A MOMENT AWAY / SEVENTEEN HOSHI

更新 發佈閱讀 10 分鐘

2025-09-25 김지은, 허윤선(採訪)
隨著時間流逝,仍舊無比熾熱。在新的季節裡遇見Hoshi。

✒️第三次見面的Hoshi!是因為有點下雨的關係嗎?新一季的衣服真的很合適呢。
🐯哈哈!過得好嗎?Burberry的衣服非常好看。我覺得這系列的服裝穿起來都非常時尚。衣服不僅修身而且很服貼,這正是我很滿意的地方。

✒️就像天氣一樣,如果遇到意料之外的變數時,會怎麼想呢?
🐯這也是命運呢。(笑)就放著讓它隨時間過去吧。這也是沒辦法抗拒的事啊。公演的時候也是一樣,如果下雨的話,就想著「下雨了」然後結束沒有其他想法,這次拍攝海報也是只有想著「下雨了」而已。

✒️今年好像比原本過了三倍的時間。有非常多的事情要做呢。
🐯昨天也拍攝了,今天也是,後天也會拍攝。我個人覺得休息沒有什麼意義。我會努力去做讓克拉們開心的內容!

✒️現在是有很多想法的時期,但是因為太忙了,應該也沒有時間思考。
🐯幾乎是沒有想太多。就全部都是要去的然後都得趕緊去做。在其他環境中會接收到、感受到、學習到很多新的靈感。我會把它當成是成長的契機。

✒️現在從1月開始回頭看感覺怎麼樣?好像一直都在奔波著呢。
🐯雖然不是計劃中的事情,因為想要跟克拉們想要有再更多一點的時間相處所以覺得很可惜。從去年開始就一直在奔波了。「MAESTRO」的活動、演唱會、安可演唱會公演,在那之中又出專輯,又接著安可演唱會,再接下來是〈SPILL THE FEELS〉專輯、世巡開始,然後夫碩順、HOSHI X WOOZI、正規專輯,全部都做了。現在呢在為了軍白期的內容作準備。不是的。我好像10年來一直都在奔波著呢。(笑)好像真的是太喜歡音樂才能做得了。真的非常喜歡音樂和舞蹈。其實如果不喜歡的話,真的沒有辦法這樣。而現在〈allure〉封面也都完成了,接下來也要開始準備我的下半場了。

✒️怎麼能一直都這樣積極樂觀呢?
🐯也不是一直都是這樣樂觀積極,但好像天生就有這樣的特性。活著活著就會有很多想要試試看的事情。即使幾乎沒有按照計畫進行,那些讓我想著「這個我想要做」「總有一天得要做的」的所有事情都想要完成。我正在過著非常令人感激的生活。真的。

✒️滿意度最佳!好像沒有回到過去的必要。
🐯我真的真的每天都是抱著感恩的心在生活。這些所有的東西本來就都不是屬於我的。即使回到了過去也沒有想要改變的事情。雖然也有一些「如果這樣做的話可能會受到更多的傷」的部分,但那些傷都會成為學習成長的一部分。

✒️對於實現這些所有事情也會稱讚自己嗎?
🐯雖然對自己很嚴格,但是每次完成的時候會因為自己真的很好看,而非常喜愛我自己。有時候也會很常聽著自己的歌,然後邊聽邊想著「我也能有這樣的表現呢?」(笑)

✒️現在還有尚未公開只有自己聽過的Mixtape嗎?
🐯是的。其實創作好的歌曲有非常多。稍微用比較嚴格的標準作的曲子。

✒️音樂性和大眾性兩者都很重要。你比較偏向哪一個面向?
🐯這種對話還真的是有出現過。那時我是這麼說的。「一邊做著自己想做的一邊也想要歌曲廣受好評」。首先必須要先做到自己滿意。這樣才有辦法傳達真正的「VIBE」。

✒️今年一提到SEVENTEEN就不能不提到10周年了。對於Hoshi來說最重要的場面是什麼呢?
🐯雖然有很多各式各樣的事情,但在潛水橋表演的時刻至今仍記憶猶新。在那之後看了舞台錄影畫面,在漢江邊爆竹聲響起,還有非常多的人,據說流動人數大概有20萬名。說著在首爾潛水橋上有一個名為SEVENTEEN的團體在10周年生日之際要在那邊公演。對於這樣的時機和命運感到感謝,也有了很多不錯的想法。在9月16日發表的一首音源,那首歌的第二段也有這樣的歌詞「潛水橋的爆竹POP OUT」。其實一直到今天也為了那首歌在做準備。

✒️真的是一直做到最後呢…(笑)那是怎麼樣的歌曲呢?
🐯是有點強烈的歌曲。是屬於Rage類型的嘻哈歌曲,因為我之前的SOLO歌曲中RAP比較沒有這麼多所以才想要做這個嘗試。跟弟弟們一起作曲的過程中創作出了這首不錯的歌所以就公開了。真的相當期待。專輯封面還有MV都是我很滿意的喔。(笑)

✒️真的是相當幸福的表情呢。是一直說要「撕裂舞台」的成員呢。今年的所有活動有像預期中的一樣撕裂舞台嗎?
🐯雖然不知道有沒有達到成功的標準,但以我的滿意度來說已經算有撕裂了。

✒️SEVENTEEN 真的是在這幾年之間創下了許多人稱羨的紀錄。這對Hoshi來說有怎麼樣的意義呢?
🐯有種在我的領域、在我喜歡的事情中被認證的感覺。而且這是和成員們、克拉、工作人員們大家一起完成的青春。我們努力地在做終於這樣實現了呀。那些紀錄就像是我們一個一個打破的強。就是那樣地打破走來的。

✒️大家也是一起感受著超越極限的感覺吧。
🐯我沒有想過會去Glastonbury音樂節或是Lollapalooza音樂節。那邊真的是完全想不到的地方。我之前也從未想過會到日產體育館。我原本的夢想就只是到巨蛋舉辦演唱會而已。但是呢我們辦了5大巨蛋的巡演,在體育館站在舞台上的時候我覺得我好像從電影裡面走出來一樣。在看〈波西米亞狂想曲〉的時候都會想著「如果站在那個舞台的話會是怎麼樣的感覺呢?」。那種很多人,然後空氣中充滿熱情的感覺。那是我站在舞台上感受到的感覺。

✒️是不是會有「這是現實嗎?」的想法?
🐯真的會有那樣的想法。在跳舞的時候雖然被麥克風撞到流血了也不感覺痛。那種多巴胺流轉的感覺還有無法用言語表達的力量湧出來。公演一開始不論有多麼喘也就直接進行了大概10首歌吧。甚麼也不會想,就只看著前面、跳著舞,然後耳機的聲音也很大聲,腦中完全一片空白。就好像虛擬現實一樣。

✒️直到甚麼時候才有回到現實的感覺呢?
🐯舞台結束後跟孩子們一起吃飯的時候,在講一些無聊的話的時候才 嘩 回到現實。(笑)也有很多人在公演結束後會感覺到那種虛無感,但是因為我們成員真的很多所以幾乎是沒有感到孤獨的時候。多虧了成員們,我也有抓到重心好好地成長了。我的成員們既灑脫又很有人情味,這些都是從小時候看到現在的。

✒️HxW的主題曲〈同齡人〉也發行了。說是從中學2年級開始就在一起。裡面的歌詞「舞台上的模範生」也是在說兩個人的故事吧。
🐯該來的還是來了。(笑)從小的時候就一起上課所以兩個人總是黏在一起,也很常對決。雖然我們的個性完全不同,但是興趣非常相似。所以談到音樂的時候總是待在一起,也很常去Woozi的作曲室。比起那些裝飾過的話,這些內容更像我們。我們聊過很多現在正在談論的話或是我們兩個現在的狀態。「我們兩個聚在一起就是豪雨注意 初見面是黏踢踢的中2時」這就是我們實際的故事。

✒️成員們以觀眾的身分來看兩人的公演是不是也很新鮮?
🐯沒錯。下一次SEVENTEEN公演的時候我也會去觀賞的。去看SEVENTEEN的公演是怎麼樣的。因為從來沒有過從觀眾入場開始的體驗所以非常期待。(笑)其實我所有的表演都會邊看邊研究。這次SEVENTEEN的公演也是去學習的吧。克拉們的反應也是能真切地感受到,這也是讓我非常期待的。不論從哪邊傳來的尖叫聲好像都能感受到。

✒️10年期間以SEVENTEEN的身分進行多種活動感覺怎麼樣?
🐯特別感激的是,我隸屬於很多分隊的一員。SEVENTEEN的表演隊、「Leaders」隊也有、夫碩順也有、HxW也有。運氣真的是非常好呢。之後也會有很多小分隊展現出嶄新的SEVENTEEN。

✒️採訪也是對話嘛。在採訪的時候是抱持怎麼樣的心情呢?
🐯很舒適地在做。真的沒有說謊,我在被問問題的時候馬上就有想說的話了。雖然可惜的是我不是個搞笑的成員。

✒️在採訪等等中最常被問的問題是甚麼?
🐯雖然不是在採訪中,但是最常被問的是「十三個人真的都很親近嗎?」。這真的是很神奇。雖然這是出於好奇問的,不過聽到這種話覺得很好笑。所以有時候覺得麻煩的時候也會回答「不親近」。不過誰都能看出來很親近,這有必要另外說明嗎?(笑)

✒️好像沒有無法達成的事情呢。如果有新的想完成的事情的話會是甚麼呢?
🐯十三位成員以完整體帶著最好的專輯和狀態來找克拉們是最大的目標。另外這10年期間其實沒有正式發行過個人專輯,所以如果有機會而且我也已經準備好的時候,我的夢想就是一定要出個人專輯還有舉辦個人演唱會。

✒️如果現在要埋時光膠囊的話,會把甚麼東西埋進去呢?
🐯在日產體育館拍的「Follow Again」DVD中,有一幕從觀眾席最後面往舞台方向拍攝過去的畫面真的很壯觀。會好好珍藏的。我會先把那個埋起來。以後某個未來當我打開的時候,就會發出「阿,我也曾站在那個舞台上啊」的感嘆。

✒️看的瞬間也能被帶回到那個時候嗎?
🐯是的,所以才會想要把那個埋起來。實現了想像不到的夢想,好像是我20代最為燦爛的瞬間。不是我自己一個人完成的,而是和我的成員們一起完成的那個珍貴的記憶,即使到了以後一定也會想念的。還有「Follow Again to Seoul」也是。啊,那個沒有收錄在DVD...那個請收藏在回憶中。

原文連結:https://www.allurekorea.com/?p=310074

留言
avatar-img
[yw_svt_carat] SVT文章
3會員
120內容數
Seventeen 相關文章翻譯~ 新手練習,歡迎多多指教與喜愛 韓文自己翻,日文苦手所以機翻+人工潤飾