方格精選

以香港電影喻香港

閱讀時間約 2 分鐘
阿蒙最近忙得不可開交,基本上沒怎麼看電影,但香港電影金像獎的預告片,絕對句句到肉。剪接者的功夫之高,尤如古人以《詩》入言,斷章取義得來恰到好處,懂的自然懂。
This used to be our playground.
This was our playground.
本以為到此為止,就算電影本來有下一句,亦大可剪掉,因預告片每秒也是關鍵。
但剪接者決定保留下一句:
This is our playground.
英文的時態是很好玩的,可以暗藏很多意義,如果由阿蒙來譯的話,阿蒙會這樣譯:
「這裡『仍』是我們的樂園。」
相信這是剪接者一開始就想告訴大家,要有希望,這裡仍是屬於我們的樂園。
就算,我地要用「辣」,「用一種痛掩蓋另一種痛」,就算我們令到「人變成另一種動物」,
但我們仍然會為了「自由」,拒絕「黑暗」。
可能有人會話:「但我諗我地既夢,係時候要醒。」
可能會有藍絲會話:「我地呢代人,有邊個冇捱過?」你班廢青少少苦就又上街又剩。
但只是因為他們都是「懦弱的」,「不只是他」,「有你,還有我」。
「最恐怖既犯罪現場係邊到?」明明大家都有目共睹。
「見到不公義既事」,不是應該懦弱,而是要「企出黎」。而其中敢企出黎的紀律部隊,可能只有消防。
望住所謂的正義之師,打著所謂執法的旗號,你或許會問:「你而家做野定報仇先?」
警謊就會說:這是兩碼子的事,不能混為一談。
721、831,一切一切,可能令很多人和阿蒙一樣,覺得「努力」也沒用,
會在想:「如果我們已經很努力,這個世界還是沒有變更好,怎麼辦?」
剪接者就安慰道:
「只要還活著,就會有希望。」
就算沒辦法陪你到盡頭,但「起碼可以陪你走過這條隧道」,穿越一切黑暗,步出光明的出口。
因為「只要你嬴了,我才不會輸」。
梁烈士,你好嗎?相信你也是這樣想吧?
如果阿蒙都看過那些戲,可能更明白當中的意義,歡迎大家提出、補完,原片
每看一次,心也揪住痛,也在淌血。
香港,不能輸。
avatar-img
4會員
27內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
吳下阿蒙的沙龍 的其他內容
這篇文,只是以一個土生土長的香港人,告訴大家阿蒙看到的事實。
女生總是愛問:「你愛我嗎?」 但男生問的是:「你願意將下半生交給我嗎?」 其實兩個人在一起,可能起點是愛,但那種愛真的能持久嗎?
男孩問女孩:「妳愛我嗎?」 「不要問這個嘛,你是我的後備。」
一起需要兩個人同意,分手只需要一個人決定。 但兩個人一起可以不需要理由,分手卻有一個理由,無論你有沒有將這個理由公開。
人人說分手有很多階段,她好像找不到一個切合她的流程圖,她覺得自己總是徘徊於各個階段的傷痛,明明看到了出口的光,卻又走進了死胡同。
阿蒙最愛說星座,友人揶揄說: 「何不寫篇雙子座?」
這篇文,只是以一個土生土長的香港人,告訴大家阿蒙看到的事實。
女生總是愛問:「你愛我嗎?」 但男生問的是:「你願意將下半生交給我嗎?」 其實兩個人在一起,可能起點是愛,但那種愛真的能持久嗎?
男孩問女孩:「妳愛我嗎?」 「不要問這個嘛,你是我的後備。」
一起需要兩個人同意,分手只需要一個人決定。 但兩個人一起可以不需要理由,分手卻有一個理由,無論你有沒有將這個理由公開。
人人說分手有很多階段,她好像找不到一個切合她的流程圖,她覺得自己總是徘徊於各個階段的傷痛,明明看到了出口的光,卻又走進了死胡同。
阿蒙最愛說星座,友人揶揄說: 「何不寫篇雙子座?」
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
台灣人看香港,曾經像一面鏡子。那一頭是 DNA 相近的人事物,又來自不同的文化涵養。我們的流行娛樂符碼曾經如此靠近,甚至共享某種在無憑、無依的精神家園上,乘著經貿大勢向上飆颺的機緣。這些日常(與非日常)的經驗點滴,透過各自寫實(或不寫實)的方式,被記錄在七〇/八〇/九〇年代的台港電影中。
Thumbnail
這應該是我最百感交雜的觀影體驗。 《公開試當真》是一套由 YouTube 開始的紀錄片,由網台試當真製作,說了一個大部分香港學生都要經歷的「生存遊戲」——香港中學文憑試 HKDSE。由考生阿康的最後衝刺,說到許賢多年的的遺憾,可以說是一套別具意義的紀錄片。
Thumbnail
本片在九龍城寨這片混亂、擁擠的鋼筋水泥中打造了一個如同現代武俠的故事。人與人之間的情義、各種利益間的爭奪與計算,套一句老話,有人在的地方就是江湖,千百年來彷彿都是如此。但總能在這片江湖之中找到能讓自己留下的理由。
Thumbnail
兩個多月前的農曆新年假期間,香港地清清靜靜,我特地跑去戲院看《但願人長久》優先場,院內卻差不多full house,有趣有趣 《但》主角一家的基層新移民背景,置於近年的香港屬於比較敏感的議題,但整體其實是一部敏感細膩的半自傳私小說;而且導演第一部長篇作品就自編自導自演(後段一部分),實力不容小覷
Thumbnail
《填詞L》的名字就如這部電影的基調一樣,帶着一點被現實擊倒時的不甘心、和總是能自我安慰再爬起來的苦中作樂,恰如其分地展現了導演在追夢路途上的艱辛、自嘲和堅持。
Thumbnail
早在2月初已經看了《填詞L》優先場,看完即想馬上衝回家揮筆疾書,將當刻的共鳴及感觸寫下來(這是誇張的修辭技巧) 這套電影有甚麼吸引之處?講追夢、講貼地、講廣東話、講香港,但其實最最開心,是看到新一代香港導演有第二套商業作品面世 (下有劇透)
先進的城市,也有著陽光照不進的角落,《香港製造》中描繪的就是生活在那種老舊社區的青少年。電影名所謂的香港製造,也是指製造出青少年們的香港,髒亂與擁擠的環境,是我作為外人少見的一面,卻是養育出他們的環境,真實的鏡頭呈現,以我的視角來看,足以刷新我對香港的認識。 不過即使他們在那種環境下成長,也沒
Thumbnail
終於踏上了香港街頭,幻想著在街頭轉角處,會不會有《甜蜜蜜》裡的黎小軍和李翹一邊騎著單車,一邊哼唱著甜蜜蜜;或是《重慶森林》裡的警察663正在小吃店和阿菲買食物,阿菲將臉朝著巨大的電風扇狂吹,看似愛搭不理的,心裡卻早將663琢磨了百次千次。
有個熱愛香港文化的馬來西亞朋友問我:「現在的香港,是否真的有很多人離開?」 我不假思索的應道:「沒錯,大家都感覺到這裡的一切已不是從前的那模樣。即使尚未改變的,也能預見將會在某個未知的時候被摧毀。反正繼續留在這裡也沒有什麼意思了,還不如離開。」 我帶點疑惑地裝作沒看到她聽這話時黯然低頭的
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
台灣人看香港,曾經像一面鏡子。那一頭是 DNA 相近的人事物,又來自不同的文化涵養。我們的流行娛樂符碼曾經如此靠近,甚至共享某種在無憑、無依的精神家園上,乘著經貿大勢向上飆颺的機緣。這些日常(與非日常)的經驗點滴,透過各自寫實(或不寫實)的方式,被記錄在七〇/八〇/九〇年代的台港電影中。
Thumbnail
這應該是我最百感交雜的觀影體驗。 《公開試當真》是一套由 YouTube 開始的紀錄片,由網台試當真製作,說了一個大部分香港學生都要經歷的「生存遊戲」——香港中學文憑試 HKDSE。由考生阿康的最後衝刺,說到許賢多年的的遺憾,可以說是一套別具意義的紀錄片。
Thumbnail
本片在九龍城寨這片混亂、擁擠的鋼筋水泥中打造了一個如同現代武俠的故事。人與人之間的情義、各種利益間的爭奪與計算,套一句老話,有人在的地方就是江湖,千百年來彷彿都是如此。但總能在這片江湖之中找到能讓自己留下的理由。
Thumbnail
兩個多月前的農曆新年假期間,香港地清清靜靜,我特地跑去戲院看《但願人長久》優先場,院內卻差不多full house,有趣有趣 《但》主角一家的基層新移民背景,置於近年的香港屬於比較敏感的議題,但整體其實是一部敏感細膩的半自傳私小說;而且導演第一部長篇作品就自編自導自演(後段一部分),實力不容小覷
Thumbnail
《填詞L》的名字就如這部電影的基調一樣,帶着一點被現實擊倒時的不甘心、和總是能自我安慰再爬起來的苦中作樂,恰如其分地展現了導演在追夢路途上的艱辛、自嘲和堅持。
Thumbnail
早在2月初已經看了《填詞L》優先場,看完即想馬上衝回家揮筆疾書,將當刻的共鳴及感觸寫下來(這是誇張的修辭技巧) 這套電影有甚麼吸引之處?講追夢、講貼地、講廣東話、講香港,但其實最最開心,是看到新一代香港導演有第二套商業作品面世 (下有劇透)
先進的城市,也有著陽光照不進的角落,《香港製造》中描繪的就是生活在那種老舊社區的青少年。電影名所謂的香港製造,也是指製造出青少年們的香港,髒亂與擁擠的環境,是我作為外人少見的一面,卻是養育出他們的環境,真實的鏡頭呈現,以我的視角來看,足以刷新我對香港的認識。 不過即使他們在那種環境下成長,也沒
Thumbnail
終於踏上了香港街頭,幻想著在街頭轉角處,會不會有《甜蜜蜜》裡的黎小軍和李翹一邊騎著單車,一邊哼唱著甜蜜蜜;或是《重慶森林》裡的警察663正在小吃店和阿菲買食物,阿菲將臉朝著巨大的電風扇狂吹,看似愛搭不理的,心裡卻早將663琢磨了百次千次。
有個熱愛香港文化的馬來西亞朋友問我:「現在的香港,是否真的有很多人離開?」 我不假思索的應道:「沒錯,大家都感覺到這裡的一切已不是從前的那模樣。即使尚未改變的,也能預見將會在某個未知的時候被摧毀。反正繼續留在這裡也沒有什麼意思了,還不如離開。」 我帶點疑惑地裝作沒看到她聽這話時黯然低頭的