〈連瑣〉:「楊欲與歡。蹙然曰:『夜臺朽骨,不比生人,如有幽歡,促人壽數。妾不忍禍君子也。』」──《聊齋誌異》
(楊書生想要與她親熱。那女鬼皺眉說:「我是墳墓中的白骨,和活生生的人不同,要是和人類有親密行為,會讓對方短命,我實在無法忍心害您。」)
可以窺見女鬼界的秘密原則,也不難推測,陰陽兩兩相隔,不該隨意跨越那條界線,關於這點,要檢討的是人類,一看到美女,不論是鬼是狐就想到床……這到底是哪裡不對勁?
既然無意色誘,怯生生的女鬼姑娘怎麼會主動出現?因為多情又多才的書生續接她作的詩句:「幽情苦緒何人見,翠袖單寒月上時。」(好吧,這招讓書生贏了,這的確是追女生的法門,投其所好,千古不變)
再看男主角的住處:「齊臨曠野,牆外多古墓。」又讀到:「向夜二更許,又吟如昨。楊移杌登望,吟頓輟。悟其為鬼,然向慕之。」(接近半夜二更多,姑娘的聲音又吟起詩來,和昨晚一樣。楊書生移動小凳子踩在上面張望,吟詩的聲音突然中斷。書生領悟到那聲音應該是鬼魂發出來的,心卻不由自主對她產生愛慕) 別說鄰居就是墳墓,一般人聽到鬼聲,已經是嚇破膽了,更何況,她還專挑三更半夜吟詩作對。
聽鬼吟詩,跟聽鬼哭聽鬼叫魂,是同一個等級,沒有比較浪漫。
突然想到,那首紅遍大街小巷的愛情流行歌:「初戀愛情酸甘甜 五種趣味唷……無論三更也半瞑,墓仔埔也敢去。」
認真覺得,真的是,落伍了。