Sabrina Carpenter - Don't Smile【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於

[Chorus]

Don't smile because it happened, baby

別因為它發生了而微笑,寶貝

Cry because it's over

要因為它結束了而哭泣

Oh, you're supposed to think about me

哦,你應該都會想到我

Every time you hold her

當你每次抱著她時


[Verse 1]

My heart is heavy now, it's like a hundred pounds

我的心現在沉重得像一百磅

It's fallin' faster than the way you love to shut me down

它落下得比你喜歡關閉我更快

I think I need a shower, my friends are takin' shots

我想我需要洗個澡,我的朋友們在喝酒

You think it's happy hour, for me it's not

你覺得是快樂時光,對我而言卻不是


[Chorus]

Don't smile because it happened, baby

別因為它發生了而微笑,寶貝

Cry because it's over

要因為它結束了而哭泣

Oh, you're supposed to think about me

哦,你應該都會想到我

Every time you hold her

當你每次抱著她時

Don't smile becausе it happened, baby

別因為它發生了而微笑,寶貝

Cry becausе it's over

要因為它結束了而哭泣

(I want you to miss me, I want you to miss me)

(我希望你能想我,我希望你能想我)

Oh, you're supposed to think about me

哦,你應該都會想到我

Every time you hold her

當你每次抱著她時

(I want you to miss me, I want you to miss me)

(我希望你能想我,我希望你能想我)


[Verse 2]

Pour my feelings in the microphone

把我的感情倒進麥克風裡

I stay in, and when the girls come home

我待在家裡,當女孩們回來時

I want one of them to take my phone

我希望其中一個能拿走我的手機

Take my phone and lose yourNumber, I don't wanna be tempted

拿走我的手機,丟掉你的號碼,我不想受到誘惑

Pick up when you wanna fall back in

隨時可以打電話回來,你想重燃舊情時

You can fake it, but you know I know

你可以假裝,但你知道我知道

Know I know

知道我知道


[Chorus]

Don't smile because it happened, baby (Don't, oh)

別因為它發生了而微笑,寶貝(別,哦)

Cry because it's over (No, mm, no, no)

要因為它結束了而哭泣(不,嗯,不,不)

Oh, you're supposed to think about me

哦,你應該每次都會想到我

Every time you hold her (Mm)

當你抱著她時(嗯)

Don't smile because it happened, baby

別因為它發生了而微笑,寶貝

Cry because it's over (Ooh)

要因為它結束了而哭泣(哦)

(I want you to miss me, I want you to miss me)

(我希望你能想我,我希望你能想我)

Oh, you're supposed to think about me

哦,你應該每次都會想到我

Every time you hold her

當你抱著她時

(I want you to miss me, I want you to miss me)

(我希望你能想我,我希望你能想我)

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
迅速派的翻譯內~這首真的好lo-fi 愛上~
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
最近和女性友人談論到她的前任。   她說看到前任過得不好,我就很開心。   這句話讓我讓我心中湧出奇怪的感覺。 為甚麼感覺奇怪?   我分手之後,就不在乎對方到底是好是壞了。   如果還要在意對方過得好不好,不就是讓關係繼續糾纏不清,不就是繼續折磨自己?   更何況,如果對方過
Thumbnail
最近和女性友人談論到她的前任。   她說看到前任過得不好,我就很開心。   這句話讓我讓我心中湧出奇怪的感覺。 為甚麼感覺奇怪?   我分手之後,就不在乎對方到底是好是壞了。   如果還要在意對方過得好不好,不就是讓關係繼續糾纏不清,不就是繼續折磨自己?   更何況,如果對方過
Thumbnail
分手後一時的難過和失落是對愛的盲目。
Thumbnail
分手後一時的難過和失落是對愛的盲目。
Thumbnail
當時我經常以開玩笑的口吻跟他們說:“失業是為了做更多的事,失戀是為了愛更多的人,不要把一條生路想像成絕路。。”
Thumbnail
當時我經常以開玩笑的口吻跟他們說:“失業是為了做更多的事,失戀是為了愛更多的人,不要把一條生路想像成絕路。。”
Thumbnail
:不要傷害我不就行了嗎? :為什麼要以傷害我為出發點
Thumbnail
:不要傷害我不就行了嗎? :為什麼要以傷害我為出發點
Thumbnail
我永遠忘不了你那天提分手的神情。 有點為難又搔搔頭地對著我說:「我覺得我實在無法承受妳對我的好,而我也沒有足夠的自信去擁有妳,我們還是分開比較好。」 從不拖泥帶水的我,在你面前硬是上演了幾次苟延殘喘的努力,我不甘心,既然還愛,為什麼不能繼續在一起?明明你還深深迷戀著我的所有,不是嗎?
Thumbnail
我永遠忘不了你那天提分手的神情。 有點為難又搔搔頭地對著我說:「我覺得我實在無法承受妳對我的好,而我也沒有足夠的自信去擁有妳,我們還是分開比較好。」 從不拖泥帶水的我,在你面前硬是上演了幾次苟延殘喘的努力,我不甘心,既然還愛,為什麼不能繼續在一起?明明你還深深迷戀著我的所有,不是嗎?
Thumbnail
有的時候在悲傷的時候, 都會想起一些代表的音樂! 很多時候讓自己沉浸在悲傷中, 是不是只是想顯得自己可憐!? 最近想起朋友寫的一首歌, 然後就開始了無限循環, 雖然這首歌當初的本意不是寫給感情, 而是親情, 這邊就留給大家想像空間, 可以思考一下是什麼樣的故事有這首歌。 副歌的歌詞如下:
Thumbnail
有的時候在悲傷的時候, 都會想起一些代表的音樂! 很多時候讓自己沉浸在悲傷中, 是不是只是想顯得自己可憐!? 最近想起朋友寫的一首歌, 然後就開始了無限循環, 雖然這首歌當初的本意不是寫給感情, 而是親情, 這邊就留給大家想像空間, 可以思考一下是什麼樣的故事有這首歌。 副歌的歌詞如下:
Thumbnail
很多人都說 分手最難過的時候 要趕快投入一段新的感情 才能趕快忘記上一段 也有人說 對下一任的尊重是 "在你忘記前一任之前,不會對任何人說出喜歡對方"這種話 因為在你心裡還有另一個人的時候 這樣對雙方都很不公平
Thumbnail
很多人都說 分手最難過的時候 要趕快投入一段新的感情 才能趕快忘記上一段 也有人說 對下一任的尊重是 "在你忘記前一任之前,不會對任何人說出喜歡對方"這種話 因為在你心裡還有另一個人的時候 這樣對雙方都很不公平
Thumbnail
整體的聽歌感受是很不錯的,聆聽時也不會讓人感覺難過,你/妳甚至會覺得分手是個很好的決定
Thumbnail
整體的聽歌感受是很不錯的,聆聽時也不會讓人感覺難過,你/妳甚至會覺得分手是個很好的決定
Thumbnail
分手後的自己,可以傷心難過,但是不要原地等待,因為浪費的是屬於你/妳的寶貴時光。 這首來“致敬"前任的歌曲,從傷心怨恨,到後來放下走出,你/妳或許也曾經走過這一段,那你/妳的選擇是什麼.....
Thumbnail
分手後的自己,可以傷心難過,但是不要原地等待,因為浪費的是屬於你/妳的寶貴時光。 這首來“致敬"前任的歌曲,從傷心怨恨,到後來放下走出,你/妳或許也曾經走過這一段,那你/妳的選擇是什麼.....
Thumbnail
不知道為什麼還想起你,最存疑的是並非因為還愛著,所以也稱不上是什麼遺憾,問不上你過得好不好,但至少沒有我會再讓你難受。 於是我想起體面這首歌,就忽然覺得我是欠你一句抱歉,因為沒資格也再沒機會說,才直到現在都還耿耿於懷⋯⋯
Thumbnail
不知道為什麼還想起你,最存疑的是並非因為還愛著,所以也稱不上是什麼遺憾,問不上你過得好不好,但至少沒有我會再讓你難受。 於是我想起體面這首歌,就忽然覺得我是欠你一句抱歉,因為沒資格也再沒機會說,才直到現在都還耿耿於懷⋯⋯
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News