我看~東京沙拉碗

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
raw-image

【2025冬季日劇~東京沙拉碗~共九集】

這幾年常在一些刑事劇中看到穿插了些討輪外籍移工的事件

這部算是真正專心敘述外籍移工在東京的事件及地位了


因為牽涉到外籍移工

一定得出現外文和翻譯

因為主演松田龍平飾演的是中文翻譯

所以出現中文的機率比較多

其它越南語等等的翻譯

戲份很少

明明飾演其它翻譯的武田玲奈、關口Mandy、井本絢子也都是挺知名的演員呢

(而且除了伍田玲奈是越南語的翻議員,其它兩個是哪一國的我都忘了……)


奈緒飾演一個綠頭髮的刑警

打扮一點都不像警察

辦案的方式和關注的細節也跟其它警察不同

因為接觸的都是外籍嫌犯

會在偵訊時詢問對方國家好吃的食物

然後自己去嘗試

後面幾集一直在吃越式法國麵包

哪天應該再來去買來吃了

(friDay翻譯成越南三明治,看了很不習慣)


奈緒在劇中只說個幾個簡單的中文

雖然一點都算不上字正腔圓

不過已經比她在Tang裡講的好很多了

(在Tang裡只說了一句”歡迎來到深圳”,可是沒看字幕根本聽不懂)


松田龍平的中文說得還不錯

有口音、可是可以聽得懂

劇中飾演中國人的主要演員

聽說都是台灣人

很努力的裝京片子

張翰也演了兩集喔


貫穿全劇的主要是中國的”志工”

少不了有警察勾結之類的

迫害沒有居留證的外籍人士

變成販賣人口、毒品的溫床


最後麻里(奈緒)救阿川的方法

雖然是轉述

不過也挺驚悚的


奈緒終於又拿到好劇本

這部我覺得不錯

推薦給大家

raw-image


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
我和我那些不值得一提的小事
5會員
53內容數
日常無聊事
2025/04/05
【2025日劇~御上老師 共10集】 一直想寫這部的心得 可是不知道從何開始 又把全劇從頭到尾看一遍
Thumbnail
2025/04/05
【2025日劇~御上老師 共10集】 一直想寫這部的心得 可是不知道從何開始 又把全劇從頭到尾看一遍
Thumbnail
2025/03/24
【2025冬季日劇~法庭之龍】 看劇名就可以猜到應該就是律政劇沒錯了
Thumbnail
2025/03/24
【2025冬季日劇~法庭之龍】 看劇名就可以猜到應該就是律政劇沒錯了
Thumbnail
2025/03/08
一開始其實都是用那種半圓形蓋子 直接擺在電器架上的烘碗機
Thumbnail
2025/03/08
一開始其實都是用那種半圓形蓋子 直接擺在電器架上的烘碗機
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
雖然知道有漫畫,也知道有動畫,但我一直到了影集才開始看。 這是非常有日本氣質的故事,或許正因為這個分別,讓我太太一直看韓劇,但我還是一直看日劇,因為我這邊介紹的影集,日劇都是我自己一個人看的,韓劇除了恐怖血腥類型以外,則一定是被我太太拉著看的(所以常常沒看第一集)。 其實我也不算看很多劇的人,就
Thumbnail
雖然知道有漫畫,也知道有動畫,但我一直到了影集才開始看。 這是非常有日本氣質的故事,或許正因為這個分別,讓我太太一直看韓劇,但我還是一直看日劇,因為我這邊介紹的影集,日劇都是我自己一個人看的,韓劇除了恐怖血腥類型以外,則一定是被我太太拉著看的(所以常常沒看第一集)。 其實我也不算看很多劇的人,就
Thumbnail
2021年日劇。探討現在常見的網路議題,每集都是獨立的故事。總共四集。第1集 不純ないいね、第2集 私刑倶楽部、第3集 名探偵S、第4集 Not Famous。
Thumbnail
2021年日劇。探討現在常見的網路議題,每集都是獨立的故事。總共四集。第1集 不純ないいね、第2集 私刑倶楽部、第3集 名探偵S、第4集 Not Famous。
Thumbnail
根據臉書粉專「葉郎:異聞筆記」指出:「Netflix大力道投資韓劇雖然即時解除了韓國內容業者在中國政府禁韓令後的市場危機,卻帶來了新的製作成本通膨問題。
Thumbnail
根據臉書粉專「葉郎:異聞筆記」指出:「Netflix大力道投資韓劇雖然即時解除了韓國內容業者在中國政府禁韓令後的市場危機,卻帶來了新的製作成本通膨問題。
Thumbnail
影視行業除了呈現本國自身文化還可以帶動旅遊、文化歷史等等產業鏈
Thumbnail
影視行業除了呈現本國自身文化還可以帶動旅遊、文化歷史等等產業鏈
Thumbnail
這部日劇由漫畫改編,由菅田將暉主演,雖然叫勿說是推理,主角的話卻很多😂。
Thumbnail
這部日劇由漫畫改編,由菅田將暉主演,雖然叫勿說是推理,主角的話卻很多😂。
Thumbnail
【徐仁國翻譯】2024年前三個月真的太忙了,直到日本出道11週年的隔天才有辦法把這篇生出來🥲 這次依然是我很喜歡的《もっと知りたい!韓国TVドラマ》的訪問,總是問得仔細又有愛,雖然不是封面但也很值得一看!
Thumbnail
【徐仁國翻譯】2024年前三個月真的太忙了,直到日本出道11週年的隔天才有辦法把這篇生出來🥲 這次依然是我很喜歡的《もっと知りたい!韓国TVドラマ》的訪問,總是問得仔細又有愛,雖然不是封面但也很值得一看!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News