白話翻譯
我是這樣聽說的，那個時候，佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園，與一千二百五十位大比丘一起。
當時，佛陀在用餐的時間，穿好衣服，拿著缽，進入舍衛大城去托缽乞食。在城中按照次序乞食完畢後，回到原來的地方。
吃完飯後，收好衣缽，洗淨雙腳，整理好座位後坐下。
內容含意解釋
這個章節叫做「法會因由分」，主要說明了佛陀宣講《金剛經》的背景情況：
- "如是我聞"：這是佛經的傳統開頭，表示這是阿難尊者從佛陀親自聽聞而記錄下來的教導。這個開頭確立了經文的可信度和權威性。
- 場合與參與者：佛陀當時在舍衛國（古印度的一個重要城市）的祇樹給孤獨園（由給孤獨長者捐贈的園林）講法，有一千二百五十位大比丘（出家修行的弟子、佛陀的常隨弟子）在場。這個數字在許多佛經中都有出現，代表佛陀的核心弟子團體。
- 佛陀的日常生活：經文描述了佛陀平常的托缽乞食活動，展現佛陀即使是覺者，仍然保持著簡樸的生活方式，遵循著出家人的日常規範：
- 穿好衣服、拿著缽去乞食
- 按照次序在城中乞食
- 返回住處用餐
- 收拾衣缽、洗腳
- 坐下準備說法
這個開場不僅交代了說法的時間、地點和參與者，也展現了佛陀生活的日常化與平實，暗示即使是佛陀這樣的覺者，也是在日常生活中實踐佛法。同時，這種日常生活的描述也表明佛法不是遙不可及的，而是融入生活的智慧。
這個章節為後續佛陀開示《金剛經》的核心教義做了背景鋪墊，告訴我們這部經典是在什麼樣的情況下被開的。
原文位置：金剛經全文
