在這個滑滑交友軟體、社群媒體焦慮的年代，我們將深入解析「開放式戀愛」、「不讀不回」、「友達以上戀人未滿」等詞彙的西班牙文表達方式，並提供實用單字表與例句，幫助你掌握現代社交的語言。

<html lang="en"><head><style> .article-container { width: 100%; font-family: Microsoft JhengHei,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,sans-serif; } ul, ol { margin: 12px auto; max-width: 740px; color: #535150; line-height: 1.8; padding-left: 0px; } .graf--img { display: table; justify-content: center; align-items: center; text-align: center; color: gray; font-size: 14px; letter-spacing: 0px; margin: 10px auto 50px; width: 100%; position: relative; clear: both; } .graf--img.center img { width: 100%; max-width: 740px; margin: 10px auto 0px; display: block; margin: 0 auto; } .graf--img.full img { width: 100%; } .captionTheme__wrapper { width: 100%; font-style: normal; line-height: 22px; font-size: 16px; max-width: 600px; margin-top: 8px; display: inline-block; } .graf--img.full { max-width: 100%; margin: 40px 0px; display: block; margin: 0 auto; align-items: center; } .graf--figure { text-align: center; color: gray; font-style: italic; font-size: 15px; margin: 28px auto; box-sizing: border-box; } .graf--figure iframe { width: 100%; max-width: 740px; margin: 0 auto; } .graf--p { font-size: 16px; line-height: 1.8; font-family: "Microsoft JhengHei fixed", "Helvetica Neue" ,"Microsoft JhengHei", Helvetica, "Segoe UI", Tahoma, Arial, sans-serif; letter-spacing: 1px; font-weight: 400; max-width: 740px; color: #535150; text-align: left; } .graf--p > a { color: #00B3C6 !important; text-decoration: none !important; } .graf--li > a { color: #00B3C6 !important; text-decoration: none !important; } .graf--quotesSpecial > a { color: #00B3C6 !important; text-decoration: none !important; } .graf--blockquote > a { color: #00B3C6 !important; text-decoration: none !important; } .graf--h1 > a { color: #00B3C6 !important; text-decoration: none !important; } .graf--h2 > a { color: #00B3C6 !important; text-decoration: none !important; } .graf--h3 > a { color: #00B3C6 !important; text-decoration: none !important; } a.graf--mention { color: #535150 !important; text-decoration: underline !important; font-weight: 700; } .graf--h2 { font-size: 24px; padding: 0; max-width: 740px; text-align: left; letter-spacing: 1px; font-weight: 700; margin-top: 34px; line-height: 1.5; } .graf--h3 { font-size: 18px; padding: 0; max-width: 740px; text-align: left; letter-spacing: 1px; font-weight: 700; margin-top: 28px; line-height: 1.5; } .graf--li { font-size: 16px; padding: 0px 0px 0px 4px; font-weight: 400; letter-spacing: 0px; list-style-position: outside; text-align:left; margin-left: 24px; } .graf--hr { width: 100%; margin: 0px auto; transform: translateY(-50%); position: relative; padding: 0px; text-align: left; max-width: 740px; margin: 0 auto; } .graf--hr hr { height: 0; } .graf--blockquote { padding: 10px 0px 10px 16px; font-size: 16px; color: #7A7574; letter-spacing: 1px; margin: 28px 0px; border-left: 4px solid #DDD9D8; width: 100%; max-width: 740px; text-align: left; } .graf--quotesSpecial { display: table; color: #7A7574; position: relative; padding: 31.5px 40px; text-align: center; letter-spacing: 0px; position: relative; margin: 29px auto; font-family: "Microsoft JhengHei fixed", "Helvetica Neue", "Microsoft JhengHei", Helvetica, "Segoe UI", Tahoma, Arial, sans-serif; font-size: 16px; -webkit-box-ordinal-group: 1; -webkit-box-flex: 0; } .embed-wrapper { max-width: 740px; border: 1px solid #DDD9D8; display: block; padding: 12px; border-radius: 8px; margin: 12px 0px; text-decoration: none !important; } .embed-title { font-size: 16px; font-weight: 700; color: #535150; margin-bottom: 8px; text-align: left; line-height: 1.5; text-decoration: none !important; } .embed-description { width: 100%; font-size: 14px; color: #7A7574; line-height: 1.5; max-height: 150px; text-align: left; overflow: hidden; padding: 12px 0px; } .embed-url > a { width: 100%; font-size: 14px; color: #141413 !important; text-decoration: none !important; line-height: 1.5; text-align: left; } .embed-thumbnail-wrapper { padding-left: 12px; } .embed-thumbnail { width:100px; border-radius: 8px; } pre { background: #F6F6F6; border-radius: 8px; padding: 16px; font-size: 16px; color: #535150; line-height: 180%; text-align: left; } .lexical__textBold { font-weight: bold; } .lexical__textItalic { font-style: italic; } .lexical__textUnderline { text-decoration: underline; } .lexical__textStrikethrough { text-decoration: line-through; } .lexical__textUnderlineStrikethrough { text-decoration: underline line-through; } .lexical__textSubscript { font-size: 0.8em; vertical-align: sub; } .lexical__textSuperscript { font-size: 0.8em; vertical-align: super; } .lexical__textCode { background-color: rgb(240, 242, 245); padding: 1px 0.25rem; font-family: Menlo, Consolas, Monaco, monospace; font-size: 94%; } </style></head><body><div class="article-container">在這個滑滑交友軟體、社群媒體焦慮的年代，我們要怎麼用西文表達「<code spellcheck="false" style="white-space: pre-wrap;">開放式戀愛</code>」、「<code spellcheck="false" style="white-space: pre-wrap;">不讀不回</code>」或是「<code spellcheck="false" style="white-space: pre-wrap;">友達以上戀人未滿</code>」呢？明天我將會發布一篇完整的深度文章，詳細以個人視角解析這些社會動態與<code spellcheck="false" style="white-space: pre-wrap;">例句</code>。 但在那之前，今天先讓大家搶先看看這份「超實用單字表」！ 快來看看你認識幾個？<div style="max-width:100%"><img style="max-width:100%;margin:0px auto 12px auto;display:block;" src="https://images.vocus.cc/71af4081-e2fb-4535-83ae-c3844a16c177.png"><img style="max-width:100%;margin:0px auto 12px auto;display:block;" src="https://images.vocus.cc/5ebabb21-a366-445f-90f0-add96c9f439f.png"><img style="max-width:100%;margin:0px auto 12px auto;display:block;" src="https://images.vocus.cc/8e1a2efa-36cf-4f6b-8689-41b939e8b940.png"><div style="text-align:center;color:#A29C9B;marign-top:12px;">copyright © SpanishLu.All rights reserved.</div></div> Quizlet 傳送門：➡️ <a href="https://quizlet.com/tw/1117621628/las-relaciones-flash-cards/?i=5v5gxq&x=1jqt" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Relaciones 1+2 </a> ➡️ <a href="https://quizlet.com/tw/1124053515/dinamica-social-flash-cards/?i=5v5gxq&x=1jqt" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Dinámica Social</a> <blockquote class="graf--blockquote" dir="ltr">明天將會有一篇完整文章，帶大家深入探討這些詞彙背後的文化與用法！敬請期待！ 覺得這些單字實用的話，歡迎先按愛心收藏起來 ❤️</blockquote> </div></body></html>

以行動支持創作者！付費即可解鎖

贊助珍奶

文化生活

EP28 烘培篇 ✧ 西班牙語甜品大解密：你不知道的「螞蟻人的美食樂園」

不是每個人都適合自己操盤，懂得利用「專業」，才是績效拉開差距的開始

MimiVsJames的美股投資分享

新的一年想要賺贏過大盤，你該做的幾件關鍵投資選擇

生產力爆發帶來的過剩，會讓過去的「還可以啦」成為最低標準。市場需求對於出類拔萃、獨一無二的需求還是存在，但是對於那些價格高度敏感，或是只需要穩定、便宜、還可以啦的需求端來說，AI 正在迅速取代這部分的供給，中間長尾的服務提供者被 AI 替換。


剝洋蔥

「還可以啦」即是平庸的時代：中間長尾的消失與新商業模式

今年在 Google I/O 有幸看到 Hassabis 本人幾秒，DeepMind 和共同創辦人 Demis Hassabis 的這個題目，也一直都在待寫清單中。

前陣子，在介紹 Founders Fund 時，發現 Demis Hassabis 當初在說服 Peter Thiel 投資 Dee

VK科技閱讀時間

拒絕成為 AI 的貝爾實驗室！曾經堅持獨立的 DeepMind，如何走進 Google 帝國？

年末總有一種莫名的魔力，讓人特別容易感到孤單。

聖誕節、跨年、緊接著農曆新年……滑開社群，不是甜蜜放閃，就是一群人早早訂好跨年行程。

明明日子算得上順遂，工作穩定無憂，生活也按部就班地往前走着，可總在萬籟俱寂的夜晚，獨自對着空蕩的房間時，心底會悄悄冒出一個念頭：今年，是不是可以不一樣？不再獨自抵

方格子 vocus 官方沙龍

聖誕跨年不想再孤單？vocus 編輯群實測：把交友軟體當成「真心話問答」，在 Ping! 慢慢認識人

潛水離別（잠수이별）是指交往對象就像潛水一樣突然斷絕聯繫，自然而然地分手。——LINE TODAY

音樂藝文

創作

電影戲劇

K-HIPPOP 韓饒

紀錄一些雜七雜八的日常，多數是我喜歡的歌詞及戲劇。

白天腦衝發文字，晚上修修補補外觀美化。

zz的沙龍

潛水

24小時

飛行

LINE

游泳

海洋

電話

手機

分手

[韓/繁中歌詞] Ghosting(잠수이별) - Woo & Meenoi

前幾天還好好的，忽然就變成了陌生人。

閱讀書評

自我成長

執業律師。不想寫法律科普的時候，多半會寫心理療癒、分享財商知識，順便說說她看到的世界。

96巷23號

回應

不必追問「斷崖式」關係

國際

Yuan的電影部落

神鬼也高潮/Ghosting Gloria

西語詞甜屋

Hola～我是 Luz 👋
這裡是結合語言學習＋文化探索＋實用教材的可愛學園🎒
跟我一起用最有趣的方式學西語，還有自製教材助你一路升級！

西語萌萌學園 ✨ con Luz

文法診療室

句子小便條

西文自創故事

西文自創小說

老師想分享的事

西班牙文短文

萌萌小劇場

西語對話教室

Luz 的魔法教材箱

交友軟體

教科書

社群媒體

戀愛

EP32 社會篇 ✧ 被 "Ghosting" 了怎麼辦？搶先看這些「教科書沒教」的戀愛西文單字！

在這個滑滑交友軟體、社群媒體焦慮的年代，我們要怎麼用西文表達「<code spellcheck="false" style="white-space: pre-wrap;">開放式戀愛</code>」、「<code spellcheck="false" style="white-space: pre-wrap;">不讀不回</code>」或是「<code spellcheck="false" style="white-space: pre-wrap;">友達以上戀人未滿</code>」呢？明天我將會發布一篇完整的深度文章，詳細以個人視角解析這些社會動態與<code spellcheck="false" style="white-space: pre-wrap;">例句</code>。 但在那之前，今天先讓大家搶先看看這份「超實用單字表」！ 快來看看你認識幾個？<div class="carousel-prerender" style="min-height:1046.6760961810467px" data-images="[{&quot;file&quot;:{},&quot;index&quot;:0,&quot;_id&quot;:&quot;694288aefd897800013a5759&quot;,&quot;relPath&quot;:&quot;71af4081-e2fb-4535-83ae-c3844a16c177.png&quot;,&quot;width&quot;:1414,&quot;height&quot;:2000,&quot;createdAt&quot;:&quot;2025-12-17T18:40:46.859749976+08:00&quot;,&quot;updatedAt&quot;:&quot;2025-12-17T18:40:46.85975005+08:00&quot;,&quot;blob&quot;:{}},{&quot;file&quot;:{},&quot;index&quot;:1,&quot;_id&quot;:&quot;694288affd897800013a5790&quot;,&quot;relPath&quot;:&quot;5ebabb21-a366-445f-90f0-add96c9f439f.png&quot;,&quot;width&quot;:1414,&quot;height&quot;:2000,&quot;createdAt&quot;:&quot;2025-12-17T18:40:47.445955787+08:00&quot;,&quot;updatedAt&quot;:&quot;2025-12-17T18:40:47.445955864+08:00&quot;,&quot;blob&quot;:{}},{&quot;file&quot;:{},&quot;index&quot;:2,&quot;_id&quot;:&quot;694288b0fd897800013a5818&quot;,&quot;relPath&quot;:&quot;8e1a2efa-36cf-4f6b-8689-41b939e8b940.png&quot;,&quot;width&quot;:1414,&quot;height&quot;:2000,&quot;createdAt&quot;:&quot;2025-12-17T18:40:48.961511262+08:00&quot;,&quot;updatedAt&quot;:&quot;2025-12-17T18:40:48.961511341+08:00&quot;,&quot;blob&quot;:{}}]" data-caption="copyright © SpanishLu.All rights reserved." data-captionurl=""></div><div class="ad-placeholder" style="min-height: 124px;"></div> Quizlet 傳送門：➡️ <a href="https://quizlet.com/tw/1117621628/las-relaciones-flash-cards/?i=5v5gxq&amp;x=1jqt" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Relaciones 1+2 </a> ➡️ <a href="https://quizlet.com/tw/1124053515/dinamica-social-flash-cards/?i=5v5gxq&amp;x=1jqt" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Dinámica Social</a> <blockquote class="lexical__quote" dir="ltr">明天將會有一篇完整文章，帶大家深入探討這些詞彙背後的文化與用法！敬請期待！ 覺得這些單字實用的話，歡迎先按愛心收藏起來 ❤️</blockquote>