威洛頓家這一天十分熱鬧，聚集了許多親友歡慶。原來，今天是貝瑟妮的生日。
貝瑟妮這段時間的成長很快，整個骨架已經像個小大人了。她還學了化妝技巧，把自己裝扮得更加成熟，不知情的人可能會以為她已經成年了。
對於女兒長大，威洛頓夫婦顯然有喜有憂。喜的是女兒邁向人生新階段，憂的是管教她的言行也變得更困難。孩子大了，想法已經不像兒童那麼單純了。
進入青春期的貝瑟妮，面對阿姨、舅舅等長輩親戚的關心，顯露出與年紀相符的不耐煩。她現在只想跟自己有興趣的人聊天。
比方說，她從小就開始暗戀的狄倫．費隆。
貝瑟妮知道狄倫會來參加自己的生日派對後，便為這一天做了萬全的準備，刻意化成熟的妝容，也是為了吸引狄倫。她想讓他知道，自己不再是那個綁辮子的小女孩了。
貝瑟妮在派對上給了狄倫聯絡方式，期待未來的發展。
狄倫笑著收下了貝瑟妮的電話號碼跟通訊軟體帳號，也分享了自己的聯絡方式。
興奮的貝瑟妮，很快就與狄倫約了第一場約會。沉浸在戀愛中的她為此細心裝扮，希望能讓對方留下一個最美好的印象。
她期待的約會時間終於到來，狄倫準時出現，讓貝瑟妮的心臟都快跳出來了。
「你來了！我好擔心你不會來……」她像是粉絲見到偶像那樣興奮，同時也帶著不安。
「我們先找個位子坐吧。」狄倫微笑著說。
貝瑟妮感到自己的不安，在狄倫放鬆的態度下正在慢慢緩解。
「放輕鬆，」狄倫告訴她：「把今天當成一場朋友的聚會吧。」
貝瑟妮聽了，感到些許的失望。「可是，我想要當的，不只是朋友……」
「你知道嗎？我已經喜歡你很久了，從以前就這麼喜歡……」貝瑟妮鼓起勇氣，將埋藏已久的心聲全數吐露。狄倫沒有打斷，也沒有不耐，只是保持微笑靜靜聽著。
等到貝瑟妮說到一個段落，狄倫才開口：「我很高興知道你這麼喜歡我，在我眼中，你也是一個很棒的人。」
「那我們可以成為不只是朋友的關係嗎？」貝瑟妮試探地問。
狄倫寬容地微笑著。「我們可以，但要等到你年紀到了才行。」
貝瑟妮難掩失望的神色。「你是覺得我年紀太小不夠有魅力嗎？」
他牽起貝瑟妮的手，認真地看著她：「就是因為你是一個超有魅力的女孩子，我才希望可以等你成年，再來認真跟你交往。」
聽到交往兩字，貝瑟妮激動地抱住了狄倫。
「真的嗎！？你是想跟我交往的嗎？」她興奮到幾乎破音。
「當然啊，在那之前，我們先慢慢來好嗎？」狄倫輕聲在她耳邊說道。
她們緊緊相擁，這既是友誼的擁抱，也帶著一絲對未來的期待。
幾天後，在早餐餐桌上，貝瑟妮意外地聽到媽媽談起戀愛的話題。
「你現在長大了，跟同學談戀愛都很正常啦！」尤麗莎故作輕鬆地說：「但是如果跟老師就不可以喔。」
那如果對方跟老師的年齡差不多呢？這樣就可以嗎？
貝瑟妮知道爸媽絕對不可能接受自己跟狄倫的關係，因此她決定一句話也不要透露給爸媽知道……
(請看下一集)
