別人家的婆婆 ....

好可怕!!! 好可怕!!! 好可怕!!!

跟員外去拜訪朋友有禮夫妻，有禮先生是二代美國出生台裔，有禮太太則是台灣出生在美國念大學遇到有禮先生後結婚留在德州，很好相處的兩人，這次約好去休士頓打牙祭同時拜訪他們夫妻。

很容幸的，我們遇到了有禮婆婆，她恰巧從加州過來看兒子媳婦。 有禮先生，還特別介紹了我們認識，說可以和他媽媽聊中文。有禮婆婆是早期從台灣移民到美生活的老華僑，我剛好可以跟有禮太太及婆婆狂說中文～

不良主婦禮貌的說:『有禮婆婆你好，我也是台灣來的。』

有禮婆婆:『這裡是美國，不說中文，講英文』

不良主婦:『哦～』 ( 內心是 :三小ㄌㄟ -_-||)

於是大家就英文開聊...

期間有禮婆婆，一直處於非常安靜的狀態...但是眼神--忽....遠.....忽...近

我們正在聊旅行的事

有禮婆婆終於說『I don't go 』

忽然大家一陣沉默.... (不良主婦心中充滿問號，這什麼意思，沒有人說要請他去)

奇怪的沉默後，大家又繼續聊，行程的事，十分鐘後，

有禮婆婆又說話:『I know ,I know ,No good 』

大家再次沉默... (不良主婦完全不懂，她到底要說什麼,且她兒子，媳婦都沒說話)

然後有禮婆婆繼續用她的簡單英文 :『No No No 』

大家又很奇怪的沉默...

Turbo 員外還"深情"看著我，終於我的雞婆大爆發!!

我用中文問說NO 什麼意思， 有禮婆婆說她不喜歡紐約 .... 有禮婆婆希望有禮夫妻不要去紐約旅行太危險

欸..... 可是我們剛才聊的是，Turbo 在敘述他以前去紐約玩的經驗....有禮夫妻並沒有說要去紐約旅遊...

然後婆婆:『妳怎麼不講英文，老講中文，大家英文聽得懂，這裡是美國』

我的內心OS 又開始 『三小 ，妳完全聽不懂，我還幫妳解釋！』

我終於知道...為什麼有禮夫妻沒有動作....

接著我和有禮太太自己兩人用中文聊天，大談煮婦的最愛廚具，美國有個牌子(All Clad )有不銹鋼不沾鍋，我超有興趣，環保無毒，又好清洗，但是太貴... 聊天不用負責...

吼！！！！！ 很難相處！！！ 怎樣聊天又沒說會買，也不行～(﹏)

有禮太太暗示我還是用英文聊，才不會被萬箭穿心～

相較之下... 我家婆婆是小馬鈴薯～ 別人家的婆婆是安娜貝爾！！！好可怕～

我可以開團購-保佑惡婆婆退散的平安符...XD

英倫過不去 https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1418579564929987&id=866534190134530

亞洲巫術 https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1550754265045849&id=866534190134530 #好可怕 #別人家的婆婆 #婆婆 #安娜貝爾 #美國 #德州 #台灣 #旅行 #英文#中 #媳婦 #不沾鍋 #buenoinaustin #奧斯汀的日光 #精神虐待