樂淘代購初體驗——森博嗣的四季系列作《冬》

原由是森博嗣的四季系列作《冬》，尖端遲遲未出版。春夏秋獨缺冬。

網路上也有許多人在詢問中文版《冬》，甚至有個粉絲頁專門述說森博嗣四季系列- 冬中文版一直不出的怨念。

但尖端從2012年3月就預告《冬》要上市，不知為何至今仍未出版。

最近拾起森博嗣的書再讀，又重燃當年對森博嗣的熱情，對於《冬》更是心癢難耐。

好吧，既然尖端不出，那我就自己買日文版來翻譯總可以了吧！即使本人日文只有五十音和基本打招呼程度，但那是後話，之後再談。

接下來就是怎麼取得日文版《冬》的問題。

一查才知道森博嗣其實繼「犀川＆萌繪」、「瀨在丸紅子之V」、「四季」、「女王百年」、「空中殺手」系列之後還有許多著作，但台灣都沒有代理翻譯出版。

推測可能森博嗣的作品在非大眾的推理小說中又屬於偏門，銷量不好，即使是一般書局也很少見到森博嗣的書。但我還是超愛森博嗣的調調。

如果可以當然還是想要收集全套同樣版本的，但看來是遙遙無期。而且聽說《冬》是四季的系列的關鍵，更讓我熱血沸騰。

既之前曾請人代購淘寶商品經驗，我想應該也有人在代購日本商品。

上網搜索日本代購，找到了樂淘這個代購網站。以關鍵字去搜尋，馬上就找到了許多森博嗣的二手書。

大略地看過網路上樂淘代購的分享文，會猶豫主要是除了商品原本的標價，之後還有許多運費、服務費等未知的費用。與請人代購淘寶商品經驗不同。

但本來就抱著可能得花大錢的覺悟，而且一定要把《冬》到手，所以其實沒有考慮太久就下標了。

其實我也沒有很搞懂怎麼操作，反正就邊看樂淘的服務說明-新手上路邊操作，並依系統指示一個步驟一個步驟做。

下標後得填寫委託單，與一般網拍購物比較不同的是它分成兩次付款，

第一次付款除了得標價（商品的實際購買價 * 匯率），代工服務費（每筆委託單服務費新台幣200元），還有樂淘系統處理費（每次執行付款，系統處理費新台幣100元）。

一開始我選擇AFTEE(貨到後付款)，本來以為是像一般網購收到商品再付款，其實是賣家寄出商品，樂淘海外收到貨時就得付費。（我5/26下標和填寫委託單，6/1就收到簡訊通知要第一次付款）

日本寄送方式有平信（有追蹤單號可查、遺失無賠償）和宅配（需要有人簽收、有追蹤單號可查、遺失有賠償）兩種選擇，為了穩妥，我選擇了貴一點的宅配。國際貨運方式我是選擇空運。

需注意的是，自109年4月16日起， 海外網購實名制，為確保購買商品能順利通關，需先下載海外包裹實名認證 EZ WAY 易利委 APP，上傳身份證正反面影本並完成認證，確保購買商品能順利通關。（若之前已認證過就可忽略此動作

再來第二次付款就是等到商品抵達台灣後支付，可選擇要自取或是宅配到指定的地址，來進行付款和取貨。為了省一點國內運費，我是到樂淘公司自取（台北市松山區南京東路三段337號12樓(微風南京)）。

只有第一次付款時有簡訊通知，商品抵達台灣時會以mail通知，由於當時看到mail我還搞不清楚狀況不知道這時就得進入樂淘帳戶系統點選通知出貨，並選擇運送和付款方式，直到6/17收到簡訊和mail提醒倉儲限制時間（有超過14天未取者，樂淘將於翌日起開始就該商品酌收其倉儲費用），我才去執行這些手續。

樂淘帳戶系統最上面有個流程會告訴你現在進行到哪個階段。

我5/26下標填寫委託單，6/8商品抵達台灣後就可付款和取貨。所以大約花費14天的時間。

原本標價182日元（以當時匯率換算為台幣51元）的書，最後合計支付台幣635。

由於我買的是文庫版，實際商品比預期的小和輕（以代購來說算是優點）。與台灣常見出版的書籍不太一樣，大小只有常見書籍的一半，紙是最輕最薄的紙質（像聖經內頁）。

但總算拿到日文版的《冬》（泣，接下來就是翻譯的事啦～