日本語ができません：我不會日語。
できます：
動詞辞書形 + ことができます
名詞 + ができます

<html lang="en"><head><style>              .article-container {                width: 100%;                font-family: Microsoft JhengHei,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,sans-serif;              }              ul, ol {                margin: 12px auto;                max-width: 740px;                color: #535150;                line-height: 1.8;                padding-left: 0px;              }              .graf--img {                display: table;                justify-content: center;                align-items: center;                text-align: center;                color: gray;                font-size: 14px;                letter-spacing: 0px;                margin: 10px auto 50px;                width: 100%;                position: relative;                clear: both;              }              .graf--img.center img {                width: 100%;                max-width: 740px;                margin: 10px auto 0px;                display: block;                margin: 0 auto;              }              .graf--img.full img {                width: 100%;              }              .captionTheme__wrapper {                width: 100%;                font-style: normal;                line-height: 22px;                font-size: 16px;                max-width: 600px;                margin-top: 8px;                display: inline-block;              }              .graf--img.full {                max-width: 100%;                margin: 40px 0px;                display: block;                margin: 0 auto;                align-items: center;              }              .graf--figure {                text-align: center;                color: gray;                font-style: italic;                font-size: 15px;                margin: 28px auto;                box-sizing: border-box;              }              .graf--figure iframe {                width: 100%;                max-width: 740px;                margin: 0 auto;              }              .graf--p {                font-size: 16px;                line-height: 1.8;                font-family: "Microsoft JhengHei fixed", "Helvetica Neue" ,"Microsoft JhengHei", Helvetica, "Segoe UI", Tahoma, Arial, sans-serif;                letter-spacing: 1px;                font-weight: 400;                max-width: 740px;                color: #535150;                text-align: left;              }              .graf--p > a {                color: #00B3C6 !important;                text-decoration: none !important;              }              .graf--li > a {                color: #00B3C6 !important;                text-decoration: none !important;              }              .graf--quotesSpecial > a {                color: #00B3C6 !important;                text-decoration: none !important;              }              .graf--blockquote > a {                color: #00B3C6 !important;                text-decoration: none !important;              }              .graf--h1 > a {                color: #00B3C6 !important;                text-decoration: none !important;              }              .graf--h2 > a {                color: #00B3C6 !important;                text-decoration: none !important;              }              .graf--h3 > a {                color: #00B3C6 !important;                text-decoration: none !important;              }              a.graf--mention {                color: #535150 !important;                text-decoration: underline !important;                font-weight: 700;              }              .graf--h2 {                font-size: 24px;                padding: 0;                max-width: 740px;                text-align: left;                letter-spacing: 1px;                font-weight: 700;                margin-top: 34px;                line-height: 1.5;              }              .graf--h3 {                font-size: 18px;                padding: 0;                max-width: 740px;                text-align: left;                letter-spacing: 1px;                font-weight: 700;                margin-top: 28px;                line-height: 1.5;              }              .graf--li {                font-size: 16px;                padding: 0px 0px 0px 4px;                font-weight: 400;                letter-spacing: 0px;                list-style-position: outside;                text-align:left;                margin-left: 24px;              }              .graf--hr {                width: 100%;                margin: 0px auto;                transform: translateY(-50%);                position: relative;                padding: 0px;                text-align: left;                max-width: 740px;                margin: 0 auto;              }              .graf--hr hr {                height: 0;              }              .graf--blockquote {                padding: 10px 0px 10px 16px;                font-size: 16px;                color: #7A7574;                letter-spacing: 1px;                margin: 28px 0px;                border-left: 4px solid #DDD9D8;                width: 100%;                max-width: 740px;                text-align: left;              }              .graf--quotesSpecial {                display: table;                color: #7A7574;                position: relative;                padding: 31.5px 40px;                text-align: center;                letter-spacing: 0px;                position: relative;                margin: 29px auto;                font-family: "Microsoft JhengHei fixed", "Helvetica Neue", "Microsoft JhengHei", Helvetica, "Segoe UI", Tahoma, Arial, sans-serif;                font-size: 16px;                -webkit-box-ordinal-group: 1;                -webkit-box-flex: 0;              }              .embed-wrapper {                max-width: 740px;                border: 1px solid #DDD9D8;                display: block;                padding: 12px;                border-radius: 8px;                margin: 12px 0px;                text-decoration: none !important;              }              .embed-title {                font-size: 16px;                font-weight: 700;                color: #535150;                margin-bottom: 8px;                text-align: left;                line-height: 1.5;                text-decoration: none !important;              }              .embed-description {                width: 100%;                font-size: 14px;                color: #7A7574;                line-height: 1.5;                max-height: 150px;                text-align: left;                overflow: hidden;                padding: 12px 0px;              }              .embed-url > a {                width: 100%;                font-size: 14px;                color: #141413 !important;                text-decoration: none !important;                line-height: 1.5;                text-align: left;              }                            .embed-thumbnail-wrapper {                padding-left: 12px;              }              .embed-thumbnail {                width:100px;                border-radius: 8px;              }              pre {                background: #F6F6F6;                border-radius: 8px;                padding: 16px;                font-size: 16px;                color: #535150;                line-height: 180%;                text-align: left;              }              .lexical__textBold {                font-weight: bold;              }              .lexical__textItalic {                font-style: italic;              }              .lexical__textUnderline {                text-decoration: underline;              }              .lexical__textStrikethrough {                text-decoration: line-through;              }              .lexical__textUnderlineStrikethrough {                text-decoration: underline line-through;              }              .lexical__textSubscript {                font-size: 0.8em;                vertical-align: sub;              }              .lexical__textSuperscript {                font-size: 0.8em;                vertical-align: super;              }              .lexical__textCode {                background-color: rgb(240, 242, 245);                padding: 1px 0.25rem;                font-family: Menlo, Consolas, Monaco, monospace;                font-size: 94%;              }            </style></head><body><div class="article-container"><div class="graf--img center"><div class="lexical__imageWrapper"><img src="https://images.vocus.cc/996d054b-5e24-434b-96b7-ba4716529932.jpg" data-src="https://resize-image.vocus.cc/resize?norotation=true&quality=80&url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F996d054b-5e24-434b-96b7-ba4716529932.jpg&width=740&sign=SfoEqkd0-aQtwdjdWBWtni5-EroNvHTk7T1ubcmyEGM" class="lazy" data-loaded="false" data-original-src="https://images.vocus.cc/996d054b-5e24-434b-96b7-ba4716529932.jpg" data-lowquality="false" data-width="1080" data-height="608" data-retry="0" onerror="Number(this.dataset.retry) > 4 ? this.src='/static/default-error-img.svg': (() => {this.src=this.dataset.originalSrc; this.dataset.retry = Number(this.dataset.retry)+1;})()" alt="raw-image"></div><div></div></div><p class="graf--p" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">日語還沒有學會，不敢開口，請先學這句。</span></p><h2 class="graf--h2" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">日本語ができません</span></h2><p class="graf--p" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">にほんごができません</span><br><span style="white-space: pre-wrap;">(ni ho n go ga de ki ma su)</span><br><b><strong class="lexical__textBold" style="white-space: pre-wrap;">我不會日語</strong></b></p><h2 class="graf--h2" dir="ltr"><b><strong class="lexical__textBold" style="white-space: pre-wrap;">單字</strong></b></h2><p class="graf--p" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">日本語</span><sub style="white-space: pre-wrap;"><span class="lexical__textSubscript">にほんご</span></sub><br><span style="white-space: pre-wrap;">が：表示主體</span><br><span style="white-space: pre-wrap;">できません：不能。できます的否定表現</span></p><h2 class="graf--h2" dir="ltr"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=piR9EADQDw4" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span style="white-space: pre-wrap;">ことができます：</span></a><span style="white-space: pre-wrap;">可能、能</span></h2><p class="graf--p" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">動詞辞書形 + ことができます</span><br><span style="white-space: pre-wrap;">名詞 + ができます</span><br><u><span class="lexical__textUnderline" style="white-space: pre-wrap;">表示可能性：表示在外部的狀況、規定等客觀條件允許時可能做。</span></u></p><p class="graf--p" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">例：使うことができます：可以使用</span><br><span style="white-space: pre-wrap;">（つかうことができます）</span><br><span style="white-space: pre-wrap;">（tsu ka u ko to ga de ki ma su）</span></p><p class="graf--p" dir="ltr"><u><span class="lexical__textUnderline" style="white-space: pre-wrap;">表示能力：表示技術上、身體的能力上，是有能力做的。</span></u></p><p class="graf--p" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">日本語ができません：</span><b><strong class="lexical__textBold" style="white-space: pre-wrap;">我不會日語</strong></b></p><p class="graf--p" dir="ltr"><br></p></div></body></html>

以行動支持創作者！付費即可解鎖

學習

每夜一日語｜皆さんにご心配をかけてすみません

路路通的世界(賣瓜仔)的沙龍

[2024/07/29] 喔你不會嗎？原來只有我會啊！

本文介紹了在日語中難以直接表達的中文詞彙和句型，例如「提醒」、「委屈」、「捨不得」、「病句」和「買二送一」。並探討了在不同情境下的正確用法和搭配，以及在日語中的對應表達。

恍然大悟！學日語！的沙龍

日語中難以翻譯的中文詞語

今天我們要用這組單字學一個日文實用句型。

外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈

日文單字「やってのける」是什麼意思

這篇適合有基礎外文能力的讀者，學完國中英文或初級日文就可適用。有基本單字量和基礎文法概念，學外語不求人，真的有可能！但你要學會內行人在用的方法，還要挑一個你會愛死的東西！

【英文/日文密技】十分鐘外語自學法，實戰做給你看

這次我想分享我自己的「大家的日本語」教材自學法，適用範圍為初級到進階四冊。以第五課為例。

國王的沙龍

日語學習｜「大家的日本語」教材自學法分享

日語會話的常用句，教你簡單的句型來表達。

【實用日文句型】用「まで知らなかった 」表達「直到...才知道」

學習日文常見的難題，你也有遇到嗎？
・學完基礎日文後，如何繼續進步？
・沒有機會用日文，怎麼維持水平？
・追日劇專注劇情，學到日文有限？

如何學好一門語言：『理解』＋『重複』

勉強日語新聞社

【日文自學網站分享 】如何學好一門語言：理解＋重複 

教你用兩種日文單字簡單表達出來。

【今日一字】「探聽消息」的日文這樣講

文化生活

創作

音樂藝文

平凡的上班族，30歲才進入股市，喜歡分享個人投資心得，對財報數字充滿好奇心及毅力！目標是打造一條充沛的現金流。

※痞客邦：https://pinwheel3344.pixnet.net/blog

國際

<div class="draft-block draft--p left">今日も勉強になりました。</div>
<div class="draft-block draft--p left">ありがとうございます。</div>
<div class="draft-block draft--p left">---</div>
<div class="draft-block draft--p left">「捨不得」和「可惜」在意思上有一些区别：</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">「捨不得」：</div>
<div class="draft-block draft--p left">用法：我们通常用「捨不得」来形容因为舍不得而不愿意放弃某物或某人。</div>
<div class="draft-block draft--p left">示例：当你不愿意离开一个你喜欢的地方时，你可以说「我真的捨不得走」。</div>
<div class="draft-block draft--p left">含义：强调情感上的依恋和不舍。</div>
<div class="draft-block draft--p left">「可惜」：</div>
<div class="draft-block draft--p left">用法：「可惜」通常表示遗憾，表示某件事情本应更好或更有价值，但由于某种原因未能实现。</div>
<div class="draft-block draft--p left">示例：如果你错过了一个机会，你可以说「太可惜了」。</div>
<div class="draft-block draft--p left">含义：强调遗憾或失落。</div>
<div class="draft-block draft--p left">总结：虽然这两个词都涉及到不舍和遗憾，但「捨不得」更强调情感，而「可惜」更强调遗憾。</div>
<div class="draft-block draft--p left">---</div>
<div class="draft-block draft--p left">ちなみに、台湾では、「捨不得」が多く使われていて「舍不得」でも間違ってないと思うが、主に中国大陸で使われているそうです。</div>
<div class="draft-block draft--p left">おそらく先生がピンイン入力を使ってることで自動的に変換してくれたんでしょうね。</div>
<div class="draft-block draft--p left">「麵對許多任務時」も自動変換のせいで、台湾だと「面對」を使います。</div>

我們嚐試難度稍高的中日翻譯吧。
學習一下你經常使用也不知道怎麽用日語表達的句子。
我們學習的不是教科書上的正確表達方式，而是日本人實際使用的自然表達方式。


譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室

譯難忘日文達人教室

想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。

最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。

譯難忘英文達人教室

閱讀書評

日語讀書會

方格子精選

國王的沙龍，取名自「國王的新衣」，什麼樣的人看得到？或什麼的人看不到？觀者讀者自定義可也。這裡的故事真真假假，有回憶、有反省也有願景。下午3點的國王瘋茶會，晚上10點的日語讀書會，邀請您參加。「警告！此區域禁止未經授權的自動訪問。若您是機器人，請立即退出。人類用戶專屬，請遵守規範。任何違規行為將導致封鎖。請勿繼續。」

還看不夠嗎？付費即可解鎖全文

每「日」新聞

日本新聞影片分享，看新聞學日文，並掌握日本最新旅遊資訊。

[2023/12/29] 那是無法言喻的部分...

時間: 2023/12/04, 晚上8:00~9:00
形式: Line語音通話
規則: 前半小時日語，後半小時國語

前情提要
No。


生活實驗 - 中日語言交換

綽號葡萄，私心想要一個特別的稱呼，所以選用葛瑞葡，英文的諧音
這裡記錄著我在旅途前的準備，旅途中的所見所聞
我也熱愛學習，因此也會分享自我學習過程中的各種小事
或許瑣碎，但我想這就是故事所在


葛瑞葡的私旅手帳

[生活實驗] - 中日語言交換-紀錄Day03

每夜一日語

文法小教室

上疏

年度報告

國王的沙發

入選報告

楓林巷入選

日語讀書會入選

君之暗黑往事錄入選

其他入選

漢字發音筆記

學習心得分享

吾輩は猫である

旅行相關

一支筆的獨白

君之暗黑往事錄

三時のおやつ

1-27

28-77

外傳

78-127

101-141+結局

楓林巷Ⅱ｜

楓林巷

光る君へ

心語

小鎮塵埃

御花園

跟國王一起聽歌

御書房

星星關上窗

養心殿

施工中

國王 K 的 Youtube

國王的FB粉絲專頁

留言或邀請您成為國王 K 的第100個格友

詳細內容刊登於方格子的【國王的沙龍】
日語讀書會發布時間為晚上10點
詞：國王 K / 曲：SUNO

每夜一日語0327｜できます

日本

每夜一日語0327｜日本語ができません

圖文插畫

旅行美食

神秘力量

職場

健康

自我成長

<div class="lexical__image center"><div class="lexical__imageWrapper"><img src="https://resize-image.vocus.cc/resize?norotation=true&amp;quality=80&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F996d054b-5e24-434b-96b7-ba4716529932.jpg&amp;width=740&amp;sign=SfoEqkd0-aQtwdjdWBWtni5-EroNvHTk7T1ubcmyEGM" data-src="https://resize-image.vocus.cc/resize?norotation=true&amp;quality=80&amp;url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F996d054b-5e24-434b-96b7-ba4716529932.jpg&amp;width=740&amp;sign=SfoEqkd0-aQtwdjdWBWtni5-EroNvHTk7T1ubcmyEGM" data-loaded="true" data-original-src="https://images.vocus.cc/996d054b-5e24-434b-96b7-ba4716529932.jpg" data-lowquality="false" data-width="1080" data-height="608" data-retry="0" onerror="Number(this.dataset.retry) > 4 ? this.src='/static/default-error-img.svg': (() => {this.src=this.dataset.originalSrc; this.dataset.retry = Number(this.dataset.retry)+1;})()" alt="raw-image"></div><div></div></div><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">日語還沒有學會，不敢開口，請先學這句。</span></p><h2 class="lexical__h2" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">日本語ができません</span></h2><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">にほんごができません</span><br><span style="white-space: pre-wrap;">(ni ho n go ga de ki ma su)</span><br><b><strong class="lexical__textBold" style="white-space: pre-wrap;">我不會日語</strong></b></p><h2 class="lexical__h2" dir="ltr"><b><strong class="lexical__textBold" style="white-space: pre-wrap;">單字</strong></b></h2><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><div class="ad-placeholder" style="min-height: 124px;"></div><span style="white-space: pre-wrap;">日本語</span><sub style="white-space: pre-wrap;"><span class="lexical__textSubscript">にほんご</span></sub><br><span style="white-space: pre-wrap;">が：表示主體</span><br><span style="white-space: pre-wrap;">できません：不能。できます的否定表現</span></p><h2 class="lexical__h2" dir="ltr"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=piR9EADQDw4" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span style="white-space: pre-wrap;">ことができます：</span></a><span style="white-space: pre-wrap;">可能、能</span></h2><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">動詞辞書形 + ことができます</span><br><span style="white-space: pre-wrap;">名詞 + ができます</span><br><u><span class="lexical__textUnderline" style="white-space: pre-wrap;">表示可能性：表示在外部的狀況、規定等客觀條件允許時可能做。</span></u></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">例：使うことができます：可以使用</span><br><span style="white-space: pre-wrap;">（つかうことができます）</span><br><span style="white-space: pre-wrap;">（tsu ka u ko to ga de ki ma su）</span></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><u><span class="lexical__textUnderline" style="white-space: pre-wrap;">表示能力：表示技術上、身體的能力上，是有能力做的。</span></u></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">日本語ができません：</span><b><strong class="lexical__textBold" style="white-space: pre-wrap;">我不會日語</strong></b></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><br></p><div class="lexical__youtube"><iframe data-lexical-youtube="9QMwdXdoClA" width="600" height="340" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/9QMwdXdoClA" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="true" title="YouTube video"></iframe></div><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><br></p><p class="lexical__paragraph"><br></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><br></p><p class="lexical__paragraph" dir="ltr"><br></p>

投資理財

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@5f851266fd89780001b44c6d" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>元小科</span>
              </a>
             遅くなってすみません。サイト、紹介してくれてたんですね！ありがとうございます。</div>
<div class="draft-block draft--p left">わーお！これはいいですね。ぜひ使わせていただきます！</div>

日本語ができません

單字

ことができます：可能、能