空耳|IU李知恩-Love wins all (愛戰勝一切) 韓、中文空耳歌詞對照分享

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘



哈囉!大家好~我是芮卡

最近開始要準備面試回歸忙碌人生,想到三月初沒有搶到國民妹妹IU的票真的很難過,現在日子越來越近,我也越來越瘋這首歌TT

在文章尾端偷置入自己翻唱的連結,也把我的空耳歌詞分享給各位哩!




歌詞與歌詞解析

Love wins all 不專業歌詞解析

無疑是一首關於愛情的歌曲,歌詞意境大概是講述一對愛人的相愛過程,一段不被世界接受且備受折磨的感情。我在想這個歌詞真的蠻適合套用在韓國演藝圈的戀情上,常常不被看好,再受到黑粉攻擊......

歌詞:

「親愛的,你可以帶我離開嗎?到一個用貧乏的想像力也想像不到的地方」
「是什麼錯誤,讓我們在一起呢?」
「逃離這個世界吧!和我一起走到盡頭吧!緊緊抱著我直到窒息吧!」
「更深深地親吻我吧!愛就是一切,我們的愛能戰勝一切」

講述了主角的心境由逃離一切懷疑這段關係是不是錯誤我們就一起走到盡頭,因為愛就是一切愛能戰勝一切


空耳歌詞分享

原:Dearest, darling, my universe

原:날 데려가 줄래?
空:哪 苔溜嘎 揪蕾

原:나의 이 가난한 상상력으론
空:拿耶 伊 嘎哪南 桑桑mia咕攏

原:떠올릴 수 없는 곳으로
空:都屋里 素 歐嫩 勾澀摟

原:저기 멀리 from Earth to Mars
空:求gi 哞梨 from Earth to Mars

原:꼭 같이 가줄래?
空:勾 卡泣 嘎揪蕾

原:그곳이 어디든
空:苦勾西 歐滴燈

原:오랜 외로움, 그 반대말을 찾아서
空:歐lan 維摟舞,苦 旁兌瑪路 掐加搜

原:어떤 실수로
空:歐東 西速摟

原:이토록 우리는 함께일까?
空: 伊投漏勾里嫩 憨K椅軋

原:세상에게서 도망쳐 run on
空:酥桑欸給搜 嘟茫秋 run on

原:나와 저 끝까지 가줘 my lover
空:哪瓦 求 艮嘎泣 嘎球 my lover

原:나쁜 결말일까?
空:哪笨 kyo麻里嘎

原:길 잃은 우리 둘 mm
空:ki里冷 舞里 two um

原:부서지도록 나를 꼭 안아
空:普搜幾都摟 哪日 勾嘎那

原:더 사랑히 내게 입 맞춰 lover
空:投 撒朗易 餒給 伊瑪矬 lover

原:Love is all, love is all

原:Love, love, love, love

raw-image

原:결국, 그럼에도
空:掐夠 哭攏美豆

原:어째서 우리는 서로일까?
空:歐接搜 屋里嫩 搜路伊嘎

原:세상에게서 도망쳐 run on
空:酥桑欸給搜 嘟茫秋 run on

原:나와 저 끝까지 가줘 my lover
空:哪瓦 求 艮嘎泣 嘎球 my lover

原:나쁜 결말일까?
空:哪笨 kyo麻里嘎

原:길 잃은 우리 둘 mm~
空:ki里冷 舞里 two um~

原:찬찬히 너를 두 눈에 담아
空:槍槍逆 no入 度 奴內 塔麻

原:한 번 더 편안히 웃어주렴
空:憨ㄅㄨㄢ 豆 ㄆㄧㄡ哪逆 舞嗽久溜

原:유영하듯 떠오른
空:U雍哈得 都屋冷

原:그날 그 밤처럼
空:哭乃 哭 旁秋攏

原:나와 함께 겁 없이 저물어줄래?
空:哪哇 憨K 摳 啵西 球母摟揪蕾

原:산산히 나를 더 망쳐 ruiner
空:桑桑he 拿日 豆 茫秋 ruiner

原:너와 슬퍼지고 싶어 my lover
空:no哇 澀剖機勾 西剖 my lover

raw-image

原:필연에게서 도망쳐 run on
空:披溜內給搜 嘟茫秋 run on

原:나와 저 끝까지 가줘 my lover
空:哪瓦 求 艮嘎泣 嘎球 my lover

原:일부러 나란히 길 잃은 우리 두 사람
空:伊部漏 那喇尼 gi 里冷 屋里 度 撒朗

原:부서지도록 나를 꼭 안아
空:僕搜幾都漏 哪日 勾 嘎那

原:더 사랑히 내게 입 맞춰 lover
空:投 撒朗易 餒給 伊瑪矬 lover

原:Our love wins all, love wins all

原:Love, love, love, love


延伸歌曲推薦---歌手IU

點擊歌名引導至Youtube頁面

經典三段高音|
IU (아이유) _ Good Day (좋은 날) _ MV

療癒|
[MV] IU(아이유) _ Naui Yetnal Iyagi(나의 옛날이야기) : My old story

抒情|
[MV] IU(아이유) _ Through the Night(밤편지)

懷舊故事+輕電音|
[MV] IU(아이유) _ SOGYEOKDONG(소격동)

魅力|
[MV] IU(아이유) _ Blueming(블루밍)

正能量|
[MV] IU(아이유) _ Celebrity




如果想要哪首歌的空耳歌詞,歡迎留言和我說,有機會火速翻出來唷XD

謝謝大家收看,我是芮卡,我們下次見啦~~

一起努力成為可以享受生活的人們! 合作邀約:rikarika.917917@gmail.com
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
JTBC推出了由《大力女子都奉順》的白美瓊編劇延續相同故事背景的《大力女子姜南順》,全新作品將帶給觀眾一場充滿動畫效果的高級感、漫威風格的浪漫愛情故事,同時也豐富了戲劇的文化感和正義能量,是一部值得追劇的懶人必看之作。
JTBC推出了由《大力女子都奉順》的白美瓊編劇延續相同故事背景的《大力女子姜南順》,全新作品將帶給觀眾一場充滿動畫效果的高級感、漫威風格的浪漫愛情故事,同時也豐富了戲劇的文化感和正義能量,是一部值得追劇的懶人必看之作。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
靈感用盡、鍵盤不再響,盯著喜歡、分享、留言的數字,心跳跟著小鈴鐺七上八下⋯⋯vocus 2025 年 4 月限定新商品,要為創作者打氣! 🚨「創作者打氣包」 最懂創作者的vocus,為創作者打造 ✨ 打氣包,包什麼?!四件道具挺創作者 一、【打氣復活卷】 專屬你的打氣小語,成功登記免費
Thumbnail
全新 vocus 挑戰活動「方格人氣王」來啦~四大挑戰任你選,留言 / 愛心 / 瀏覽數大 PK,還有新手專屬挑戰!無論你是 vocus 上活躍創作者或剛加入的新手,都有機會被更多人看見,獲得站上版位曝光&豐富獎勵!🏆
Thumbnail
我在2021年收到「康乃爾大學應用經濟與管理學碩士」的碩士錄取。這個項目最特別的是,除了一般學校要求的履歷(CV)、申請文書(SOP)、推薦信,在你提交了Application form之後,還會收到一封關於Video Essay的邀請信...
Thumbnail
康乃爾筆記法是一種結構化筆記方法,能有效提升學習效率和知識吸收。本文將詳細介紹康乃爾筆記法的步驟、好處,並分享實際應用案例,包括如何運用在課堂筆記和Podcast內容製作上。
Thumbnail
你是有線耳機派還是無線耳機派的呢?我是無線耳機派的,不過我很容易忘記幫我的無線耳機充電,有時候搭捷運要使用的時候,發現沒有電就很尷尬,所以除了無線耳機外,我還會在包包裡面備著一組有線耳機,以備不時之需。
Thumbnail
可能包含敏感內容
Netfliex強檔節目「新人歌手政奭」於8/30上架,短短兩天就看完全部8集,但今天要分享的是演員曹政奭轉型新人歌手發布的第一張專輯裡,帶點慵懶、微醺和安心的歌曲,真的很喜歡這首歌,希望大家會喜歡~
Thumbnail
*老樣子,空耳若有誤請高手指明 *中文歌詞使用https://keidoish.tistory.com/m/35 有爭議會刪除
Thumbnail
春蠶吐絲非自縛 作繭成方可織綢 前路漫漫多美景 他日佳人共一生 願你莫再癡情奔 我就獨愛 那片春彩綠
Thumbnail
*歌詞修正+空耳都是自己製作,有誤請指正~ *繁中歌詞參考https://www.instagram.com/reel/C30vX8OBR5p/?igsh=OWxjcDN1b29lcjQ5
Thumbnail
*歌詞皆為自己翻譯+空耳,有誤請指正~
Thumbnail
先來點播一首 IU 的《Love poem》 因為星期六演唱會,IU 特別排這首當最後安可曲 唱之前脫掉帽子,並在唱完後用字幕表示對花蓮地震的哀悼 雖然沒有去到現場,但看到消息的時候,打開 YouTube 邊聽真的覺得眼淚快出來🥹
Thumbnail
靈感用盡、鍵盤不再響,盯著喜歡、分享、留言的數字,心跳跟著小鈴鐺七上八下⋯⋯vocus 2025 年 4 月限定新商品,要為創作者打氣! 🚨「創作者打氣包」 最懂創作者的vocus,為創作者打造 ✨ 打氣包,包什麼?!四件道具挺創作者 一、【打氣復活卷】 專屬你的打氣小語,成功登記免費
Thumbnail
全新 vocus 挑戰活動「方格人氣王」來啦~四大挑戰任你選,留言 / 愛心 / 瀏覽數大 PK,還有新手專屬挑戰!無論你是 vocus 上活躍創作者或剛加入的新手,都有機會被更多人看見,獲得站上版位曝光&豐富獎勵!🏆
Thumbnail
我在2021年收到「康乃爾大學應用經濟與管理學碩士」的碩士錄取。這個項目最特別的是,除了一般學校要求的履歷(CV)、申請文書(SOP)、推薦信,在你提交了Application form之後,還會收到一封關於Video Essay的邀請信...
Thumbnail
康乃爾筆記法是一種結構化筆記方法,能有效提升學習效率和知識吸收。本文將詳細介紹康乃爾筆記法的步驟、好處,並分享實際應用案例,包括如何運用在課堂筆記和Podcast內容製作上。
Thumbnail
你是有線耳機派還是無線耳機派的呢?我是無線耳機派的,不過我很容易忘記幫我的無線耳機充電,有時候搭捷運要使用的時候,發現沒有電就很尷尬,所以除了無線耳機外,我還會在包包裡面備著一組有線耳機,以備不時之需。
Thumbnail
可能包含敏感內容
Netfliex強檔節目「新人歌手政奭」於8/30上架,短短兩天就看完全部8集,但今天要分享的是演員曹政奭轉型新人歌手發布的第一張專輯裡,帶點慵懶、微醺和安心的歌曲,真的很喜歡這首歌,希望大家會喜歡~
Thumbnail
*老樣子,空耳若有誤請高手指明 *中文歌詞使用https://keidoish.tistory.com/m/35 有爭議會刪除
Thumbnail
春蠶吐絲非自縛 作繭成方可織綢 前路漫漫多美景 他日佳人共一生 願你莫再癡情奔 我就獨愛 那片春彩綠
Thumbnail
*歌詞修正+空耳都是自己製作,有誤請指正~ *繁中歌詞參考https://www.instagram.com/reel/C30vX8OBR5p/?igsh=OWxjcDN1b29lcjQ5
Thumbnail
*歌詞皆為自己翻譯+空耳,有誤請指正~
Thumbnail
先來點播一首 IU 的《Love poem》 因為星期六演唱會,IU 特別排這首當最後安可曲 唱之前脫掉帽子,並在唱完後用字幕表示對花蓮地震的哀悼 雖然沒有去到現場,但看到消息的時候,打開 YouTube 邊聽真的覺得眼淚快出來🥹