你好,
我是 Koala。我住在芭樂村,
一個霧常常停留得比人久一點的地方。
這裡沒有一定要走快的理由,
也沒有非到不可的終點。
只有一條環狀的捷運,
和一些願意慢慢說完的故事。
如果你剛好有點累,
或只是想找個地方坐一下,
可以跟我一起上車。
我們不一定要聊什麼重要的事。
有時候只是看窗外的霧,
有時候聽車門開關的聲音,
就已經夠了。
你不需要知道下一站是哪裡。
在芭樂村,
能被好好接住,
本身就是一站。
Hello, my name is Koala. I live in Guava Village, a place where the fog often stays a little longer than people do. There is no reason to hurry here, and no destination you must reach. Only a circular train line, and stories that are willing to take their time. If you’re feeling a little tired, or simply looking for a place to sit and breathe, you’re welcome to get on the train with me. We don’t have to talk about anything important. Sometimes we just watch the fog outside the window. Sometimes we listen to the sound of the doors opening and closing. That is already enough. You don’t need to know what the next station is. In Guava Village, being gently held is a station of its own.












