【中文歌詞】RIIZE - Honestly

更新 發佈閱讀 6 分鐘

아무리 애써 봤자 뛰지 않는 Heart

無論怎麼努力都難以跳動的心臟


아무리 애써봐도 그대로인 걸

無論怎麼努力什麼都不會變


오히려 잘 된 것만 같아

這樣反而更好


I’m giving my love to myself

我將愛意灌溉在我身上


난 변할 테니까

因為我已經變了


최선을 다했으니 후회 없어 난

已經經歷所以我沒有任何遺憾


내 우선순위 속 넌 없어 더 이상

你再也不在我心裡的榜單裡


이젠 분명해

現在明顯地


You gave me the alarm

你打響了我心裡的警報


내 전부였던 네게 말할게

對曾經是我所有的你清晰地說


Goodbye

再見


You were my angel

你是我的救贖


영원하자 했던 그때의 날 잊어

忘記我們互相約定永遠的那天


Such a cruel way to end us

這樣結束我們是一件多麼殘酷的事情


이젠 당겨버린 이별이란 Trigger

此刻扣動了離別的導火線


Honestly all I need is me

誠實地說我只需要我自己


난 너 없이 더 자유로워 Free

失去了你我反而更自由


Honestly I know you didn’t see

說真的我知道你看不見


Now I can be what I just wanna be

現在我能夠成為我想成為的


I know you tryna reach me

我知道你嘗試聯絡我


through my friends

一直在透過朋友們之間試探著


You know 두 번은 속지 않아

你要知道我不會被你欺騙兩次


This is the end oh

現在這一切已經結束


실수라는 변명 따윈 No more

再也不要說是失誤的聯絡


And I don’t know why you

然而我並不知道為什麼你


gotta deny your feelings

一直在逃避你的感受


One of these days I know you

這些日子裡我知道你


gonna get that healing

將會慢慢地獲得治癒


더는 그만 괴롭혀

不要再與我糾纏了


Overthinking and thinking

過度想像與無數的想法


Why you slipping and slipping skip it

為什麼你總是忽略這些呢


아름답던 우리의 추억만 Keep it

只珍藏我們之間曾經華麗的回憶吧


You were my angel

你曾是我的治癒者


너로 가득했던 나를 모두 지워

我要抹去那個充滿著你的我


Such a cruel way to end us

以這種方式來結束我們的關係是多麼的殘酷


돌이킬 수 없어 이별이란 Trigger

現在離別的導火線不斷在燃燒


Honestly all I need is me

誠實地說喔只需要我自己


난 너 없이 더 자유로워 Free

失去了你喔反而更自由


Honestly I know you didn’t see

說真的我知道你並不知道


Now I can be what I just wanna be

現在我可以成為我想成為的


All I need is me yeah

我只需要我自己


I’ll be good for me yeah

我會為自己做出最佳選擇


깨달았어 네 덕분에 이제야

現在托你的福我才意識到


You were the king of my city

你曾經是那個主宰著我一切的人


I’ve been burning my town

現在我將燃燒自己去抹掉你


너만을 비추던 내 두 눈이

我的眼眶裡曾經只承載著你的倒影


이젠 더 먼 곳을 바라보지

現在將要望向更遠的地方


더 이상 내 세상에 너는 없다는 걸

我的世界裡現在你再也不存在


Cause girl I gotta tell you honestly

因為我將要誠實地告訴你這一切


Honestly all I need is me

誠實地說我只需要我自己


난 너 없이 더 자유로워 Free

失去了你我更自由


Honestly I know you didn’t see

說真的我知道你看不見


Now I can be what I just wanna be

現在我能夠成為我想成為的

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Yuna的情感與文字
20會員
174內容數
關於情感,文字,與翻譯的一切。 /不定期更新韓語歌詞翻譯/ 搬運/轉載請聯繫hopejovyishere@gmail.com或標明出處Yuna的情感與文字
Yuna的情感與文字的其他內容
2025/11/26
像我一樣等待著光芒到達的許多事情 - WENDY <When This Rain Stops>
Thumbnail
2025/11/26
像我一樣等待著光芒到達的許多事情 - WENDY <When This Rain Stops>
Thumbnail
2025/11/17
渡過了無數季節的縫隙 - NCT DREAM <Butterflies>
Thumbnail
2025/11/17
渡過了無數季節的縫隙 - NCT DREAM <Butterflies>
Thumbnail
2025/11/06
跨越日夜行走的這條道路就在此處 - Wendy (Red Velvet) <The Road>
Thumbnail
2025/11/06
跨越日夜行走的這條道路就在此處 - Wendy (Red Velvet) <The Road>
Thumbnail
看更多