vocus logo

方格子 vocus

韓國電影《分手的決心》(英語:Decision to Leave):我想要成為你的未解懸案

更新 發佈閱讀 5 分鐘
raw-image

2022年的韓國電影《分手的決心》(英語:Decision to Leave)是南韓導演朴贊郁執導並且與丁瑞慶共同編劇的懸疑愛情片。本片在觀影後的討論度相當高卻無法輕易達成共識,無論是劇情中的案件破解或男女主角的曖昧情愫。

《分手的決心》是我看過朴贊郁導演的第五部電影,朴贊郁的鏡頭語言、美學設計、角色塑造、以及敘事邏輯向來都是獨樹一格,拍片題材更是大膽不受限,勇於挑戰世俗禁忌,特別是復仇的主題以及慾望的赤裸裸展現。看著曾是溫柔婉約大長今的李英愛,華麗變身為逐步實現復仇計畫的女子(2005年《親切的金子》);看著宋康昊飾演因為實驗失敗而仰賴吸血維生的神父(2009年《蝙蝠:血色情慾》);看著飾演母親的妮可·基嫚以及初長成的女兒,母女倆人同時被神秘歸來的叔叔所吸引(2013年英語電影《慾謀》(Stoker));看著初登大螢幕的金泰梨,如何翻轉主僕關係以及性別權勢(2016年《下女的誘惑》)。朴贊郁的電影,總是讓人目不暇給,稍一分心,可能就會錯過許多的細節。觀影的爽感十足,絕對不會感到無聊。

回到《分手的決心》這部電影,除了靈活多變的鏡頭語言仍然保有獨特風格,朴贊郁導演這次說故事的方式顯得更貼近日常,而且在攝影上採用更多的自然光。故事開頭,在釜山地區任職的刑警張海俊(由朴海日飾演)因為偵辦一起男子墜崖身亡的案件,因而認識了這起命案死者的妻子宋瑞萊(由湯唯飾演),一個來自中國的移民。在整部片中,張海俊總共偵辦了四個案件,他與嫌疑人宋瑞萊之間的愛情,隨著案情的發展而不斷推演辯證。

第一個案件,桎梏洞命案,嫌犯洪山伍(由朴正民飾演)因為愛上有夫之婦吳佳人,因此對於動了他愛人的小範痛下殺機。「在韓國,會因為喜歡的人結婚了……就停止喜歡嗎?」在旁看著刑警張海俊分析此案的宋瑞萊,試探性地提出一個疑問。

第二個案件,久昭山(飛禽峰)命案,山頂墜崖身亡的死者是60歲的奇都秀,他是出入境管理局的面試官退休,而他的妻子就是多年前偷渡到韓國的中國人宋瑞萊曾經是護理師而擅於打針的宋瑞萊,目前是獨居老人的居家看護,每個星期一固定在梨海洞奶奶(簡稱星期一奶奶)家,在她先生墜崖身亡那天,星期一奶奶為她提供了不在場證明。這個案件最終以意外命案結案。然而,在結案後,案情又有不同發展,曾經以身為警察自豪的刑警張海俊坦言自己因為迷上了一個女人而毀了搜查行動,直說他已經徹底崩壞。

第三個案件,58隻鱉的失竊案,已經搬來和老婆安靜顏(由李貞賢飾演)同住的張海俊在梨浦所偵辦的一個案件,由於憂鬱症且長期失眠的他,在梨浦的生活顯得無精打采。「你要跟謀殺和暴力在一起才會幸福啊。」張海俊的老婆對著他這麼說。

第四個案件,股票分析師任好新命案,這是在梨浦發生的第一起殺人命案。死者是宋瑞萊的第二任丈夫,他從事股票分析而吸收且詐騙了許多會員,包括外號啪啪的嫌犯謝鐵成的媽媽被騙了一百億韓元。看似很快破了案,張海俊的態度卻有所保留,原因是在命案發生的前一天,他和老婆在魚市場巧遇好久不見的宋瑞萊和她的繼任丈夫任好新。為了不重蹈覆轍,張海俊持續追查所有線索,除了命案的真相之外,他也想知道宋瑞萊來到梨浦這裡的真正目的。

我看了三遍這部電影,認真覺得與其說這是一部懸疑推理片,不如說是一部愛情文藝片。關於愛情的起承轉合有相當微妙細膩的呈現,這是過往在朴贊郁導演的電影中較為少見的感情戲。女主角湯唯的演出是這部電影的靈魂所在,完美詮釋身世飄零的謎樣中國女子宋瑞萊。此外,智慧型手機與手錶在這部片中也扮演了重要的角色,既是破案同時也是傳情的工具。中文與韓文的翻譯轉換呈現了語言差異所造成的誤解,例如:中文的「心」這個字,翻譯成了韓文可能是「心臟」也可能是「心意」。

最後,分享在這部電影裡一再出現鄭薰姬所演唱的一首歌〈迷霧〉的歌詞:

我獨自走在被迷霧籠罩的街道,那是曾經深情的你留下的身影嗎?追憶往事只是枉然,我卻依然深深眷戀,那個人去哪了呢?迷霧裡,迷霧裡,我獨自在迷霧裡,茫然地離去,在我轉身時,挽回我的低沉嗓音,風兒啊,請吹開那迷霧,那個人去哪了呢?迷霧裡,迷霧裡,睜開眼,迷霧裡,藏起你的淚吧。


留言
avatar-img
范夫俗子的人生
2會員
108內容數
看一部電影,聽一首歌。 談一場戀愛,想一個人。 住一座城市,走一段路。 來一趟旅行,讀一本書。 拍一張照片,寫幾個字。
范夫俗子的人生的其他內容
2025/06/24
2022年由馬丁·麥多納(Martin McDonagh)編導的《伊尼舍林的女妖》(The Banshees of Inisherin)是一部難以歸類的電影。片名讓人一頭霧水,劇情看似莫名又荒謬,然而看完整部電影後,竟然產生某種療癒的效果,對於人生中的某些無法釋懷的事或許可試著用不同角度看待。
Thumbnail
2025/06/24
2022年由馬丁·麥多納(Martin McDonagh)編導的《伊尼舍林的女妖》(The Banshees of Inisherin)是一部難以歸類的電影。片名讓人一頭霧水,劇情看似莫名又荒謬,然而看完整部電影後,竟然產生某種療癒的效果,對於人生中的某些無法釋懷的事或許可試著用不同角度看待。
Thumbnail
2025/06/23
2023年發行的英國電影《All of Us Strangers》(台灣譯名:親愛的陌生人)是改編自日本小說家「山田太一」在1987年出版的《與幽靈共度的夏天》。不同於原著的書名已經破題,直接點出了其中包括的奇幻與驚悚元素,這部電影的命題是「陌生人」,更著重的是描繪探討當代同志的心理層面。
Thumbnail
2025/06/23
2023年發行的英國電影《All of Us Strangers》(台灣譯名:親愛的陌生人)是改編自日本小說家「山田太一」在1987年出版的《與幽靈共度的夏天》。不同於原著的書名已經破題,直接點出了其中包括的奇幻與驚悚元素,這部電影的命題是「陌生人」,更著重的是描繪探討當代同志的心理層面。
Thumbnail
2025/06/22
在Disney+串流平台播出的美國喜劇影集《同志一家親》(Mid-Century Modern),第1季共有10集,主題是關於三個有點年紀的男同志(gay)摯友,他們在參加一場共同好友的葬禮後,決定同居生活以共度晚年。這部影集並未深入論及任何嚴肅的議題,整體而言是可以輕鬆一口氣看完的情境喜劇。
Thumbnail
2025/06/22
在Disney+串流平台播出的美國喜劇影集《同志一家親》(Mid-Century Modern),第1季共有10集,主題是關於三個有點年紀的男同志(gay)摯友,他們在參加一場共同好友的葬禮後,決定同居生活以共度晚年。這部影集並未深入論及任何嚴肅的議題,整體而言是可以輕鬆一口氣看完的情境喜劇。
Thumbnail
看更多