認識美國節日：St. Patrick's Day（聖派翠克節）

每年到了三月，美國到處都可看到綠油油一片的東西，這個『綠油油』指的不是大草坪，而是各種商店內的產品，可見到不少綠色包裝和裝飾。到底為什麼會出現各種綠色產品呢？其實是為了慶祝每年一次的『St. Patrick's Day』（聖派翠克節）。這篇文章就帶大家來認識這個奇特又有趣的綠色節日。

聖派翠克節 St. Patricks' Day 的由來

『聖派翠克節』是每年是3月17日舉行的文化和宗教慶典，屬於愛爾蘭節日，在美國是不放假的非國定假日。聖派翠克節起源於古老時代：當時有一名為派翠克（Patrick）的小男孩居住在不列顛群島（British Isles）上，這塊土地先遭羅馬人佔領，後又被日爾曼人侵略。

派翠克在當時被俘虜並被帶到如今的愛爾蘭去當奴隸，他每天都祈禱著有朝一日能回到故鄉。傳說有一晚當派翠克祈禱時，聽到了一個聲音要他逃離農場，並且去找兩百哩外等待著他的一艘船。於是，派翠克上了船，並一路航行到歐洲，然後在今天的法國登岸。在這段航行路中，派翠克邊祈禱邊引領著船員們穿越一座危險的森林，在這當中沒有任何一人被捕﹔而在一些成員快要餓死時，總會有一些野生動物出現，讓他們能獵補飽食一頓。像這樣的奇蹟一再發生，也因此造就了之後許多關於派翠克的傳奇。

派翠克認為自己是受到上帝的指引去進行一項重要的任務，他相信回到愛爾蘭去說服凱特爾人皈依基督教是他的使命。回到愛爾蘭後的派翠克成為了一位傳教士，他走遍各地宣揚自己的信仰。派翠克也因此成為人們心中的聖人，其故事在各地廣為流傳。

聖派翠克是在三月十七日逝世，因此愛爾蘭人選在這天哀悼他，他也成了愛爾蘭的守護聖人。

派翠克（Patrick）。

為什麼美國人要過聖派翠克節 St. Patricks' Day？

由於許多美國移民來自於愛爾蘭，參與獨立戰爭的士兵超過半數都有愛爾蘭血統，因此美國人延續了這項傳統，在聖派翠克節當天，無論是否身為愛爾蘭人，數百萬的人們都會攜手歡慶這個節日。據統計，美國約有三千多萬名愛爾蘭裔，相當於總人口的10%，而絕大部分的愛爾蘭移民都集中在東部新英格蘭地區一帶，以城市來說，波士頓有最多愛爾蘭裔人口，而美國最早開始慶祝 St. Patrick's Day 的紀錄就是在1737年的波士頓。

聖派翠克節 St. Patrick's Day 的傳統習俗及活動

• 穿戴三葉酢醬草 （Shamrock）圖案的飾品

派翠克在愛爾蘭宣揚自己的信仰時，部落裡一些人告訴派翠克，他們很難理解並相信聖父、聖子、聖靈的三位一體說（Holy Trinity），派翠克思索片刻之後，摘取了在愛爾蘭俯拾皆是的醡漿草，並對人們說道：『這是三瓣葉子，但也是一顆植物。想像聖父、聖子、聖靈就是這三瓣葉子，祂們是三瓣葉子，但也是一顆植物。』由於派翠克用了部落人們熟悉的事物來作比喻，他們終於明瞭了三位一體說。自那時候起，『醡漿草』就成了愛爾蘭崇敬的象徵。

• 所有的一切都要是綠色的

因為派翠克拿綠色酢漿草來傳道，加上綠色又象徵春天，又是有『翡翠之島』（Emerale Isle）之稱的愛爾蘭的國旗顏色之一，因此『綠色』便成為聖派翠克節的代表色。在所有慶祝活動以及遊行行經之處都會漆上綠色條紋，而人們則穿戴著綠色的衣服、領帶、髮飾、及帽子﹔所有的佈置都要是綠色，甚至食物、飲料和酒吧供應的酒也要是綠色。

白宮噴泉也會染成綠色。

綠啤酒。

• 大家一起『戴綠帽』

『愛爾蘭小妖精』（Leprechaun）是跟聖派翠克節有關的一種嬌小玲瓏的精靈。愛爾蘭小妖精是個掛著微笑、快樂的小精靈，他們身穿綠衣戴綠帽、長滿落腮鬍，而且喜歡惡作劇。據傳說，愛爾蘭小妖精守護著一個裝滿黃金的罐子，人們百般嘗試要找出這個金罐，卻總是功敗垂成。有一天某個愛爾蘭人抓到了小妖精，並且把藏在樹下的金罐秘密套了出來，這個愛爾蘭人得先有鏟子才能挖出金罐，為了怕回來後忘記金罐藏匿地，於是他在那棵樹的樹幹上綁了一條紅手帕，當愛爾蘭人終於找到鏟子回到森林，卻發現愛爾蘭小妖精在森林裡所有的樹上都綁了一模一樣的紅手帕！

傳說中的『愛爾蘭小妖精』（Leprechaun）。

此外，還有一個有趣的傳說，愛惡作劇的愛爾蘭小妖精會偷捏人類，但如果穿戴綠色衣物的話，Leprechauns就看不到你了，也因此穿戴綠色衣物成了聖派翠克日的傳統。

• 全美各地的 St. Patrick's Day 大遊行

美國人不論什麼節慶都會舉辦遊行，聖派翠日也不例外，其中又以波士頓、費城、芝加哥、克里夫蘭、水牛城、匹茲堡六座城市的遊行最為盛大。只見全身穿著都是綠色的人們穿梭在遊行之中，一起慶祝這個綠色節日。

波士頓 St. Patrick Day 大遊行。

紐約大遊行。

• 大家一起去Irish Pub喝『Guinness黑啤酒』

到愛爾蘭酒吧（Irish Pub）喝酒慶祝也是不少人在聖派翠克日必要的活動之一，而喝的酒當然也要符合愛爾蘭精神，那就是選擇來自愛爾蘭都柏林的『健力士黑啤酒 Guinness Stout』。據說每年St. Patrick's Day當天，全美會消耗大約3百萬品脫的Guinness Stout，是平日的五倍之多。

• 享用愛爾蘭傳統美食

聖派翠克節屬於愛爾蘭節日，當然要品嚐具愛爾蘭風味的經典佳餚，包括鹹牛肉捲心菜 （Corned Beef and Cabbage）、愛爾蘭蘇打麵包（Irish Soda Bread）和牧羊人派 （Shepherd's Pie）。

• Kiss Me, I'm Irish（我是愛爾蘭人，親我！）

在聖派翠克節這天，除了最常聽到的『Happy Saint Patty's Day』（聖派翠克節快樂），再來應該就是『Kiss me, I'm Irish』（我是愛爾蘭人，親我！）。這句話源起於愛爾蘭中世紀城堡Blarney Castle上頭的『巧言石』（Blarney Stone），據說只要親吻這塊石頭，就會變得雄辯滔滔，並帶來好運。久而久之，原本親吻石頭得到好運的傳說，卻延伸成為『親吻愛爾蘭人會帶來好運』的玩笑，不少人會在這天瘋玩索親親。

『St. Patrick's Day』聖派翠克節的重要性在愛爾蘭文化中已經根深蒂固，其遊行慶典在世界各國也已經流傳多個世紀。如果您有在三月前往美國旅遊，不妨穿戴上綠色衣物，親自來過過這個有趣的『St. Patrick's Day』聖派翠克節吧！