《日本語の練習 Day 21｜在神社抽籤、求御守、參拜的常用日文》
✏️ 今日的小小開場白
看到朋友們分享日本神社的照片都超美，參拜方式也跟台灣很不一樣。好期待可以自己買御守，第一站要解鎖哪間神社呢？淺草寺嗎？大家有推薦的美麗神社嗎？
今天一樣整理了 10 個單字、10 句實用句子、1 個文法、還有 5 個補充單字，希望我們未來去日本時都能順順利利參拜求個好運 🍀。
⛩ 單字 10 個
- 神社（じんじゃ）／神社
- 寺（てら）／寺院
- 参拝（さんぱい）／參拜
- おみくじ／御神籤
- 御守（おまもり）／護身符、御守
- 手水舎（ちょうずや）／洗手處
- 拝殿（はいでん）／拜殿
- 絵馬（えま）／繪馬
- 賽銭箱（さいせんばこ）／賽錢箱
- 鐘（かね）／神社的鈴
🏮 神社工作人員常說的 5 句話
- 参拝（さんぱい）はこちらの順路（じゅんろ）です。
→ 參拜動線從這邊開始。 - おみくじはあちらで引（ひ）くことができます。
→ 御神籤在那邊可以抽。 - 御守（おまもり）はこの棚（たな）にあります。
→ 御守在這個架子上。 - 絵馬（えま）は受付（うけつけ）でお求（もと）めいただけます。
→ 繪馬可在櫃檯購買。 - お手水（ちょうず）を済（す）ませてからお進（すす）みください。
→ 請先在洗手處淨手後再前往。
🙋♀️ 旅客常說的 5 句話
- 参拝（さんぱい）の仕方（しかた）を教（おし）えてもらえますか。
→ 可以教我參拜的方式嗎？ - おみくじはどこで引（ひ）けますか。
→ 請問御神籤在哪裡抽？ - 御守（おまもり）を二つ（ふたつ）お願いします。
→ 我要兩個御守。 - 絵馬（えま）を書（か）く場所（ばしょ）はどこですか。
→ 請問寫繪馬的地方在哪？ - 賽銭（さいせん）はここで入（い）れますか。
→ 賽錢是投在這裡嗎？
📘 今日文法：〜てもらえますか（可以幫我／可以教我…嗎？）
這個句型非常常見，也非常有禮貌：👉 A してもらえますか。
（可以幫我做 A 嗎？）
也可以用在：
・請求服務 ・詢問方式 ・請店員或工作人員幫忙
例句：
- 参拝（さんぱい）の仕方（しかた）を教（おし）えてもらえますか。
可以教我參拜的方式嗎？ - ここで書（か）いてもらえますか。
可以在這裡幫我寫／處理嗎？ - 写真（しゃしん）を撮（と）ってもらえますか。
可以幫我拍照嗎？
這是旅行中超萬用且最溫柔的請求句型！
🧩 補充單字（神社寺院篇）5 個
- 御朱印（ごしゅいん）／朱印、寺社印章
- 参道（さんどう）／參道
- 祈願（きがん）／祈願
- 祭（まつ）り／祭典
- お賽銭（おさいせん）／賽錢
📌 最後提醒
以上內容皆為我自己整理搭配 AI 校對，若是有任何錯誤請務必於下方留言區告訴我，希望學習的路上我們相伴，一起前進。
