vocus logo

方格子 vocus

在時間的距離裡長大——從動畫到真人,《秒速五公分》的兩種詮釋

更新 發佈閱讀 5 分鐘

2026年,真人版《秒速五公分》在台灣上映。 每次提起這部作品,腦海裡總會自動響起〈One More Time, One More Chance〉的旋律。 平交道前的那段畫面、反覆交錯的蒙太奇、踩在副歌上的音符——每一次重音,都直直接落在心口。

第一次看這部動畫電影時,我說不上來為什麼,只感覺有無數的遺憾情緒在胸膛裡翻湧,幾乎要把我淹沒。我心想:「啊,原來這就是一部關於『遺憾』的作品。」 很奇妙,這部電影的劇情其實很簡單、很直白,沒有太多戲劇性的反轉,卻能在心裡留下如此深刻的印記。我一直沒有認真想過「為什麼」,直到這次真人版上映,又重新勾起我對這部作品的記憶。

回憶能被文字重述,但感受卻無法複製。有些情緒,只能再走進那個場景一次,才能真正被喚醒。於是我走進電影院,帶著一點興奮與期待,觀賞這部全新詮釋卻又熟悉的作品。

關於這個故事

《秒速五公分》是新海誠於 2007 年發表的動畫電影,由三篇短篇故事〈櫻花抄〉、〈太空人〉、〈秒速5公分〉構成,圍繞主角遠野貴樹,因為距離、時間與現實,最終與青梅竹馬篠原明里漸行漸遠的故事。

初次看時,我只把它單純視為「我很喜歡」的作品,除了畫面極度美麗之外,它在劇情節奏與空氣中流動的氛圍,都掌握得恰到好處,就像慢慢冷卻的溫度,一點一點滲進心裡,不會灼熱,卻也難以忽視。

我始終覺得,創作者心中想表達的,與觀眾在人生經驗中撿拾到的,往往是不一樣的東西。而《秒速五公分》的留白,更是把這個空間放到了最大——把那些沒說完的情緒和細節,全部留給走進這個故事的人自己去填寫。不同年齡、不同心境下看,更是會為它賦予不同層次的解讀。

對我來說,我很少在觀賞作品時,需要先「理解劇情」才開始感受,我更常是「先被情緒觸動」,再慢慢回頭整理。在看一部作品時,不知道自己為何而哭,只是單純地承接下,那首歌、那幅畫面、那場戲,把所有此刻都交給我的情緒罷了。
《秒速五公分》對我而言,正是一個「被情緒先推著走」,然後再慢慢回頭咀嚼的作品。

動畫與真人版的差異

raw-image

動畫版的《秒速5公分》給我一種「把所有情緒一次堆疊進去」的感覺,像是把一輩子的淡淡哀傷,濃縮在短短六十分鐘裡,緩慢地傾瀉而下。

它不急著解釋「為什麼他們沒再寫信」,也不直接說「貴樹到底在執著什麼」,而是用許多留白、畫面與細節,讓你去自行想像。 這樣的處理,讓作品有了一種「不道破一切的美」:每個人對貴樹與明里的關係,對花苗的單戀,對貴樹那十年成長的空白,都有不同解讀,讓觀影體驗多了一層私密的溫度。

raw-image

真人版在劇情的處理上,更趨「完整」與「清晰」,把動畫裡留白的那一塊,用更多對話與細節給補足了。 尤其我非常喜歡真人版中女主角所傳達的:「貴樹之於他,不是『過去』,因為貴樹帶給他的一切,已經成為他人生的一部分,是成就他現在的興趣、想法、甚至是人生觀的一個重要碎片。」 這句話,讓整段故事在感情上多了一層重量。
她不是單純「回憶中的初戀」,而是一個被貴樹深刻影響過的人,而那段感情,不只是遺憾,還是塑造成「現在的她」的一塊拼圖。 這讓我不再只把這段關係視為「錯過的美好」,而是更清楚地看見,人與人之間,就算沒有在一起,也依然會互相影響,並在彼此的人生裡,留下深深的印記。

動畫版像是「一首詩」,畫面、音樂、留白,讓每個觀眾用自己的心去填寫內容; 而真人版,更像是「一篇散文」,在保留那種悵然若失的基調之餘,補充了更多對話與細節,讓觀眾更容易理解「他們當時在想什麼」。

結語

看完《秒速五公分》真人版,我不再只是把它當成「遺憾的故事」,而是視為一段「成長的過程」。貴樹在時間、距離與現實中,慢慢失去與明里的連結,卻也在過程中,學會了與自己共處,也學會了放下執念,直面此刻。真人版也讓我更清楚地看到,明里也不是停留在「等待」的人,她也前進了,只是她前進的方式,與貴樹不同。

它沒有給予「奇蹟般的重逢」,也不刻意去譴責「錯過」,只是靜靜說出: 不是所有相遇都會有結果,但所有相遇,都會留下痕跡。 就像年少時某個再普通不過的瞬間——一段目光、一句話、一首歌。當下或許無足輕重,回頭才發現,那些片刻早已悄悄改變了我們看世界的方式。而我們,也在不知不覺間,成為了現在的自己。

留言
avatar-img
吟・Logbook|感受收藏室
0會員
2內容數
那些觸動內心的瞬間,總在被問起時變得難以言說。 這裡是我練習把「很有感覺」具象化的實驗室——用文字留住每次閱讀的悸動,讓人不只聽到推薦,更能看見作品如何打動人心。
你可能也想看
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
要拋棄自己的過去,在另一個人的身體中生活;這樣的人生至今已持續十五年,交媾、結婚、分娩都做過了,卻還是會感到異樣。 坂平陸與水村真奈美在高中一年級意外互換了身體,並約定好要瞞過所有人,以對方的身分生活。原以為這樣的日子不會持續太久,想不到十五年過去,他們一次都沒有換回來。
Thumbnail
要拋棄自己的過去,在另一個人的身體中生活;這樣的人生至今已持續十五年,交媾、結婚、分娩都做過了,卻還是會感到異樣。 坂平陸與水村真奈美在高中一年級意外互換了身體,並約定好要瞞過所有人,以對方的身分生活。原以為這樣的日子不會持續太久,想不到十五年過去,他們一次都沒有換回來。
Thumbnail
今年對我來說變化真的非常大,我不知該從何時說起都不知道 說真的我已經沒力氣給自己努力目標而活(認真) 但還是給自己賦予新的意義,讓自己未來繼續活著吧! 我沒法像常人簡單因現實而活,以前或許可以…但現在我不知自己哪裡壞掉了 雖然很想再努力拉自己一把,繼續咬牙撐著…果然,勉強活在現實
Thumbnail
今年對我來說變化真的非常大,我不知該從何時說起都不知道 說真的我已經沒力氣給自己努力目標而活(認真) 但還是給自己賦予新的意義,讓自己未來繼續活著吧! 我沒法像常人簡單因現實而活,以前或許可以…但現在我不知自己哪裡壞掉了 雖然很想再努力拉自己一把,繼續咬牙撐著…果然,勉強活在現實
Thumbnail
瀨戶內海島嶼上,17歲的曉海和櫂相遇了......。他們同樣有著沒有長大的母親,他們一樣比大人們更像個大人,他們都想要逃離這個島。於是,兩個相同的人漸漸地靠近、漸漸的一起長大。然而,長大後的他們,卻好像越來越不懂對方了......。
Thumbnail
瀨戶內海島嶼上,17歲的曉海和櫂相遇了......。他們同樣有著沒有長大的母親,他們一樣比大人們更像個大人,他們都想要逃離這個島。於是,兩個相同的人漸漸地靠近、漸漸的一起長大。然而,長大後的他們,卻好像越來越不懂對方了......。
Thumbnail
2023年最暖心的秋季日劇《沒有暖桌的家》,是《我的事說來話長》團隊打造的原創作品,編劇是金子茂樹,是一部親情喜劇,描述女主角萬里江、老公悠作、兒子順基,用有趣的方式探討家人相處的問題,也讓我們好好梳理自己的生活,推薦給大家。
Thumbnail
2023年最暖心的秋季日劇《沒有暖桌的家》,是《我的事說來話長》團隊打造的原創作品,編劇是金子茂樹,是一部親情喜劇,描述女主角萬里江、老公悠作、兒子順基,用有趣的方式探討家人相處的問題,也讓我們好好梳理自己的生活,推薦給大家。
Thumbnail
日劇《重啟人生》描述一位公務員女主因遭遇意外而重啟人生的故事。因突如其來的意外,主角選擇了重新活一次自己的人生,重啟人生的過程中,會有求學、親情、友情、愛情等等的抉擇。
Thumbnail
日劇《重啟人生》描述一位公務員女主因遭遇意外而重啟人生的故事。因突如其來的意外,主角選擇了重新活一次自己的人生,重啟人生的過程中,會有求學、親情、友情、愛情等等的抉擇。
Thumbnail
這真是一部隔離期間很適合觀看的日劇小品,每集都短短的不到 40 分鐘的片長,個人很喜歡類似日本晨間劇這種短篇劇,很貼近真實生活,沒有太多情愛或灑狗血的刻劃,看過幾部晨間劇都非常印象深刻,樸實無華的劇情給人暖心舒服的感覺。 《舞妓家的料理人》(日語:舞妓さんちのまかないさん)原是小山愛子的創作的日本漫
Thumbnail
這真是一部隔離期間很適合觀看的日劇小品,每集都短短的不到 40 分鐘的片長,個人很喜歡類似日本晨間劇這種短篇劇,很貼近真實生活,沒有太多情愛或灑狗血的刻劃,看過幾部晨間劇都非常印象深刻,樸實無華的劇情給人暖心舒服的感覺。 《舞妓家的料理人》(日語:舞妓さんちのまかないさん)原是小山愛子的創作的日本漫
Thumbnail
「喜劇開場」算是2021年春季日劇中令我最有感觸的一部戲。 劇中有兩個令我印象深刻的主軸:一個在搞笑界載浮載沉十年,迫於不賣座的現實,不得不面對解散與否的搞笑組合「マクベス」在解散前的各種內心掙扎
Thumbnail
「喜劇開場」算是2021年春季日劇中令我最有感觸的一部戲。 劇中有兩個令我印象深刻的主軸:一個在搞笑界載浮載沉十年,迫於不賣座的現實,不得不面對解散與否的搞笑組合「マクベス」在解散前的各種內心掙扎
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News