動畫電影《喬瑟與虎與魚群》主題曲 - Eve - 蒼のワルツ (蒼藍華爾滋)『中日字幕』

懐かしさに溺れた　まだ青かった僕ら

▍沉溺於懷念感中 仍然稚嫩的我們

雲が残る合間　ただ太陽を見ていた

▍在雲層中所殘餘的閒暇時間（縫隙）中 單純地凝望著太陽

おざなりな僕ら　溢れだした声が

▍與此相對應景（敷衍）的我們 所流溢出的聲音

ただ大切な事は　伝わらないようにできてた

▍不過最重要之事 卻變得無法傳遞出去了

かたちのない色味を　抱きしめてみたの

▍試著去緊擁住 無形的色調

期待と不安の日々を　後悔の味で知った

▍透過後悔的滋味 得知了期待與不安的日常

知らない世界へ　手を伸ばしたくて

▍因太想將手伸向未知的世界

強がりのウソなど　ポケットにしまった

▍而將堅強的謊言等事物 收進了口袋裡

優しさを包む痛みも全部

▍甚至連將溫柔給包覆住的痛苦的這一切

覚えていたくて

▍都想去銘記住

ただ願って願って　生まれ変わっても

▍我只是一再地祈願著 再祈願著 即使重獲新生

不確かな未来を謳っては触れたくて

▍高詠著不確信的未來後 而想去接觸它

伝って伝って　頬を流れる

▍傳遞出後 再次地傳達出去  流淌於臉龐上的

その涙の味は　いつかの約束

▍那份淚水的味道象徵了 曾幾何時許下的誓言

ただ灰になって　朧げになって

▍然而它卻變成了灰燼 變得朦朧不清

遠く何処かへ　この夜を越えて蒼に染まる

▍邁向了遠方的某處  橫越了此夜後染上了蒼藍色

夜もすがら夢を 張り巡らした想いを

▍就如此於徹夜中 連夢境與圍繞的念想

見つからないまま　月は影を落とした

▍也無法尋見 明月上投影出了黑影

寝もやらず明けて　手も離せなくて

▍徹夜未眠的迎來黎明 忙至無法抽出身來

憧れる君を　遠ざけてしまった

▍也因此而 疏遠了我所憧憬的你

あの日の僕の眼差しも全部

▍甚至連那一日的我的眼神 這一切

霞んでしまって

▍也變得模糊不清

ただ痛くて痛くて　堪らない

我只是一味地苦痛著 心痛到無法承受

空の青さは深く色を孕んでは冷たくて

▍天空的湛藍在孕育出更深色後便冷逝去

伝って伝って　寄せ合う肩を

傳遞出後 再次地傳達出去 顫動了

震わせた　微かな温もりを抱いては

▍彼此相鄰的肩膀 擁抱了微弱的溫度後

まだ見ぬ世界へ　花は風を待って

▍邁向仍然未知的世界 花兒等侯著微風

遠く何処かへ　この夜を越えて蒼に染まる

▍邁向了遠方的某處  橫越了此夜後染上了蒼藍色

犯してきた過ちも　その後悔さえも

▍往來所犯的過錯及那份懊悔感都是

かけがえのないものだから

▍無可替代之物 所以啊

ただ願って願って　生まれ変わっても

▍我只是一再地祈願著 再祈願著 即使重獲新生

不確かな未来を謳っては触れたくて

▍高詠著不確信的未來後 而想去接觸它

伝って伝って　頬を流れる

▍傳遞出後 再次地傳達出去  流淌於臉龐上的

その涙の味は　いつかの約束

▍那份淚水的味道象徵了 曾幾何時許下的誓言

ただ灰になって　朧げになって

▍然而它卻變成了灰燼 變得朦朧不清

遠く何処かへ　この夜を越えて蒼に染まる

▍邁向了遠方的某處  橫越了此夜後染上了蒼藍色