我穿越了。穿越到韓劇財閥千金身上。
愛豆級美貌、從阿波吉阿波吉阿波吉開始就超有錢的家世，從前只是普通女大的我做夢都不敢想的好生活。 但，魂穿怎麼不帶記憶啊！我不會韓語啊！ 以上，是我在穿越來的五分鐘內明白的事實和內心戲。
目前我的床榻邊熱鬧非凡，叫罵聲連綿。而在我躺上這張舒適大床的三分鐘前，伴隨屏幕上生動的俊男美女們，聽過這段台詞。那是一部十年前的經典韓劇，拉開故事序幕的是一齣嬰兒錯換人生大戲。這部劇經典在哪？經典在它把所有狗血元素一股腦塞進四十集：真假千金、財閥鬥爭、霸道總裁、虐戀情深，甚至沒落下溫柔男二，全劇眾人都是飆淚喊麥好手，光是掉過幾次眼淚都能開表統計，女主絕對一騎絕塵。 在女主的便宜哥哥怒吼一聲後，放在書桌上的電腦屏幕炸裂，「砰」一瞬間，打好的彈幕還沒來得及按下發送，我就由坐變躺，陷在柔軟的床鋪裡。剎那，眼前漆黑一片，消毒水味沖入鼻腔，腦子里嗡的一聲。
是的，我穿進這部狗血韓劇，熱愛狗血情節的我已經二刷，對劇情倒背如流。可惜上天給了上帝視角，卻沒給語言包。 而且，別的穿越小說都是成為主角，我卻穿成「惡毒」假千金女配！ 這位大小姐因為女主真千金歸來氣急敗壞衝出豪宅大門，蹬著小皮鞋貫穿整個庭院，衝到道路上被醉駕車撞，然後在病床上昏迷好幾集，醒來後喜提炮灰大禮包，最終在倒數幾集人財兩空淒慘退場，名義上是女二但沒什麼存在感。這段劇情女配緊閉雙眼一動不動任憑家人鬧騰，當時看得我心焦，邊啃薯片邊吐槽她不夠堅強，現在想想她應該是真的腦震盪。
幸好我天性謹慎，意識回籠後沒立刻睜眼自爆失憶加語言障礙，閉著眼聽了兩分鐘，才敢確認自己的處境。 小白花女主李珉雅——劇裡的真千金，正趴在病床邊拿著小粉手帕抹淚，哭得梨花帶雨，為她「失而復得的姐姐」流淚，懺悔因為自己姐姐才會進醫院。
「嗚嗚嗚，歐尼是因為我才會腦震盪的……」 「阿尼呀，這不是珉雅妳的錯，是歐媽沒有早點認出妳……」妝容精緻的婦人一甩愛馬仕包包，蹲下將跪在床邊的親女兒攬入懷中 「夠了！」西裝青年一把將手中盛滿水的玻璃杯狠狠摔碎在地板「我只會認瑞妍這個妹妹！」
我安詳旁觀一切，聽不懂，但我記得這段台詞，哥哥指責媽媽貿然帶回女主刺激養了多年的女兒，撂下狠話說自己不會管女主；媽媽哭訴親兒子如此冷酷無情不認親妹妹，也不顧慮母親的情緒。每個人說話帶著誇張的音調，都是唱高音的好苗子。 這段是劇情第三集，大戰初啟，女主剛被認回來，母親正在愧疚中無法自拔，然而兒子和假千金金瑞妍從小一起長大感情深厚，根本無法接受突然蹦出來的親妹，台詞矯情程度深得我心。然而現在並不開心——我聽不懂！我要字幕！ 腦子裡嗡嗡聲更響、每一處關節酸痛，身體疼得像剛被卡車輾過，實際上我真得出車禍了……突然「喀噠」門關上了。
終於，世界歸於安靜。媽媽接了通電話後終止紛爭，一行人移駕去警察局為車禍善後。 我微微睜開左眼，小心翼翼觀察房間環境：雪白吊頂，一室一廳病房，落地窗拉著厚重窗簾——沒有監控！
時鐘指向午夜十二點，城市燈火從窗簾縫漏進來，在磁磚上閃爍。穿越前正好看到隔天清晨回來病房的劇情，確認夜晚屬於我。緩緩坐起身，骨節喀喀作響，我心中只有一個念頭： 手機在哪？
扶著牆壁來到客廳，粉色手機安靜地倒扣在客廳茶几上，散發希望的光，救命符我來了！拖著步伐緩慢移動靠近，每動一下頭痛得我想原地躺下。 靠著認圖在韓語系統中憑記憶搗鼓，點了十來次才找出注音鍵輸入法，在搜索引擎飛速輸入「零基礎 韓語 速成 教學」。 謝天謝地，這支手機有中文輸入法，看來這個世界更像是平行時空，而不是出了劇情範圍就一片空白。 深夜，我在yt上找到一位有百萬訂閱者的博主，他微笑地蹦出一大串，我努力模仿他的發音：「阿、一、歐……呸，什麼東西……？」 我開始對著手機瘋狂運動舌頭和嘴唇，念十個音就被口水嗆一次。一邊對照 App 聽讀，一邊錄音回放自己的發音。總有幾個音一直念不好，像含著水罵人，嘴快抽筋了還是不念不明白。練到第三遍，我突然意識到其實不是穿越到韓劇，而是穿越進延世語學堂的測驗現場，而我是零基礎插班生，連教材都沒碰過那種。
背到第三十個時我癱在冰涼的磁磚地板上，沉默著感受四肢痛，頭痛，喉嚨乾，肚子餓，想吐槽但沒人聽我說話。 我突然非常想家、想朋友、想寢室，儘管它還沒有病房客廳大。誰能想到我只是週末休息，就變成劇中反派了？
直到清晨六點，我終於把四十音背完，按照油管老師的推薦下個夜晚學習第一章高頻詞彙，至於音變、發音規則什麼的就在實踐中學習吧。 時間緊任務重。
說實話，我只是看什麼都愛吐槽兩句的平凡大學生，看到反派下線會吐槽「我行我來」，真的輪到我，連「對不起」的韓文還說地彆扭，只會寥寥幾句電視劇的高頻詞彙。 面對現實，我只想躺平等劇終。刪掉瀏覽紀錄、把手機調回韓文輸入法小心，仔細調整到原來的角度放回原處。接著摸索回床上，調整姿勢，確保與昨晚一模一樣。閉上眼，身體放鬆下來。學習一整晚的意識浮沉，一陣疼痛竄上後腦，像被人拿針戳。
啊對，這具身體是真的被車撞了。腦震盪是真的，不會韓語也是真的，穿越也是真的。 而我，沒有金手指，只有一口爛得像牛嚼的韓語發音。且行且看吧，至少不能真的坐以待斃迎接悲催的結局。
能回家就更好了，如果作為大學生的我還活著……
