- 書名：殺死惡女1
- 作者：Your April
- 插畫：Talgyo
- 譯者：七七
- 出版社：三采文化
- 出版日期：2025/08/01
- 讀墨AP：https://moo.im/a/9lxBMP
宮廷 ╳ 穿越 ╳ 魔法 ╳ 惡女
臺韓網友熱議：看膩一般轉生套路的人，都來看這部！
《殺死惡女》是近期讀來最令人驚喜的一部穿越小說，乍看之下是常見的「穿書」設定，卻因作者Your April輕快活潑的筆調，以及對角色細膩深刻的描寫，成功跳脫俗套，創造出一個令人著迷且極具現實感的故事世界。
主角原本是個平凡的現代女性，某日醒來，發現自己竟成了小說中唯一的反派——厄莉絲．米傑利安。為了回到原本的世界，她一心求死，甚至不惜割腕、服毒、跳樓……然而書中世界自有其因果定律，她始終無法如願，徒留滿腔挫敗。無奈之下，她只得暫時扮演稱職的「惡女」，同時尋求脫困之道。
故事以厄莉絲的第一人稱視角展開，代入感極強，讀者得以貼近這位反派角色的內心，見證她從「想逃」到「想理解」的心路歷程。原著中那位令人側目的惡女，在這部小說裡呈現出不為人知的堅韌與無奈，透過侍女艾瑪的雙眼，我們看見了厄莉絲隱忍自持的一面，這是在原著中從未被揭示的溫柔與孤獨。甚至連原著中未曾出現的魔女美狄亞也悄然登場，成為主角試圖掙脫命運束縛的重要推手。
作者坦言，創作的初衷是「寫自己想看的故事」。雖然「穿越」題材早已屢見不鮮，Your April卻以鮮明的角色自覺與豐沛的情感厚度，為這場奇幻之旅注入靈魂，使人物更顯立體鮮活，也讓故事格外引人入勝。主角雖擁有讀過原著的「先知視角」，卻未濫用所謂的「劇情掌控權」，反而時常礙於書中世界的規則而處處受限。身為現代人，她總以清醒通透的眼光審視故事中的愛情鬧劇，甚至吐槽「為美麗女人奉獻生命，是騎士自私的浪漫」，並深知「有人的地方就有江湖」。這些幽默睿智的內心獨白，搭配流暢自然的翻譯，令人讀來倍感親切。
《殺死惡女》不只是輕鬆詼諧的異世界穿越劇，更是一段關於自我認同與對抗命運的旅程。這趟旅程究竟會引領她走向自由？還是通往另一座命運牢籠？期待在後續情節中，我們能陪伴這位可愛又真實的「惡女」厄莉絲，一步步走出屬於自己的道路。
＊同步發表於讀墨書評：https://readmoo.com/books/remark/single/210400564000101/93005
