114.09.24(三) 第 128 集
昨天終於舉辦了半年一度的晨間劇接棒儀式
把棒子交給下一棒的高石あかり啦！
好在下禮拜還有特別篇
突然覺得完結篇是下禮拜四 XDDDD
劇透注意！！！！！！！！！
【紅豆麵包 最終週 第 128 集】
﹝只以愛與勇氣為友﹞
─ 麵包超人進行曲 ─
．電視節目製作人武山前來柳井家，他對「麵包超人」相當熟悉，希望能將「麵包超人」製作成電視動畫節目、讓更多人認識他。
．嵩認為改編伴隨變動、但他不想傷害「麵包超人」，並表示製作人一人無法完全決定當中所有細節、因此婉拒此邀請。
．幾天後，武山再度前來。雖然嵩本人不在，但他仍將自己的心意傳達給暢聽。等到嵩返家後，暢也試圖說服嵩，認為他真的對「麵包超人」充滿敬佩，可以將麵包超人交給他。
武山：
麵包超人很弱也不帥
但不帥的部分就是他最迷人的地方
我怎麼能不崇拜麵包超人呢？
．嵩聽完後，打電話給武山答應將「麵包超人」製成電視動畫，表示他自己尚未相信他、但他已經感動了暢。
．嵩負責撰寫主題曲《麵包超人進行曲》的歌詞，為此傷透腦筋。他希望透過主題曲將自己的理念傳達給大眾。他看著寬、千尋、登美子、千代子等人的照片，也回想起寬告訴他的話。
為什麼會製作出麵包超人呢？
因為要拯救那些
肚子餓或是受了傷的人們
千尋曾經有過夢想
守護弱小人們的夢
將那些人無法實現的夢想
努力實現的麵包超人...
為何而生
做什麼而活...
．隔天早晨，嵩將完成好的《麵包超人進行曲》歌詞交給暢，暢讀完也相當滿意。
為何而生
做什麼而活
如果不能回答的話
我不要這樣的結果
活在當下 我的生命正在燃燒
所以你要往前飛翔
並帶著笑容
好開心 活著的喜悅
即使生命就要完結
啊啊 麵包超人又正義又善良
衝吧！ 抹去悲傷吧
．武山前來，表示公司高層認為歌詞中的「即使生命就要完結」不適合孩童。但暢認為那是最重要的部分；武山也明白那是奉獻自己生命、一再復活的麵包超人的精髓所在。
．嵩則表示他不希望在兒童節目上妥協，但希望能夠創造令所有人滿意的作品，因此決定更改歌詞。
．歷經兩年的準備，到了昭和 63 年(1988) 秋天，動畫《麵包超人》終於即將在電視上播出，配音時，麵包超人的配音員更是感動到痛哭流涕。
//////////////////////////////////
原來我們聽到的歌詞是改變過的版本
一直以為這個就是原版！！
確實照原本的版本有不少蠻...真實呈現的用語
話說這首歌好像沒有官方的正式翻譯？
YT 上的麵包超人動畫把主題曲剪掉了
好不容易找到的麵包超人動畫剛好播的都不是這一段
（完美錯開，果然是要給小朋友看的）
難怪我對這一段歌詞這麼陌生...
倒數第三集麵包超人動畫終於要做好了
突然覺得找到兩人想要找的答案之後
「麵包超人」本人怎麼樣好像不是太重要
我在想最後結局會不會改用《麵包超人進行曲》作結
（應該不會，製作人好像蠻多堅持要遵循傳統？）
但是如果這個時候播真正的主題曲好像又有點怪：？？
然後之前那個來看戲學茶道的星子小姐的戲份就這樣？？？？？
不是啊你不要留了個引子然後沒有交代吧？
之前愛用的旁白精彩現身的話好像不怎麼特別因為旁白是請主播...
話說今天的小彩蛋應該是最後配「麵包超人」的那個配音員
是由日版麵包超人配音員 = 鐵子阿姨本人 = 戸田恵子負責喔
果然麵包超人就只有她可以配的感覺吧！
我們從小看的麵包超人配音員換過好幾輪...
現在的汪世瑋老師可能不一定是我們當年聽到的版本
（但我覺得差異沒有到太大...吧
然後也取決於你是什麼時候接觸到麵包超人的～）
不知道最後兩集是要怎麼收尾勒...
看來明天就要先把電視版麵包超人告一段落了...？
#あんぱん #朝ドラあんぱん #紅豆麵包
#今田美桜 #今田美櫻
#北村匠海
#江口のりこ #中沢元紀
#前原滉 #戸田恵子 #戸田菜穂 #竹野内豊 #松嶋菜々子
#アンパンマン #やなせたかし #小松暢 #柳瀨嵩 #麵包超人
#晨間劇 #日劇 #朝ドラ #連続テレビ小説 #晨間男子
