我寫故我在
30免費公開
我寫故我在，書寫自己經歷過的經歷。
我寫故我在，書寫自己愛戀著的愛戀。
我寫故我在，書寫自己感受到的感受。
趕在「冬至」之前，我和我的愛犬騎著摩托車，從大台北地區緩緩回到了南部的海港城市，港邊已經豎立起了高大的耶誕樹。在這2025年的冬日時節，我繼續敲打著筆電的鍵盤，心思飄向了遠方，尚皮耶（Jean-Pierre）和三隻狗兒還在1995年的夏天等著我。時空錯置，生活在此時此地的我，遙望著彼時他方的自己。
趕在「冬至」之前，我和我的愛犬騎著摩托車，從大台北地區緩緩回到了南部的海港城市，港邊已經豎立起了高大的耶誕樹。在這2025年的冬日時節，我繼續敲打著筆電的鍵盤，心思飄向了遠方，尚皮耶（Jean-Pierre）和三隻狗兒還在1995年的夏天等著我。時空錯置，生活在此時此地的我，遙望著彼時他方的自己。
法國的國慶日這天，不論白天的閱兵遊行或夜晚的煙火表演，人潮洶湧，我一度找不到適合拍照的理想位置而有些沮喪。當我感受到尚皮耶（Jean-Pierre）因為我的沮喪而沮喪時，我就看開了，輕鬆地當作是趕一場熱鬧而不去在意是否拍到好照片。整天下來，僅僅拍了三張照片而已，但這天的情景已經深印在我的腦海裡。
法國的國慶日這天，不論白天的閱兵遊行或夜晚的煙火表演，人潮洶湧，我一度找不到適合拍照的理想位置而有些沮喪。當我感受到尚皮耶（Jean-Pierre）因為我的沮喪而沮喪時，我就看開了，輕鬆地當作是趕一場熱鬧而不去在意是否拍到好照片。整天下來，僅僅拍了三張照片而已，但這天的情景已經深印在我的腦海裡。
離開蘆洲家的隔天，再次搭乘馬航的班機。同樣是漫長的旅途，不同的是這次飛往巴黎（Paris）有尚皮耶（Jean-Pierre）與我同行，而這趟旅程是我們第一次也是僅有一次的一起飛。吃過了早餐，喝過咖啡，終於來到最後一段路。飛機滑行在巴黎戴高樂機場的跑道上，旁邊的草地，成群結隊的兔子在跳躍著。
離開蘆洲家的隔天，再次搭乘馬航的班機。同樣是漫長的旅途，不同的是這次飛往巴黎（Paris）有尚皮耶（Jean-Pierre）與我同行，而這趟旅程是我們第一次也是僅有一次的一起飛。吃過了早餐，喝過咖啡，終於來到最後一段路。飛機滑行在巴黎戴高樂機場的跑道上，旁邊的草地，成群結隊的兔子在跳躍著。
轉眼之間，尚皮耶（Jean-Pierre）在台灣的假期就要結束了。離別前夕，我媽媽還是準備了豐盛的晚餐，我還是邀約了好友阿梅來作陪，家裡的氣氛有些低迷。下雨了，我跟我媽媽與大姊再次揮手道別，在我的眼眶之中，滿是傾盆而下的雨水。終於坐進了後座，計程車向前駛去，車窗外的景物變得模糊，我的眼淚奪眶而出。
轉眼之間，尚皮耶（Jean-Pierre）在台灣的假期就要結束了。離別前夕，我媽媽還是準備了豐盛的晚餐，我還是邀約了好友阿梅來作陪，家裡的氣氛有些低迷。下雨了，我跟我媽媽與大姊再次揮手道別，在我的眼眶之中，滿是傾盆而下的雨水。終於坐進了後座，計程車向前駛去，車窗外的景物變得模糊，我的眼淚奪眶而出。
還來得及反悔嗎？我在桃園中正國際機場的第一航廈入境大廳，等待迎接尚皮耶（Jean-Pierre）的到來。還來得及反悔嗎？我即將再次脫離現實，遁入虛空的愛情幻夢。為了尚皮耶這個我所謂在巴黎的「房東」，我媽媽準備了豐盛的晚餐，我的心裡既是感激也很愧疚，她還不知道眼前的這個法國中年男人即將帶走她的小兒子。
還來得及反悔嗎？我在桃園中正國際機場的第一航廈入境大廳，等待迎接尚皮耶（Jean-Pierre）的到來。還來得及反悔嗎？我即將再次脫離現實，遁入虛空的愛情幻夢。為了尚皮耶這個我所謂在巴黎的「房東」，我媽媽準備了豐盛的晚餐，我的心裡既是感激也很愧疚，她還不知道眼前的這個法國中年男人即將帶走她的小兒子。
再見！尚皮耶（Jean-Pierre）。思念，會不會愈來愈淡薄？遠方的呼喚，會不會終將喑啞無聲？相隔二地的戀人，如何能保有相愛的信念。我沒有信心，也沒有把握。過完了農曆年，我開始積極地找工作。一次次的面試，重複回答著不同面試官提出的類似問題。我也不斷地問自己：我是誰？為何而來？又將往何處去？
再見！尚皮耶（Jean-Pierre）。思念，會不會愈來愈淡薄？遠方的呼喚，會不會終將喑啞無聲？相隔二地的戀人，如何能保有相愛的信念。我沒有信心，也沒有把握。過完了農曆年，我開始積極地找工作。一次次的面試，重複回答著不同面試官提出的類似問題。我也不斷地問自己：我是誰？為何而來？又將往何處去？
「C'est la vie. 」（中譯：這就是人生。）這句話不經意地出現在我的眼前，高雄的小酒館似乎很喜歡用「法文」來命名。「C'est la vie. 」幾乎可以適用在人生的種種情境。同樣的一句話，端看說話的語氣，才能得知說者當下的心情。本來，人生就有千百種的態樣，充滿了酸甜苦辣的滋味。
「C'est la vie. 」（中譯：這就是人生。）這句話不經意地出現在我的眼前，高雄的小酒館似乎很喜歡用「法文」來命名。「C'est la vie. 」幾乎可以適用在人生的種種情境。同樣的一句話，端看說話的語氣，才能得知說者當下的心情。本來，人生就有千百種的態樣，充滿了酸甜苦辣的滋味。
多年前，在日常散步的路徑範圍之外，偶然看到一家小酒館的招牌「Déjà vu」，正是我最喜歡的一個法語辭彙。「Déjà vu」的白話就是「已經看過」，常譯為「既視感」，不過我個人還是偏愛「似曾相識」的說法，有種恍惚又悵然的況味。如果真有時光隧道，可以來一趟時光旅行，那麼我最想要回到生命中的哪段時光？
多年前，在日常散步的路徑範圍之外，偶然看到一家小酒館的招牌「Déjà vu」，正是我最喜歡的一個法語辭彙。「Déjà vu」的白話就是「已經看過」，常譯為「既視感」，不過我個人還是偏愛「似曾相識」的說法，有種恍惚又悵然的況味。如果真有時光隧道，可以來一趟時光旅行，那麼我最想要回到生命中的哪段時光？
Après la pluie, vient le beau temps.（中譯：雨後，迎來好天氣。）這句法語，印在一個大地色系的環保收納袋， 我在高雄的內惟跳蚤市場以10元買來的寶物，當初買下的原因，正是看到了這一句激勵人心的法語。積極正能量的「心靈雞湯」可以自己隨時服用，而不適合任意對他人灌食。
Après la pluie, vient le beau temps.（中譯：雨後，迎來好天氣。）這句法語，印在一個大地色系的環保收納袋， 我在高雄的內惟跳蚤市場以10元買來的寶物，當初買下的原因，正是看到了這一句激勵人心的法語。積極正能量的「心靈雞湯」可以自己隨時服用，而不適合任意對他人灌食。
敲打著筆電的鍵盤，也像是敲打著我的心防。在虛構的想像以及真實的記錄之間，我繼續書寫著長篇小說《塞納河畔》（La Seine），完全屬於我的自傳小說。時間要回到1995年1月的下旬，從法國巴黎到德國的慕尼黑，再次停留在馬來西亞的吉隆坡，經過了漫長的飛行旅途，在農曆過年的前幾天，我獨自回到了台灣的家。
敲打著筆電的鍵盤，也像是敲打著我的心防。在虛構的想像以及真實的記錄之間，我繼續書寫著長篇小說《塞納河畔》（La Seine），完全屬於我的自傳小說。時間要回到1995年1月的下旬，從法國巴黎到德國的慕尼黑，再次停留在馬來西亞的吉隆坡，經過了漫長的飛行旅途，在農曆過年的前幾天，我獨自回到了台灣的家。
選擇題，以下的哪一種戀情最辛苦：（A）遠距離戀愛；（B）異國戀情；（C）同性戀；（D）以上皆是。我的答案是：（D）以上皆是。我與尚皮耶的戀情正是一場遠距離的異國同性戀情。再次告別巴黎，告別了尚皮耶與三隻狗兒。飛回台灣的途中，除了在吉隆坡機場等待轉機，回程還多停留了德國的慕尼黑（Munich）機場。
選擇題，以下的哪一種戀情最辛苦：（A）遠距離戀愛；（B）異國戀情；（C）同性戀；（D）以上皆是。我的答案是：（D）以上皆是。我與尚皮耶的戀情正是一場遠距離的異國同性戀情。再次告別巴黎，告別了尚皮耶與三隻狗兒。飛回台灣的途中，除了在吉隆坡機場等待轉機，回程還多停留了德國的慕尼黑（Munich）機場。
「Bébé, il neige.」（中譯：寶貝，下雪了。）尚皮耶（Jean-Pierre）輕聲地在我耳邊說，躲在被窩裡的我馬上就從床上跳了起來。就在情緒低迷之際，巴黎（Paris）又給了我一個驚喜。平常已經不會將相機帶在身上的我，決定在今天用掉此趟旅行的最後一卷膠捲，用來拍攝在巴黎見到的第一場雪。
「Bébé, il neige.」（中譯：寶貝，下雪了。）尚皮耶（Jean-Pierre）輕聲地在我耳邊說，躲在被窩裡的我馬上就從床上跳了起來。就在情緒低迷之際，巴黎（Paris）又給了我一個驚喜。平常已經不會將相機帶在身上的我，決定在今天用掉此趟旅行的最後一卷膠捲，用來拍攝在巴黎見到的第一場雪。
1995年的第一天，我在巴黎（Paris）醒來，身旁是熟睡的尚皮耶（Jean-Pierre），房間裡還有Melodie、Harmonie、與Lucky三隻狗兒。小女孩Wendie來訪，我們在協和廣場乘坐摩天輪，晚餐由我準備中國菜。和Wendie道別後，尚皮耶才跟我說她的爸爸是Eric（艾里克）。
1995年的第一天，我在巴黎（Paris）醒來，身旁是熟睡的尚皮耶（Jean-Pierre），房間裡還有Melodie、Harmonie、與Lucky三隻狗兒。小女孩Wendie來訪，我們在協和廣場乘坐摩天輪，晚餐由我準備中國菜。和Wendie道別後，尚皮耶才跟我說她的爸爸是Eric（艾里克）。
吃過了耶誕大餐，我開始倒數計時一個月。這趟旅程在巴黎的停留時間還有一個月，我與尚皮耶（Jean-Pierre）的相處時間剩下一個月。跨年夜的晚餐後，我們帶著三隻狗兒到旺多姆廣場（法語：Place Vendôme）散步時，尚皮耶說，明天將有個貴客來訪，是個名字叫做「安妮」（Annie）的小女孩。
吃過了耶誕大餐，我開始倒數計時一個月。這趟旅程在巴黎的停留時間還有一個月，我與尚皮耶（Jean-Pierre）的相處時間剩下一個月。跨年夜的晚餐後，我們帶著三隻狗兒到旺多姆廣場（法語：Place Vendôme）散步時，尚皮耶說，明天將有個貴客來訪，是個名字叫做「安妮」（Annie）的小女孩。
Séverine（賽費琳）與Anthony（安東尼）邀請尚皮耶（Jean-Pierre）與我到他們家，共度平安夜，由尚皮耶來負責準備一年一度的耶誕大餐。後來，我才知道往年的耶誕節也都是尚皮耶在張羅這一切，因為他是曾為職業歌手的前任戀人Alban （艾爾班）的經紀人，聚餐或派對的活動都是他全權處理。
Séverine（賽費琳）與Anthony（安東尼）邀請尚皮耶（Jean-Pierre）與我到他們家，共度平安夜，由尚皮耶來負責準備一年一度的耶誕大餐。後來，我才知道往年的耶誕節也都是尚皮耶在張羅這一切，因為他是曾為職業歌手的前任戀人Alban （艾爾班）的經紀人，聚餐或派對的活動都是他全權處理。
在Alliance Française的法語課已經到了尾聲，尚皮耶（Jean-Pierre）說要送我一個禮物。他要我猜猜看是什麼，我毫無頭緒。他遞給我一個橫式的信封，打開一看，竟然是Théâtre Mogador（中譯：莫加多爾劇院）正在上演的音樂劇《Starmania》（中譯：星幻）的二張門票。
在Alliance Française的法語課已經到了尾聲，尚皮耶（Jean-Pierre）說要送我一個禮物。他要我猜猜看是什麼，我毫無頭緒。他遞給我一個橫式的信封，打開一看，竟然是Théâtre Mogador（中譯：莫加多爾劇院）正在上演的音樂劇《Starmania》（中譯：星幻）的二張門票。
正當我努力學習法文且逐漸熟悉法國巴黎的生活時，尚皮耶的期待卻有所不同。他突發奇想地提議，下次邀約朋友們來家裡聚餐時，就由我做「中國菜」來招待大家。人在台灣時，我的爸爸媽媽哥哥姊姊都會做菜，根本輪不到身為老么的我。想了又想，只會泡麵加蛋而已的我竟然答應了，實在是不忍心看到尚皮耶露出了失望的神情。
正當我努力學習法文且逐漸熟悉法國巴黎的生活時，尚皮耶的期待卻有所不同。他突發奇想地提議，下次邀約朋友們來家裡聚餐時，就由我做「中國菜」來招待大家。人在台灣時，我的爸爸媽媽哥哥姊姊都會做菜，根本輪不到身為老么的我。想了又想，只會泡麵加蛋而已的我竟然答應了，實在是不忍心看到尚皮耶露出了失望的神情。
大家來到巴黎的原因各自不同，「學法文」的動機大同小異，為了學習非母語的另一種語言，降低語言的障礙，提升溝通的能力。我會盡最大的努力來學習，期許往後在尚皮耶與朋友們的對話中可以聽得懂隻字片語。有時也不免懷疑這一切會不會是白費力氣，我永遠都是個外國人、局外人、異鄉人（法語：l'étranger）。
大家來到巴黎的原因各自不同，「學法文」的動機大同小異，為了學習非母語的另一種語言，降低語言的障礙，提升溝通的能力。我會盡最大的努力來學習，期許往後在尚皮耶與朋友們的對話中可以聽得懂隻字片語。有時也不免懷疑這一切會不會是白費力氣，我永遠都是個外國人、局外人、異鄉人（法語：l'étranger）。
1994年11月18日上午8點20分，我抵達巴黎的戴高樂機場。為了圓謊，我請託尚皮耶幫忙詢問短期語言課程，畢竟我這趟旅行是跟家人們說要來巴黎「學法文」。在尚皮耶的陪同下，我報名了Alliance Française這所語言學校的初級課程。從11月29日到12月22日，共18堂課，學費是1250法朗。
1994年11月18日上午8點20分，我抵達巴黎的戴高樂機場。為了圓謊，我請託尚皮耶幫忙詢問短期語言課程，畢竟我這趟旅行是跟家人們說要來巴黎「學法文」。在尚皮耶的陪同下，我報名了Alliance Française這所語言學校的初級課程。從11月29日到12月22日，共18堂課，學費是1250法朗。
回到了台灣，我回到隱藏真實自我的雙面生活。僅僅不到一個月的時間，我決定重回巴黎，再次告別了在蘆洲老家的家人們，這一別將是二個月。自私地選擇了愛情，已經沒有回頭路了。巴黎的尚皮耶（Jean-Pierre）正在等著，未知的二個月在等著。在那之前，我先來到了馬來西亞的吉隆坡（Kuala Lumpur）。
回到了台灣，我回到隱藏真實自我的雙面生活。僅僅不到一個月的時間，我決定重回巴黎，再次告別了在蘆洲老家的家人們，這一別將是二個月。自私地選擇了愛情，已經沒有回頭路了。巴黎的尚皮耶（Jean-Pierre）正在等著，未知的二個月在等著。在那之前，我先來到了馬來西亞的吉隆坡（Kuala Lumpur）。
趕在「冬至」之前，我和我的愛犬騎著摩托車，從大台北地區緩緩回到了南部的海港城市，港邊已經豎立起了高大的耶誕樹。在這2025年的冬日時節，我繼續敲打著筆電的鍵盤，心思飄向了遠方，尚皮耶（Jean-Pierre）和三隻狗兒還在1995年的夏天等著我。時空錯置，生活在此時此地的我，遙望著彼時他方的自己。
趕在「冬至」之前，我和我的愛犬騎著摩托車，從大台北地區緩緩回到了南部的海港城市，港邊已經豎立起了高大的耶誕樹。在這2025年的冬日時節，我繼續敲打著筆電的鍵盤，心思飄向了遠方，尚皮耶（Jean-Pierre）和三隻狗兒還在1995年的夏天等著我。時空錯置，生活在此時此地的我，遙望著彼時他方的自己。
法國的國慶日這天，不論白天的閱兵遊行或夜晚的煙火表演，人潮洶湧，我一度找不到適合拍照的理想位置而有些沮喪。當我感受到尚皮耶（Jean-Pierre）因為我的沮喪而沮喪時，我就看開了，輕鬆地當作是趕一場熱鬧而不去在意是否拍到好照片。整天下來，僅僅拍了三張照片而已，但這天的情景已經深印在我的腦海裡。
法國的國慶日這天，不論白天的閱兵遊行或夜晚的煙火表演，人潮洶湧，我一度找不到適合拍照的理想位置而有些沮喪。當我感受到尚皮耶（Jean-Pierre）因為我的沮喪而沮喪時，我就看開了，輕鬆地當作是趕一場熱鬧而不去在意是否拍到好照片。整天下來，僅僅拍了三張照片而已，但這天的情景已經深印在我的腦海裡。
離開蘆洲家的隔天，再次搭乘馬航的班機。同樣是漫長的旅途，不同的是這次飛往巴黎（Paris）有尚皮耶（Jean-Pierre）與我同行，而這趟旅程是我們第一次也是僅有一次的一起飛。吃過了早餐，喝過咖啡，終於來到最後一段路。飛機滑行在巴黎戴高樂機場的跑道上，旁邊的草地，成群結隊的兔子在跳躍著。
離開蘆洲家的隔天，再次搭乘馬航的班機。同樣是漫長的旅途，不同的是這次飛往巴黎（Paris）有尚皮耶（Jean-Pierre）與我同行，而這趟旅程是我們第一次也是僅有一次的一起飛。吃過了早餐，喝過咖啡，終於來到最後一段路。飛機滑行在巴黎戴高樂機場的跑道上，旁邊的草地，成群結隊的兔子在跳躍著。
轉眼之間，尚皮耶（Jean-Pierre）在台灣的假期就要結束了。離別前夕，我媽媽還是準備了豐盛的晚餐，我還是邀約了好友阿梅來作陪，家裡的氣氛有些低迷。下雨了，我跟我媽媽與大姊再次揮手道別，在我的眼眶之中，滿是傾盆而下的雨水。終於坐進了後座，計程車向前駛去，車窗外的景物變得模糊，我的眼淚奪眶而出。
轉眼之間，尚皮耶（Jean-Pierre）在台灣的假期就要結束了。離別前夕，我媽媽還是準備了豐盛的晚餐，我還是邀約了好友阿梅來作陪，家裡的氣氛有些低迷。下雨了，我跟我媽媽與大姊再次揮手道別，在我的眼眶之中，滿是傾盆而下的雨水。終於坐進了後座，計程車向前駛去，車窗外的景物變得模糊，我的眼淚奪眶而出。
還來得及反悔嗎？我在桃園中正國際機場的第一航廈入境大廳，等待迎接尚皮耶（Jean-Pierre）的到來。還來得及反悔嗎？我即將再次脫離現實，遁入虛空的愛情幻夢。為了尚皮耶這個我所謂在巴黎的「房東」，我媽媽準備了豐盛的晚餐，我的心裡既是感激也很愧疚，她還不知道眼前的這個法國中年男人即將帶走她的小兒子。
還來得及反悔嗎？我在桃園中正國際機場的第一航廈入境大廳，等待迎接尚皮耶（Jean-Pierre）的到來。還來得及反悔嗎？我即將再次脫離現實，遁入虛空的愛情幻夢。為了尚皮耶這個我所謂在巴黎的「房東」，我媽媽準備了豐盛的晚餐，我的心裡既是感激也很愧疚，她還不知道眼前的這個法國中年男人即將帶走她的小兒子。
再見！尚皮耶（Jean-Pierre）。思念，會不會愈來愈淡薄？遠方的呼喚，會不會終將喑啞無聲？相隔二地的戀人，如何能保有相愛的信念。我沒有信心，也沒有把握。過完了農曆年，我開始積極地找工作。一次次的面試，重複回答著不同面試官提出的類似問題。我也不斷地問自己：我是誰？為何而來？又將往何處去？
再見！尚皮耶（Jean-Pierre）。思念，會不會愈來愈淡薄？遠方的呼喚，會不會終將喑啞無聲？相隔二地的戀人，如何能保有相愛的信念。我沒有信心，也沒有把握。過完了農曆年，我開始積極地找工作。一次次的面試，重複回答著不同面試官提出的類似問題。我也不斷地問自己：我是誰？為何而來？又將往何處去？
「C'est la vie. 」（中譯：這就是人生。）這句話不經意地出現在我的眼前，高雄的小酒館似乎很喜歡用「法文」來命名。「C'est la vie. 」幾乎可以適用在人生的種種情境。同樣的一句話，端看說話的語氣，才能得知說者當下的心情。本來，人生就有千百種的態樣，充滿了酸甜苦辣的滋味。
「C'est la vie. 」（中譯：這就是人生。）這句話不經意地出現在我的眼前，高雄的小酒館似乎很喜歡用「法文」來命名。「C'est la vie. 」幾乎可以適用在人生的種種情境。同樣的一句話，端看說話的語氣，才能得知說者當下的心情。本來，人生就有千百種的態樣，充滿了酸甜苦辣的滋味。
多年前，在日常散步的路徑範圍之外，偶然看到一家小酒館的招牌「Déjà vu」，正是我最喜歡的一個法語辭彙。「Déjà vu」的白話就是「已經看過」，常譯為「既視感」，不過我個人還是偏愛「似曾相識」的說法，有種恍惚又悵然的況味。如果真有時光隧道，可以來一趟時光旅行，那麼我最想要回到生命中的哪段時光？
多年前，在日常散步的路徑範圍之外，偶然看到一家小酒館的招牌「Déjà vu」，正是我最喜歡的一個法語辭彙。「Déjà vu」的白話就是「已經看過」，常譯為「既視感」，不過我個人還是偏愛「似曾相識」的說法，有種恍惚又悵然的況味。如果真有時光隧道，可以來一趟時光旅行，那麼我最想要回到生命中的哪段時光？
Après la pluie, vient le beau temps.（中譯：雨後，迎來好天氣。）這句法語，印在一個大地色系的環保收納袋， 我在高雄的內惟跳蚤市場以10元買來的寶物，當初買下的原因，正是看到了這一句激勵人心的法語。積極正能量的「心靈雞湯」可以自己隨時服用，而不適合任意對他人灌食。
Après la pluie, vient le beau temps.（中譯：雨後，迎來好天氣。）這句法語，印在一個大地色系的環保收納袋， 我在高雄的內惟跳蚤市場以10元買來的寶物，當初買下的原因，正是看到了這一句激勵人心的法語。積極正能量的「心靈雞湯」可以自己隨時服用，而不適合任意對他人灌食。
敲打著筆電的鍵盤，也像是敲打著我的心防。在虛構的想像以及真實的記錄之間，我繼續書寫著長篇小說《塞納河畔》（La Seine），完全屬於我的自傳小說。時間要回到1995年1月的下旬，從法國巴黎到德國的慕尼黑，再次停留在馬來西亞的吉隆坡，經過了漫長的飛行旅途，在農曆過年的前幾天，我獨自回到了台灣的家。
敲打著筆電的鍵盤，也像是敲打著我的心防。在虛構的想像以及真實的記錄之間，我繼續書寫著長篇小說《塞納河畔》（La Seine），完全屬於我的自傳小說。時間要回到1995年1月的下旬，從法國巴黎到德國的慕尼黑，再次停留在馬來西亞的吉隆坡，經過了漫長的飛行旅途，在農曆過年的前幾天，我獨自回到了台灣的家。
選擇題，以下的哪一種戀情最辛苦：（A）遠距離戀愛；（B）異國戀情；（C）同性戀；（D）以上皆是。我的答案是：（D）以上皆是。我與尚皮耶的戀情正是一場遠距離的異國同性戀情。再次告別巴黎，告別了尚皮耶與三隻狗兒。飛回台灣的途中，除了在吉隆坡機場等待轉機，回程還多停留了德國的慕尼黑（Munich）機場。
選擇題，以下的哪一種戀情最辛苦：（A）遠距離戀愛；（B）異國戀情；（C）同性戀；（D）以上皆是。我的答案是：（D）以上皆是。我與尚皮耶的戀情正是一場遠距離的異國同性戀情。再次告別巴黎，告別了尚皮耶與三隻狗兒。飛回台灣的途中，除了在吉隆坡機場等待轉機，回程還多停留了德國的慕尼黑（Munich）機場。
「Bébé, il neige.」（中譯：寶貝，下雪了。）尚皮耶（Jean-Pierre）輕聲地在我耳邊說，躲在被窩裡的我馬上就從床上跳了起來。就在情緒低迷之際，巴黎（Paris）又給了我一個驚喜。平常已經不會將相機帶在身上的我，決定在今天用掉此趟旅行的最後一卷膠捲，用來拍攝在巴黎見到的第一場雪。
「Bébé, il neige.」（中譯：寶貝，下雪了。）尚皮耶（Jean-Pierre）輕聲地在我耳邊說，躲在被窩裡的我馬上就從床上跳了起來。就在情緒低迷之際，巴黎（Paris）又給了我一個驚喜。平常已經不會將相機帶在身上的我，決定在今天用掉此趟旅行的最後一卷膠捲，用來拍攝在巴黎見到的第一場雪。
1995年的第一天，我在巴黎（Paris）醒來，身旁是熟睡的尚皮耶（Jean-Pierre），房間裡還有Melodie、Harmonie、與Lucky三隻狗兒。小女孩Wendie來訪，我們在協和廣場乘坐摩天輪，晚餐由我準備中國菜。和Wendie道別後，尚皮耶才跟我說她的爸爸是Eric（艾里克）。
1995年的第一天，我在巴黎（Paris）醒來，身旁是熟睡的尚皮耶（Jean-Pierre），房間裡還有Melodie、Harmonie、與Lucky三隻狗兒。小女孩Wendie來訪，我們在協和廣場乘坐摩天輪，晚餐由我準備中國菜。和Wendie道別後，尚皮耶才跟我說她的爸爸是Eric（艾里克）。
吃過了耶誕大餐，我開始倒數計時一個月。這趟旅程在巴黎的停留時間還有一個月，我與尚皮耶（Jean-Pierre）的相處時間剩下一個月。跨年夜的晚餐後，我們帶著三隻狗兒到旺多姆廣場（法語：Place Vendôme）散步時，尚皮耶說，明天將有個貴客來訪，是個名字叫做「安妮」（Annie）的小女孩。
吃過了耶誕大餐，我開始倒數計時一個月。這趟旅程在巴黎的停留時間還有一個月，我與尚皮耶（Jean-Pierre）的相處時間剩下一個月。跨年夜的晚餐後，我們帶著三隻狗兒到旺多姆廣場（法語：Place Vendôme）散步時，尚皮耶說，明天將有個貴客來訪，是個名字叫做「安妮」（Annie）的小女孩。
Séverine（賽費琳）與Anthony（安東尼）邀請尚皮耶（Jean-Pierre）與我到他們家，共度平安夜，由尚皮耶來負責準備一年一度的耶誕大餐。後來，我才知道往年的耶誕節也都是尚皮耶在張羅這一切，因為他是曾為職業歌手的前任戀人Alban （艾爾班）的經紀人，聚餐或派對的活動都是他全權處理。
Séverine（賽費琳）與Anthony（安東尼）邀請尚皮耶（Jean-Pierre）與我到他們家，共度平安夜，由尚皮耶來負責準備一年一度的耶誕大餐。後來，我才知道往年的耶誕節也都是尚皮耶在張羅這一切，因為他是曾為職業歌手的前任戀人Alban （艾爾班）的經紀人，聚餐或派對的活動都是他全權處理。
在Alliance Française的法語課已經到了尾聲，尚皮耶（Jean-Pierre）說要送我一個禮物。他要我猜猜看是什麼，我毫無頭緒。他遞給我一個橫式的信封，打開一看，竟然是Théâtre Mogador（中譯：莫加多爾劇院）正在上演的音樂劇《Starmania》（中譯：星幻）的二張門票。
在Alliance Française的法語課已經到了尾聲，尚皮耶（Jean-Pierre）說要送我一個禮物。他要我猜猜看是什麼，我毫無頭緒。他遞給我一個橫式的信封，打開一看，竟然是Théâtre Mogador（中譯：莫加多爾劇院）正在上演的音樂劇《Starmania》（中譯：星幻）的二張門票。
正當我努力學習法文且逐漸熟悉法國巴黎的生活時，尚皮耶的期待卻有所不同。他突發奇想地提議，下次邀約朋友們來家裡聚餐時，就由我做「中國菜」來招待大家。人在台灣時，我的爸爸媽媽哥哥姊姊都會做菜，根本輪不到身為老么的我。想了又想，只會泡麵加蛋而已的我竟然答應了，實在是不忍心看到尚皮耶露出了失望的神情。
正當我努力學習法文且逐漸熟悉法國巴黎的生活時，尚皮耶的期待卻有所不同。他突發奇想地提議，下次邀約朋友們來家裡聚餐時，就由我做「中國菜」來招待大家。人在台灣時，我的爸爸媽媽哥哥姊姊都會做菜，根本輪不到身為老么的我。想了又想，只會泡麵加蛋而已的我竟然答應了，實在是不忍心看到尚皮耶露出了失望的神情。
大家來到巴黎的原因各自不同，「學法文」的動機大同小異，為了學習非母語的另一種語言，降低語言的障礙，提升溝通的能力。我會盡最大的努力來學習，期許往後在尚皮耶與朋友們的對話中可以聽得懂隻字片語。有時也不免懷疑這一切會不會是白費力氣，我永遠都是個外國人、局外人、異鄉人（法語：l'étranger）。
大家來到巴黎的原因各自不同，「學法文」的動機大同小異，為了學習非母語的另一種語言，降低語言的障礙，提升溝通的能力。我會盡最大的努力來學習，期許往後在尚皮耶與朋友們的對話中可以聽得懂隻字片語。有時也不免懷疑這一切會不會是白費力氣，我永遠都是個外國人、局外人、異鄉人（法語：l'étranger）。
1994年11月18日上午8點20分，我抵達巴黎的戴高樂機場。為了圓謊，我請託尚皮耶幫忙詢問短期語言課程，畢竟我這趟旅行是跟家人們說要來巴黎「學法文」。在尚皮耶的陪同下，我報名了Alliance Française這所語言學校的初級課程。從11月29日到12月22日，共18堂課，學費是1250法朗。
1994年11月18日上午8點20分，我抵達巴黎的戴高樂機場。為了圓謊，我請託尚皮耶幫忙詢問短期語言課程，畢竟我這趟旅行是跟家人們說要來巴黎「學法文」。在尚皮耶的陪同下，我報名了Alliance Française這所語言學校的初級課程。從11月29日到12月22日，共18堂課，學費是1250法朗。
回到了台灣，我回到隱藏真實自我的雙面生活。僅僅不到一個月的時間，我決定重回巴黎，再次告別了在蘆洲老家的家人們，這一別將是二個月。自私地選擇了愛情，已經沒有回頭路了。巴黎的尚皮耶（Jean-Pierre）正在等著，未知的二個月在等著。在那之前，我先來到了馬來西亞的吉隆坡（Kuala Lumpur）。
回到了台灣，我回到隱藏真實自我的雙面生活。僅僅不到一個月的時間，我決定重回巴黎，再次告別了在蘆洲老家的家人們，這一別將是二個月。自私地選擇了愛情，已經沒有回頭路了。巴黎的尚皮耶（Jean-Pierre）正在等著，未知的二個月在等著。在那之前，我先來到了馬來西亞的吉隆坡（Kuala Lumpur）。