熟讀「900句」的主要目的,是在於練習台語的句型,也就是練習台語的語法。透過一個又一個的句子來熟練語法後,自然而然寫出來的就會是純正的台語語句,而非華語式的臺語語句(華式臺語),從而減少語法上的錯誤。
資源下載:台語900句(新北市教育局、新北市台語輔導團)
YT 音檔
以下是有效掌握臺語語法與詞彙的學習方法:
一、掌握語法與句型
- 略讀語意: 在練習900句時,首先讀一次,大略知道或猜出整個語句的意思。
2. 找出不認識的語詞: 從語意大致了解句子後,接著要檢視句子中有沒有不認識的語詞。將不熟的語詞標註出來~
3. 確認不熟語詞的原因: 不認識的語詞可能來自於對其漢字字形不了解,或是不懂語音,抑或是不清楚該語詞的實際意義,把字形、字音、字義這三個要素弄懂。建議註記下來複習。
4. 回頭查閱與了解: 發現有不了解的部分時,就必須重新回去看這個語詞,因為所有的句子都是由語詞組合而成的。例如,若遇到像「一霎仔久」這樣的語詞不清楚意思,應查閱如「臺灣台語常用詞辭典」,就可以理解語義是一下子。
例:003 一霎仔久:伊來一霎仔久就轉去矣。 (I lâi tsi̍t-tiap-á-kú tō tńg--khì--ah.)
5. 比對華語: 讀900句時,尤其要注意去看它跟慣用的華語寫法有什麼不同。有意識地去找出句子結構的差異。
例:132 生冷:昨昏下晝比今仔日較生冷。
6. 識別語言標記: 留意句子的結尾標記,例如在台語中,句尾使用「矣」(以這個字)來表示整個句子的完成。這與華語在句尾標示的「了」具有等同的作用。
例:049 予人諞去:伊予人諞去矣。(I hōo lâng phián--khì--ah.)
二、擴展詞彙量
透過閱讀900句,也能擴展許多詞彙量。雖然900句與700詞相關,但900句中包含一些700詞裡面沒有的語詞,因此在無形之中,詞彙量便會有所擴展。有了更多的詞彙,未來在寫句子或造句時,就能有更多的材料可以運用。
三、學習進度建議
如果期望在一個月裡面熟練900句,建議一天最少要讀40句。照著上述的學習方法,理解整句語意、查閱字詞意義與辨別語法差異,當這40句讀完時,相對地,也會熟練相關的700詞,在下筆時也能有意識地避免華式台語了。












