time you hold her (Mm)

當你抱著她時(嗯)

Don't smile because it happened, baby

別因為它發生了而微笑,寶貝

Cry because it's over (Ooh)

要因為它結束了而哭泣(哦)

(I want you to miss me, I want you to miss me)

(我希望你能想我,我希望你能想我)

Oh, you're supposed to think about me

哦,你應該每次都會想到我

Every time you hold her

當你抱著她時

(I want you to miss me, I want you to miss me)

(我希望你能想我,我希望你能想我)

avatar-img
18會員
173內容數
不專業翻譯
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
jonason.li的沙龍 的其他內容
這首歌充滿了誘惑和玩世不恭的情感,表達了歌手對一位吸引力十足的對象的強烈吸引力和渴望。歌詞讚美了對方的外貌和魅力,並展現了對於親密關係的冒險精神。表達了對探索新事物和情感連結的興奮,以及對建立深層次關係的期待。調皮自信的語氣和對對方的獨佔欲強調了歌手的主導性和崇拜之情。
這首歌表達了對於尋找合適伴侶的沮喪和困惑。歌者在歌詞中提到自己面對的戀愛困境,描述了對於現實中遇到的人的不滿和無奈。歌曲帶有一種自嘲和不安的情感,反映了對於真正適合的愛情的渴望以及對現狀的不滿。
這首歌以批評的口吻描繪了一個自認為高深和知識豐富的男人,但實際上卻缺乏真實成熟的特質。歌詞中的人物看似關心他人,喜歡用藝術化的語言表達自己,但卻在行為上表現得極為不負責任和自私。歌者對這種矯情和不真實的行為感到失望,並直言這樣的人不應該被視為真正的男人
這首歌描繪了一段對未來充滿期待的關係,期待與對方建立一種強烈的床上化學反應,並將所有的幻想與渴望表達得淋漓盡致。
這首歌充滿了憤怒、失望和諷刺,表達了歌者對愛人背叛的痛苦,以及對所謂「巧合」的深刻不信任
這首歌充滿了誘惑和玩世不恭的情感,表達了歌手對一位吸引力十足的對象的強烈吸引力和渴望。歌詞讚美了對方的外貌和魅力,並展現了對於親密關係的冒險精神。表達了對探索新事物和情感連結的興奮,以及對建立深層次關係的期待。調皮自信的語氣和對對方的獨佔欲強調了歌手的主導性和崇拜之情。
這首歌表達了對於尋找合適伴侶的沮喪和困惑。歌者在歌詞中提到自己面對的戀愛困境,描述了對於現實中遇到的人的不滿和無奈。歌曲帶有一種自嘲和不安的情感,反映了對於真正適合的愛情的渴望以及對現狀的不滿。
這首歌以批評的口吻描繪了一個自認為高深和知識豐富的男人,但實際上卻缺乏真實成熟的特質。歌詞中的人物看似關心他人,喜歡用藝術化的語言表達自己,但卻在行為上表現得極為不負責任和自私。歌者對這種矯情和不真實的行為感到失望,並直言這樣的人不應該被視為真正的男人
這首歌描繪了一段對未來充滿期待的關係,期待與對方建立一種強烈的床上化學反應,並將所有的幻想與渴望表達得淋漓盡致。
這首歌充滿了憤怒、失望和諷刺,表達了歌者對愛人背叛的痛苦,以及對所謂「巧合」的深刻不信任
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
這首是emails i can't send fwd: 多新增的歌之一,表現出分手後前男友對新歡與曾經對自己的態度不同而傷心。
Thumbnail
認真聽完Sabrina的專輯emails i can't send後,真的很享受整張專輯的氛圍(///з///)♡要不是有點多不然我真的想翻整張專輯!超推🫶
Thumbnail
這次介紹的是Sabrina Carpenter - Please Please Please在Espresso紅的不行時她乘勝追擊推出新歌!與Espresso的風格不太一樣,但一樣抓耳ˊᯅˋ PS:好孩子不要亂用髒話喔
Thumbnail
girl in red 在今年四月發行全新的專輯《I'M DOING IT AGAIN BABY!》,這張專輯跳脫以往憂鬱、失戀風格,帶給大家更不一樣、另類全新的 girl in red,前兩首〈I'm Back〉和〈DOING IT AGAIN BABY〉道出自己正向、帥氣又狂野的回歸,也告訴大家
Thumbnail
這次介紹的是Sabrina Carpenter - Nonsense 很喜歡Sabrina有點甜的嗓音,這種有點歌詞有點暈的歌真的很適合٩(๑ᵒ̴̶̷͈᷄ᗨᵒ̴̶̷͈᷅)و 這首歌各種版本中,我最喜歡Christmas的版本!有興趣的還可以去找找他的其他remix!
Thumbnail
這次介紹的是Sabrina Carpenter - Espresso 整首個瀰漫著粉紅泡泡,超洗腦"Is it that sweet? I guess so" 近期他因25歲生日蛋糕上的梗圖有幸被本土媒體報導 超可愛!喜歡這種有點瘋的美人⸝⸝⸝⁼̴́◡︎⁼̴̀⸝⸝⸝
Thumbnail
Hi there,上一張專輯《Emails I Can't Send》(2022) 獲得了亮眼成績的 Sabrina Carpenter,交出了像是〈Nonsense〉(2022)、〈Feather〉(2023) 這樣的熱門單曲;在這個月中他又發行了最新單曲〈Espresso〉,並且在歌曲釋
Thumbnail
Hi there,去年寫過 Sabrina Carpenter 最新專輯《Emails I Can't Send》(2022) 的第四主打〈Nonsense〉(2022),這首歌也是在專輯當中目前最為人所知的單曲之一,不過在發行了豪華版專輯《Emails I Can't Send Fwd:》
Thumbnail
Hi there,今天來說說在 Sabrina Carpenter 新專輯《Emails I Can't Send》(2022) 當中的〈Nonsense〉,這是專輯的第五首主打歌了,不過效果卻是比前面的四首都還要成功。專輯在去年7月就發行了,並且在今年3月中加收了4首歌、發行了豪華版。不過
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
這首是emails i can't send fwd: 多新增的歌之一,表現出分手後前男友對新歡與曾經對自己的態度不同而傷心。
Thumbnail
認真聽完Sabrina的專輯emails i can't send後,真的很享受整張專輯的氛圍(///з///)♡要不是有點多不然我真的想翻整張專輯!超推🫶
Thumbnail
這次介紹的是Sabrina Carpenter - Please Please Please在Espresso紅的不行時她乘勝追擊推出新歌!與Espresso的風格不太一樣,但一樣抓耳ˊᯅˋ PS:好孩子不要亂用髒話喔
Thumbnail
girl in red 在今年四月發行全新的專輯《I'M DOING IT AGAIN BABY!》,這張專輯跳脫以往憂鬱、失戀風格,帶給大家更不一樣、另類全新的 girl in red,前兩首〈I'm Back〉和〈DOING IT AGAIN BABY〉道出自己正向、帥氣又狂野的回歸,也告訴大家
Thumbnail
這次介紹的是Sabrina Carpenter - Nonsense 很喜歡Sabrina有點甜的嗓音,這種有點歌詞有點暈的歌真的很適合٩(๑ᵒ̴̶̷͈᷄ᗨᵒ̴̶̷͈᷅)و 這首歌各種版本中,我最喜歡Christmas的版本!有興趣的還可以去找找他的其他remix!
Thumbnail
這次介紹的是Sabrina Carpenter - Espresso 整首個瀰漫著粉紅泡泡,超洗腦"Is it that sweet? I guess so" 近期他因25歲生日蛋糕上的梗圖有幸被本土媒體報導 超可愛!喜歡這種有點瘋的美人⸝⸝⸝⁼̴́◡︎⁼̴̀⸝⸝⸝
Thumbnail
Hi there,上一張專輯《Emails I Can't Send》(2022) 獲得了亮眼成績的 Sabrina Carpenter,交出了像是〈Nonsense〉(2022)、〈Feather〉(2023) 這樣的熱門單曲;在這個月中他又發行了最新單曲〈Espresso〉,並且在歌曲釋
Thumbnail
Hi there,去年寫過 Sabrina Carpenter 最新專輯《Emails I Can't Send》(2022) 的第四主打〈Nonsense〉(2022),這首歌也是在專輯當中目前最為人所知的單曲之一,不過在發行了豪華版專輯《Emails I Can't Send Fwd:》
Thumbnail
Hi there,今天來說說在 Sabrina Carpenter 新專輯《Emails I Can't Send》(2022) 當中的〈Nonsense〉,這是專輯的第五首主打歌了,不過效果卻是比前面的四首都還要成功。專輯在去年7月就發行了,並且在今年3月中加收了4首歌、發行了豪華版。不過