JoJo的奇妙音樂學：《幻影血脈》

二度とほどけない　絡み合った運命（已經無法再次分開 已經交合的命運）
すべてはここから始まっていたのさ（一切都是從這裡開始的阿！）

【以下大誤】30秒工商服務時間

JoJo的奇妙冒險與回歸

Jojo was a man who thought he was a loner
(喬喬認為自己是個孤獨的人)
But he knew it wouldn't last
(但他知道這不會持續太久)
Jojo left his home in Tucson, Arizona
(喬喬離開了他在亞利桑那圖桑的家)
For some California grass
(來到加州的草地)
Get back, get back
(回去吧，回去吧)
Get back to where you once belonged
(回到曾屬於你的地方)

迪奧主題曲“Holy Diver”

Holy Diver, You've been down too long in the midnight sea
(神聖的潛水者！你已在午夜之海中沉潛太久)
Oh what's becoming of me?
(噢，我會變得怎樣？)

史比特瓦根與喬納森的美好友誼

I can't fight this feeling any longer
(無法再抵抗這感覺)
And yet I'm still afraid to let it flow
(仍然害怕放手讓其流露)
What started out as friendship, has grown stronger
(從何開始，我們的友誼已如此壯大)
I only wish I had the strength to let it show
(只祈求自己有能力使之顯現)

丹尼之歌

People smile and tell me I'm the lucky one
(人們笑著對我說 我是幸運兒)
And we've just begun
(而我們的關係才正要開始)
Think I'm gonna have a son
(我想，我快有個兒子了)
He will be like she and me, as free as a dove conceived in love
(他將長得像我跟她，並像鴿子一樣自由構想著戀愛)
Sun is gonna shine above
(陽光在天空閃耀著)

王鍾

Dire Straits的戰友之歌

Through these fields of destruction
(穿過受創的荒野)
Baptisms of fire
(戰火的洗禮)
I've watched all your suffering
(我看到你歷經苦難)
As the battles raged higher
(當戰火逐步蔓延)
And though they did hurt me so bad
(他們深深地傷害了我)
In the fear and alarm
(在恐懼與警報之中)
You did not desert me
(但你沒有拋棄我)
My brothers in arms
(我的難兄難弟)

波克與風之騎士鎮

In the firelight
(在火光之中)
Shinin' bright
(搖曳閃亮著)
Their faces worn and weathered
(他們的臉顯得疲憊而歷經風霜)
It's a hard life
(艱難的生活)
An endless flight
(一場無盡的飛行)
From one night to another
(歷經一夜又一夜)
Silver moonlight falls
(銀色月光灑在)
Between grey walls
(灰色牆面上)
Through shutters old and weary
(透過老舊不堪的窗子)
Broken window pane
(毀損的窗格)
Stands in vain
(徒勞地佇立著)
While night winds moan and whisper
(而夜風低吟耳語著)

艾莉娜與披頭四

Ah, look at all the lonely people
(啊，看這些孤獨的人們)
Ah, look at all the lonely people
(啊，看這些孤獨的人們)
Eleanor Rigby
(艾琳娜瑞比)
Picks up the rice in the church where a wedding has been
(拾起教堂裡的米粒，婚禮剛結束)
Lives in a dream
(她活在夢裡)
Waits at the window
(她在窗前等待)
Wearing the face that she keeps in a jar by the door
(臉上掛著存放在門邊甕裡的表情)
Who is it for?
(是為了誰？)
All the lonely people
(這些孤獨的人們)
Where do they all come from?
(他們來自何方？)
All the lonely people
(這些孤獨的人們)
Where do they all belong?
(他們歸屬何方？)

怪人杜比

Yes Band’s Roundabout

Emerson, Lake & Palmer：Tarkus

Every blade is sharp; the arrows fly
(刀光劍影，利箭飛舞)
Where the victims of your armies lie
(戰爭的犧牲品究竟倒在何處)
Where the blades of grass and arrows rain
(哪裡利刃遍地，飛矢如雨)
Then there’d be no sorrow be no pain
(那裡就没有悲傷、没有痛苦)

多配地老師

齊貝林的預言與最後的飛行

And if I say to you tomorrow
(如果我明天告訴你)
Take my hand, child come with me
(牽著我手，孩子，跟我走)
It's to a castle I will take you
(我將帶你前往一座城堡)
Where what's to be, they say will be
(在那裏正在發生的事，他們說將會成真)

Catch the wind, see us spin
(緊握著風，我們旋轉)
Sail away leave today
(今天正是啟航之日)
Way up high in the sky, hey, whoa
( 高飛在穹頂之上，嘿)
But the wind won't blow
(但如果風未起)
You really shouldn't go
(你實在不該啟程)
It only goes to show
(這只會顯示)
That you will be mine
(你將成為我的)
By takin' our time, ooh
(隨著時間過去，喔)

冥河(Styx)合唱團與喬納森最後的結局

Babe I'm leaving
(寶貝，我將遠行)
I must be on my way
(我必須踏上旅程)
The time is drawing near
(隨著時間逼近)
My train is going
(我的列車即將出發)
I see it in your eyes
(我從你眼中看到)
The love, the need, your tears
(愛、需求與你的眼淚交雜)
But I'll be lonely without you
(沒有你，我會很寂寞)
And I'll need your love to see me through
(我也需要你的愛才能堅持下去)
So please believe me
(所以請相信我)
My heart is in your hands
(我的心已經在你手上)
And I'll be missing you
(我會想你的)

《幻影血脈》歌單統整：

1. The Beatles - Get Back
2. Dio - Holy Diver
3. REO Speedwagon - Can't Fight This Feeling
4. Loggins and Messina－Danny's Song
5. Wang Chung - Everybody Have Fun Tonight
6. Dire Straits - Brothers In Arms
7. Poco - Ghost Town
8. The Beatles - Eleanor Rigby
9. The Doobie Brothers - What A Fool Believes
10. Yes Band－Roundabout
11. Emerson, Lake & Palmer－Battlefield
12. Tom Petty－Breakdown
13. Led Zeppelin - What Is And What Should Never Be
14. Styx - Babe