冒險者公會的傍晚時分依舊熱鬧，報到與領取委託的冒險者來來往往。在接待櫃檯處，一位年輕的女性職員莉莎正面帶微笑地接待著剛回來的一組冒險者，準備結束一天的工作。
就在這時，門口傳來熟悉的、沉穩的腳步聲。
「歡迎回來——啊，是巴林先生和……」她一愣，目光落在那位身穿厚重斗篷、臉上帶著疲憊卻堅定笑容的矮人男子身上。這人她記得清楚，才剛註冊不久的新冒險者——尤加特拉希。「我們完成了委託。」尤加特拉希平靜地說，語氣中卻透著一種難以掩飾的自信。
莉莎回過神來，目光在兩人身上轉了一圈，發現他們身上雖無明顯傷痕，但盔甲上附著著些許焦痕與血跡，似乎歷經了不小的戰鬥。
「請問，討伐任務是……？」她翻閱桌上的記錄表。
「哥布林。」巴林替主角簡單回應。
「哥布林？」莉莎挑了挑眉，這個委託原本就是件麻煩事。她正準備開口詢問細節時，卻意識到眼前這位矮人並沒有攜帶任何包袱或戰利品袋。她猶豫地問道：「呃……討伐證明呢？您是……」
尤加特拉希微微一笑，什麼也沒說，只是抬起一隻手，在空中輕輕一轉。
嗡—— 空氣彷彿震動了一下。
下一瞬間，一小堆還沾著泥土與血污的哥布林耳朵、數顆尖利的獠牙，以及一枚印有高階種徽記的獵物證明品，便「嘩啦」一聲，憑空出現在兩人面前的石板地上，堆成了一座小山。而在那座「山」的最頂端，還滾落下一顆帶有破碎金冠裝飾的巨大犬齒——哥布林王的象徵。
莉莎瞬間瞪大了雙眼，整張臉都漲紅起來，嘴巴微張，幾乎忘了呼吸。
「這……這些……全是你一個人……？」
尤加特拉希點了點頭：「是。」
莉莎的腦中一片混亂。她當然知道矮人不擅長魔法，而收納魔法更是中高階的空間法術。一個剛註冊的矮人，不僅單獨討伐了整個哥布林巢穴，還擁有如此純熟的空間魔法？
「請、請等一下……我……我得去請公會長……！」莉莎像是終於找到了自己的聲音，慌亂地轉身，幾乎是逃也似地衝向了公會二樓的辦公室。
她留下了面面相覷的尤加特拉希與巴林，以及一整個因震撼而陷入詭異寂靜的大廳。
死寂只持續了幾秒。很快，周圍的冒險者們也注意到了櫃檯前的這座「戰利品小山」，驚訝的、難以置信的竊竊私語聲，如同潮水般擴散開來。
巴林看著這一切，忍不住低聲在尤加特拉希耳邊說：「你這傢伙……才第一次出任務，就搞得像要讓整座城都認識你一樣！」
他嘴上抱怨，但那隻搭在尤加特拉希腰間的手，卻驕傲地用力捏了一下對方圓實的肚子。
尤加特拉希輕笑了一聲，順勢將自己的手覆在巴林的手背上，輕輕拍了拍，然後壓低聲音，用只有兩人能聽見的氣音回道：「那你還不喜歡嗎？看你驕傲得鬍鬚都要翹起來了。」
「哼，我才沒有。」巴林嘴硬地咕噥了一句，但摟著對方腰際的手臂卻收得更緊了些，幾乎是將尤加特拉希整個安穩地圈在自己懷裡，用身體隔開周圍那些探究的視線。
就在這時，通往二樓的樓梯傳來了沉重的腳步聲，那聲音不大，卻像鐵鎚敲擊地面，讓整個大廳的嘈雜聲瞬間都低了下去。
所有人的目光，都不約而同地望了過去。
一名身形壯碩、膚色黝黑、雙臂粗如老樹的矮人，正緩步走下樓梯。他滿臉絡腮鬍，眉宇之間寫滿了歲月與風霜，正是公會長哈格·鐵鬃。
他沒有理會周圍的冒險者，徑直走到櫃檯前，銳利如鷹的目光掃過地上那堆證明，最終，停留在那枚哥布林王的犬齒上。
「哥布林王？」他聲音渾厚，像碎石撞擊岩壁。
接著，他抬起頭，目光沒有看地上的戰利品，而是死死地盯著尤加特拉希。
「所以，莉莎說的是真的——」他冷哼一聲，聲音渾厚得像碎石撞擊岩壁，「一個剛註冊的矮人，用空間魔法，帶回了整個哥布林巢穴的證明？」他冷哼一聲，語氣中充滿了質疑，但更多的，是一種壓抑不住的、彷彿發現了稀世礦脈的熾熱與戰意。
他沒有等尤加特拉希回答，只是用下巴點了點兩人。
「你們兩個，跟我上來。」
