韓文翻譯
含有「韓文翻譯」共 17 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
宛如擁抱無數行星和繁星的宇宙，無止盡擴張的NMIXX的世界。
從那之中NMIXX Lily和圭珍撈取出的時刻們。
原文出處：Ｘ@NMIXX_official
LILY 海嫄 SULLYOON BAE 智友 圭珍
1000日裡最喜歡的專輯是
LILY Fe3O4 : BREAK
海嫄 AD MARE
ENTWURF
Funky Glitter Christmas
expérgo
澳洲自當地時間26日起，實施保障員工「斷聯權」的新法規。從現在起，澳洲的員工下班後可無視雇主的電子郵件和電話。
8月14、15日為韓國的「無快遞日」，全國的快遞業者為保障快遞人員的休息權利，這兩天無提供配送服務。
帶著<Fe3O4: BREAK>回歸的NMIXX，和Singles 2月號一起來了解她們至今的心路以及對新專輯的抱負與喜愛。
出發語言：韓文
目標語言：繁體中文
出發書籍：街とその不確かな壁（韓文版本）
出發書籍作者：村上春樹
目的：練習韓文翻譯，練習用其他語言認識外文小說
動機：村上春樹的書迷，但該日文小說尚未在台灣進行翻譯及出版
目標：翻譯出順暢的中文文學小說，避免直譯、韓版漢字、日版漢字
備註：在不參考
寫作最考驗一個人的韓文程度，因為連助詞的使用都必須完全用對。然而說話卻大不同了，舉凡剛剛說的이/가(主格助詞）或是을/를 （受格助詞），在日常說話時，「省略」反而會聽起來更俐落、流暢，這就是為什麼外國人寫作文的時候，常常會漏掉助詞，因為我們聽韓劇、韓國人講話的時候就是沒有加上助詞的！！🤣
