聊齋‧聊哉 23│鬼爺爺的姻緣簿指南

〈青梅〉：「生方讀，驚問所來；詞涉吞吐，生正色卻之。梅泣曰：『妾良家子，非淫奔者。徒以君賢，故願自託。』生曰：『卿愛我，謂我賢也。昏夜之行，自好者不為，而謂賢者為之乎？夫始亂之而終成之，君子猶曰不可；況不能成，彼此何以自處？』」──《聊齋誌異》

(夜裡，書生正在讀書，看到靑梅來訪，吃驚地問原因，她說話時吞吞吐吐，言詞閃爍，書生以為她有不良企圖，扳起面孔想把她趕走。青梅哭著說：「我是清白的女孩子，不是要來找你偷情的，因為公子你人格高尚，所以自願託付終身。」書生回答：「妳愛我，是因為我的人格高貴。三更半夜來訪，潔身自愛的人不會作這種事，便何況是妳覺得算得上君子品行的人呢？先亂來再成婚，都還會受到衛道人士的攻擊，要是最後不能結為正式夫妻，這件事還被傳出去，妳我日後要怎麼做人？」)