葉問英文名「Ip Man」的由來?原來是粵語的發音

更新 發佈閱讀 2 分鐘
▲ 葉問4官方海報

▲ 葉問4官方海報

最近剛好又把「我要打十個」看完一輪,但我總是很納悶為什麼這部片的英文名稱要是「Ip Man」?󠀠󠀠󠀠

Ip人? 󠀠󠀠

葉師傅跟Ip有什麼關係嗎?󠀠󠀠

後來查了一下才知道,原來這個「Ip Man」是取粵語的相近發音。󠀠󠀠

而Ip Man就是粵語中葉問的唸法,困擾多年的問題終於得到解答呀~󠀠󠀠

By the way󠀠󠀠

葉問老人家在香港身分證上的名字其實不是葉問(Ip Man),而是葉溢(Ip Yat)。󠀠󠀠

電影中的形象也與他有一些出入,像是葉問看上去其實很瘦小,而且超愛抽菸之類的。󠀠󠀠

另外,他也沒有真的「打十個」,葉問的一生並沒有公開的擂台實戰紀錄,電影爽歸爽,但還是做了不少改編的。󠀠󠀠

---󠀠󠀠󠀠

說到葉問,你印象最深的是什麼呢? 在留言區跟大家分享吧!󠀠󠀠

如果你喜歡這篇文章,歡迎點下你的愛心、分享。󠀠󠀠

想看到更多文章也歡迎加入我的沙龍!


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
阿祐的知識冰箱
1會員
16內容數
小知識|碎念|自我成長|日常反思
阿祐的知識冰箱的其他內容
2025/10/30
學校真的像監獄嗎?本文探討法國哲學家傅柯的「紀律社會」理論,剖析學校與監獄在時間安排、空間設計、行為規範等方面的驚人相似之處。更進一步解析18世紀普魯士如何透過「義務教育」塑造國家所需的「順從」公民,並呼籲讀者應以批判性思維看待學校規範,而非盲目接受。
Thumbnail
2025/10/30
學校真的像監獄嗎?本文探討法國哲學家傅柯的「紀律社會」理論,剖析學校與監獄在時間安排、空間設計、行為規範等方面的驚人相似之處。更進一步解析18世紀普魯士如何透過「義務教育」塑造國家所需的「順從」公民,並呼籲讀者應以批判性思維看待學校規範,而非盲目接受。
Thumbnail
2025/10/22
張雪峰,一位以務實建議爆紅的補教名師,卻因爭議性發言而被平台限制。本文不只是分析他的流量邏輯與言論影響,更深入探討:在一個充滿建議、標準答案與「最有效選擇」的時代,我們如何保有獨立思考?當人生看似可以被建議主導,我們是否還願意為自己的選擇負責?
Thumbnail
2025/10/22
張雪峰,一位以務實建議爆紅的補教名師,卻因爭議性發言而被平台限制。本文不只是分析他的流量邏輯與言論影響,更深入探討:在一個充滿建議、標準答案與「最有效選擇」的時代,我們如何保有獨立思考?當人生看似可以被建議主導,我們是否還願意為自己的選擇負責?
Thumbnail
2025/10/17
「井底之蛙」,一個家喻戶曉的成語,專門用來指人見識淺薄。 聽到這個成語,我想你應該不會覺得這是在誇獎,對八? 但拋開典故,單看這個詞,它其實只陳述了「一隻住在井底的青蛙」,並沒有什麼價值、對錯上的含義。 那麼,它又是為什麼會變成貶意詞呢?
Thumbnail
2025/10/17
「井底之蛙」,一個家喻戶曉的成語,專門用來指人見識淺薄。 聽到這個成語,我想你應該不會覺得這是在誇獎,對八? 但拋開典故,單看這個詞,它其實只陳述了「一隻住在井底的青蛙」,並沒有什麼價值、對錯上的含義。 那麼,它又是為什麼會變成貶意詞呢?
Thumbnail
看更多